On reply, truncate subject prefix in foreign languages
|Reported by:||abaum||Owned by:|
|Severity:||minor||Keywords:||subject prefix translation|
There are a lot of misconfigured mail clients (e.g. MS Outlook) out there who use wrong, non-english subject prefixes (e.g. the german edition of Outlook uses "AW:" instead of "Re:"). Now, if you reply on such a mail, the subject will become "Re: AW: Subject" instead of "Re: Subject". Other mail clients can detect this.
We could make an additional entry in the translation files and truncate the wrong prefix.