online translator handles quotes incorrectly

[tensor]

Try using quote (") in a localized string. Commit into svn. Fire up the translator. Do some editing in the same string again. Generate a file. Now the .inc file contains several backslashes before the quotes in the string.

[alec]

here's the patch

Index: func.php
===================================================================
--- func.php    (wersja 1895)
+++ func.php    (kopia robocza)
@@ -122,7 +122,7 @@
                if (empty($t_value) && isset($edit_values[$t_key]))
                        $t_value = $edit_values[$t_key];
                if (!empty($t_value))
-                       $out .= $array . "['$t_key'] = '" . addslashes($t_value) . "';\n";
+                       $out .= $array . "['$t_key'] = '" . addcslashes($t_value, '\\\'') . "';\n";
        }

        $out .= "\n?>\n";

[thomasb]

Fixed in r2083/svn