Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

#1485805 closed Bugs (fixed)

Translated text doesn't fit the cell

Reported by: netbit Owned by:
Priority: 8 Milestone: 0.2.2
Component: User Interface Version: git-master
Severity: minor Keywords:
Cc: suporte@…

Description

The pt-br translated text (reply to) overlays the side cell.

Please change "skins/default/mail.css" line 732:

width: 80px;
to
width: 110px;

Attachments (1)

text-overlay-RC.png​ (7.4 KB) - added by netbit 4 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 4 years ago by netbit

comment:1 follow-up: Changed 4 years ago by alec

Maybe we should use some abbreviated form, "Resp. para" or sth? Like in polish translation.

comment:2 in reply to: ↑ 1 Changed 4 years ago by netbit

  • Cc suporte@… added

Replying to alec:

Maybe we should use some abbreviated form, "Resp. para" or sth? Like in polish translation.

I think that the best option is to resize the cell because in the translation system there's no text size limitations or observations to use abbreviated form.

I can use abbreviated form in PT_BR translation, but some other languages still with oversized texts.

What you think about?

comment:3 Changed 4 years ago by alec

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Applied shortest form. [87b18e92].

Note: See TracTickets for help on using tickets.