Attachments encoding problem

[nexus]

I have the latest (0.51) version of Roundcube and use RFC 2047/2231 attachment name settings. Also I use UTF-8 encoding as default.

Attachment file names encode fine in general but there are two exceptions:

1. File name with underscore encodes incorrectly after sending but shows normally in upload frame. The same files show correctly in Roundcube if I send them from other client. So mail server works fine.

2. ANSI encoded text files shows incorrectly after message body. And I don't even know how to disable function that shows them.

Thanks

[alec]

Please, attach message source.

[nexus]

File "test.eml" has been attached.

[alec]

For some reason the attachment name in Content-Type header is not encoded at all. Are you using "dependent" Roundcube package? What version of Mail_Mime are you using?

[nexus]

I'm sorry. How to know what version of Mail_Mime I'm using?
I haven't set anything Mail_Mime related settings.

[nexus]

I have found file /program/lib/Mail/mime.php
It seems that version is "CVS: $Id: mime.php 4295 2010-12-01 10:49:20Z alec".

[alec]

The file looks ok. It works for me. So, we'll need more info about your environment, PHP/OS version, etc.

[nexus]

Windows 7, IIS, PHP 5.3.3. Anything else?

[alec]

Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain;
 name="Поздравительные_отк����ытки.txt"
Content-Disposition: attachment;
 filename*0*=UTF-8''%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82;
 filename*1*=%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BA%EF%BF;
 filename*2*=%BD%EF%BF%BD%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B8.txt

I see two issues here. 1. Why Content-Type contains non-encoded filename? 2. Why filename contains garbage characters %EF%BF%BD%EF? I have no idea.

[nexus]

Where filename should be encoded in program code? Shall I provide debug information at this line?

Can you repeat this test on your machine with similar circumstances?

[alec]

No, I'm unable to reproduce. I'm using linux, PHP 5.3.3/5.3.5. You could start debugging from program/lib/Mail/mimePart.php file and _builHeaderParam() function.

[nexus]

Whole Mail_mimePart() function sets correct Content-Type headers.

In my case:

headers[Content-Type] = application/x-empty;

name="=?UTF-8?Q?=D0=9F=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82?=
=?UTF-8?Q?=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5=5F=D0=BE=D1=82=D0=BA=D1?=
=?UTF-8?Q?=80=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B8=2Etxt?="

But for unknown reasons Content-Type headers rewrites by some another function higher in call stack.

Filename garbage characters returns _buildHeaderParam() function.

[nexus]

I'm sorry. It was server-side issue. Mail server forcibly decoded filenames in headers. And did it incorrecly. So disabling this function solved the problem.

Alec I have some considerations of your second question about "filename" param: in my mail messages "name" and "filename" params are equal, so maybe "filename" is additional field for better compatibility with other servers/clients. If so it not a bug too. Nevertheless it certainly isn't a garbage characters)

Alec thank you for you help.

I know that ticket should be closed but I just can't realise one thing: now sending messages with attachment "Поздравительные_открытки.txt" to my server, Gmail, Yandex works fine but Mail.ru have the same problem at the same characters. I mean my server fails to decode UTF8 encoded filename properly and Mail.ru too. So I can't realise where is mistake in decoding operations? (It's exists right?)

[alec]

Show header and I'll tell you if they are properly encoded or not.

[nexus]

There is a header:

--=_27c5b39c51662f7ff09a3e65577ae4d9
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;

format=flowed

Test

--=_27c5b39c51662f7ff09a3e65577ae4d9
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/x-empty;

name="=?UTF-8?Q?=D0=9F=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82?=
=?UTF-8?Q?=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5=5F=D0=BE=D1=82=D0=BA=D1?=
=?UTF-8?Q?=80=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B8=2Etxt?="

Content-Disposition: attachment;

filename*0*=UTF-8%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82;
filename*1*=%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80;
filename*2*=%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B8.txt

--=_27c5b39c51662f7ff09a3e65577ae4d9--