Some language faults in nl_BE

[soryanmc]

Hey,

I found some faults in the language nl_BE.
I corrected the mistakes. And their are showed underneath.

In the file 'messages.inc':

$messagescheckingmail? = 'Controleer op nieuwe berichten...';
--->Controleren op nieuwe berichten...

$messagesloadingdata? = 'Bezig met gegevens ophalen...';
--->Bezig met ophalen van gegevens...

$messageserrorsendingreceipt? = 'Kon de ontvangstbevestigign niet versturen';
--->Kon de ontvangstbevestiging niet versturen

$messagesselectimportfile? = 'Selecteer een bestand om te uploaden';
--->Selecteer een bestand om up te loaden

$messagesmaxgroupmembersreached? = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';
--->Het aantal leden van de groep groter is dan het maximum van $max'

$messagesfolderupdated? = 'Map succesvol geüpdatet';
-->Map succesvol geüpdate

In the file 'Labels.inc':

$labelsyourmessage? = 'Dir is een onvangstbevestiging voor uw bericht'
--->Dit is een onvangstbevestiging voor uw bericht

$labelspersonaladrbook? = 'Personlijke adressen';
--->Persoonlijke adressen

$labelsreplysignaturepos? = 'Ondertekening plaatsen bij beantwoorden of doorsturen';
-->Handtekening plaatsen bij beantwoorden of doorsturen

$labelsKB? = 'KB';
--->kB

I checked everything and normally this should be all the wrong translations.

Sincerely

[alec]

Please attach complete files or patches.

[soryanmc]

File with the corrected translations 'messages.inc'

[soryanmc]

File with the corrected translations 'labels.inc'

[thomasb]

For translation fixes please go directly to ​https://translations.launchpad.net/roundcubemail and correct them there.

[alec]

Trunk contains never versions of the files.