Updated french translation

[ncroiset]

New update for french translation.

--- labels.inc.old      2010-05-08 13:21:55.000000000 +0200
+++ labels.inc  2010-05-08 13:27:43.000000000 +0200
@@ -132,6 +132,9 @@
 $labels['expand-all'] = 'Afficher Tous';
 $labels['expand-unread'] = 'Afficher Non-lus';
 $labels['collapse-all'] = 'Fermer Tous';
+$labels['threaded'] = 'par sujet';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'Développer la liste des messages';
+$labels['do_expand'] = 'tous les fils';
 $labels['expand_only_unread'] = 'uniquement avec des messages non-lus';
 $labels['fromto'] = 'Expéditeur/Destinataire';
 $labels['flag'] = 'Drapeau';

[ncroiset]

I double check and this one is better I created via translators :

--- labels.inc.old 2010-05-08 13:21:55.000000000 +0200
+++ labels.inc 2010-05-08 14:06:44.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@

| language/fr_FR/labels.inc |
| |
| Language file of the RoundCube Webmail client |

-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland |
+| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland |

| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+

@@ -47,6 +47,7 @@

$labelsreply-to? = 'Répondre à';
$labelsmailboxlist? = 'Dossiers';
$labelsmessagesfromto? = 'Messages de $from à $to sur $count';

+$labelsthreadsfromto? = 'Fil de $from à $to sur $count';

$labelsmessagenrof? = 'Message $nr sur $count';
$labelscopy? = 'Copier';
$labelsmove? = 'Déplacer';

@@ -129,9 +130,13 @@

$labelsinvert? = 'Inverser';
$labelsfilter? = 'Filtre';
$labelslist? = 'Lister';

+$labelsthreads? = 'Sujets';

$labelsexpand-all? = 'Afficher Tous';
$labelsexpand-unread? = 'Afficher Non-lus';
$labelscollapse-all? = 'Fermer Tous';

+$labelsthreaded? = 'Par sujet';
+$labelsautoexpand_threads? = 'Développer les sujets';
+$labelsdo_expand? = 'Tous les sujets';

$labelsexpand_only_unread? = 'uniquement avec des messages non-lus';
$labelsfromto? = 'Expéditeur/Destinataire?';
$labelsflag? = 'Drapeau';

[alec]

Please, use code block tags or attach patch file.

[alec]

Applied in [af1cc9d4].