Context Navigation

← Previous Ticket
Next Ticket →

#1483887 closed Bugs (fixed)

Revised Spanish files

Reported by:	darkcoder	Owned by:
Priority:	5	Milestone:	0.1-beta2
Component:	Interface	Version:	0.1-beta
Severity:	normal	Keywords:
Cc:

Description

I have revised the spanish language files that come with SVN Rev 274 of RoundCube. It currently lacks some of the new variables introducced in the SVN revisions, and also correct some of the old ones.

The revised ones are included here, so you can diff the differences.

es/labels.inc

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/es/labels.inc                                                |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |
 |         http://david.grajal.net                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Changelog:                                                            |
 |  - 6/2/2006 Translations of new features and improvements)            |
 |  - 17/9/2005 First release                                            |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id: labels.inc 267 2006-06-27 21:56:44Z richs $

*/

$labels = array();

// login page
$labels['welcome']   = 'Bienvenido a $product';
$labels['username']  = 'Nombre de usuario';
$labels['password']  = 'Contraseña';
$labels['server']    = 'Servidor';
$labels['login']     = 'Entrar';

// taskbar
$labels['logout']   = 'Cerrar sesión';
$labels['mail']     = 'E-Mail';
$labels['settings'] = 'Configuración';
$labels['addressbook'] = 'Contactos';

// mailbox names
$labels['inbox']  = 'Entrada';
$labels['drafts'] = 'Borradores';
$labels['sent']   = 'Enviados';
$labels['trash']  = 'Papelera';
$labels['junk']   = 'Basura';

// message listing
$labels['subject'] = 'Asunto';
$labels['from']    = 'Remitente';
$labels['to']      = 'Destinatario';
$labels['cc']      = 'Copia';
$labels['bcc']     = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Responder';
$labels['date']    = 'Fecha';
$labels['size']    = 'Tamaño';
$labels['priority'] = 'Prioridad';
$labels['organization'] = 'Organización';

// aliases
$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];

$labels['mailboxlist'] = 'Carpetas';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes desde $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';

$labels['moveto']   = 'mover a...';
$labels['download'] = 'descargar';

$labels['filename'] = 'Nombre del fichero';
$labels['filesize'] = 'Tamaño del fichero';

$labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';

$labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos';

// weekdays short
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Jue';
$labels['fri'] = 'Vie';
$labels['sat'] = 'Sáb';

// weekdays long
$labels['sunday']    = 'Domingo';
$labels['monday']    = 'Lunes';
$labels['tuesday']   = 'Martes';
$labels['wednesday'] = 'Miercoles';
$labels['thursday']  = 'Jueves';
$labels['friday']    = 'Viernes';
$labels['saturday']  = 'Sábado';

$labels['today'] = 'Hoy';

// toolbar buttons
$labels['checkmail']        = 'Revisar si hay nuevos mensajes';
$labels['writenewmessage']  = 'Crear nuevo mensaje';
$labels['replytomessage']   = 'Responder al mensaje';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
$labels['forwardmessage']   = 'Reenviar mensaje';
$labels['deletemessage']    = 'Mover mensaje a la papelera';
$labels['printmessage']     = 'Imprimir este mensaje';
$labels['previousmessages'] = 'Mostrar mensajes anteriores';
$labels['nextmessages']     = 'Mostrar mensajes siguientes';
$labels['backtolist']       = 'Volver a la lista de mensajes';

$labels['viewsource']       = 'Mostrar código';

$labels['select'] = 'Seleccionar';
$labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Ninguno';
$labels['unread'] = 'No leidos';

$labels['compact'] = 'Compactar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['purge'] = 'Eliminar';

$labels['quota'] = 'Uso de disco';
$labels['unknown']  = 'desconocido';
$labels['unlimited']  = 'sin límite';

$labels['quicksearch']  = 'Búsqueda rápida';
$labels['resetsearch']  = 'Reajustar la búsqueda';


// message compose
$labels['compose']  = 'Escribir un mensaje';
$labels['savemessage']  = 'Almacenar como borrador';
$labels['sendmessage']  = 'Enviar ahora el mensaje';
$labels['addattachment']  = 'Añadir un fichero';
$labels['charset']  = 'Codigo';
$labels['returnreceipt'] = 'Recibo de entrega';

$labels['checkspelling'] = 'Revisar la ortografía';
$labels['resumeediting'] = 'Continuar el editaje';
$labels['revertto'] = 'Revertir a';

$labels['attachments'] = 'Adjuntos';
$labels['upload'] = 'Subir';
$labels['close']  = 'Cerrar';

$labels['low']     = 'Bajo';
$labels['lowest']  = 'Bajísimo';
$labels['normal']  = 'Normal';
$labels['high']    = 'Alto';
$labels['highest'] = 'Altísimo';


$labels['nosubject']  = '(sin asunto)';
$labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';


// address boook
$labels['name']      = 'Nombre completo';
$labels['firstname'] = 'Nombre';
$labels['surname']   = 'Apellido';
$labels['email']     = 'E-Mail';

$labels['edit']   = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Cancelar';
$labels['save']   = 'Almacenar';
$labels['delete'] = 'Eliminar';

$labels['newcontact']     = 'Crear nuevo contacto';
$labels['addcontact']     = 'Añadir nuevo contacto';
$labels['editcontact']    = 'Editar contacto';
$labels['deletecontact']  = 'Eliminar contactos seleccionados';
$labels['composeto']      = 'Redactar correo a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
$labels['print']          = 'Imprimir';
$labels['export']         = 'Exportar';

$labels['previouspage']   = 'Mostrar grupo anterior';
$labels['nextpage']       = 'Mostrar grupo siguiente';

// LDAP search
$labels['ldapsearch'] = 'Búsqueda en el directorio LDAP';

$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nombre';
$labels['ldappublicsearchtype'] = '¿Búsqueda exacta?';
$labels['ldappublicserverselect'] = 'Elegir servidores';
$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Buscando';
$labels['ldappublicsearchform'] = 'Buscar un contacto';
$labels['ldappublicsearch'] = 'Buscar';


// settings
$labels['settingsfor']  = 'Configuración para';

$labels['preferences']  = 'Preferencias';
$labels['userpreferences']  = 'Preferencias de usuario';
$labels['editpreferences']  = 'Editar preferencias de usuario';

$labels['identities']  = 'Identidades';
$labels['manageidentities']  = 'Gestionar identidades para esta cuenta';
$labels['newidentity']  = 'Nueva identidad';

$labels['newitem']  = 'Nuevo';
$labels['edititem']  = 'Editar';

$labels['setdefault']  = 'Seleccionar opción por defecto';
$labels['language']  = 'Idioma';
$labels['timezone']  = 'Zona horaria';
$labels['pagesize']  = 'Filas por página';
$labels['signature'] = 'Firma';
$labels['dstactive']  = 'Cambio de horario';

$labels['folder']  = 'Carpeta';
$labels['folders']  = 'Carpetas';
$labels['foldername']  = 'Nombre de carpeta';
$labels['subscribed']  = 'Suscribirse';
$labels['create']  = 'Crear';
$labels['createfolder']  = 'Crear nueva carpeta';
$labels['rename'] = 'Renombrar';
$labels['renamefolder'] = 'Renombrar carpeta';
$labels['deletefolder']  = 'Eliminar carpeta';
$labels['managefolders']  = 'Gestionar carpetas';

$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
$labels['sortasc']  = 'Orden ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';

?>

es/messages.inc

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/es/messages.inc                                              |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005, RoundCube Dev. - Switzerland                      |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |
 |         http://david.grajal.net                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Changelog:                                                            |
 |  - 6/2/2006 Translations of new features and improvements             |
 |  - 17/9/2005 First release                                            |
 +-----------------------------------------------------------------------+


 $Id: messages.inc 267 2006-06-27 21:56:44Z richs $

*/

$messages = array();


$messages['loginfailed']  = 'Contraseña incorrecta';

$messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies';

$messages['sessionerror'] = 'Su sesión no existe o ha expirado';

$messages['imaperror'] = 'Fallo de conexión con el servidor IMAP';

$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en este buzón';

$messages['loggedout'] = 'Ha cerrado la sesión. ¡Hasta pronto!';

$messages['mailboxempty'] = 'El buzón esta vacio';

$messages['loading'] = 'Cargando...';

$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';

$messages['checkingmail'] = 'Verificar si hay nuevos mensajes...';

$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';

$messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente';

$messages['savingmessage'] = 'Guardar mensaje...';

$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en los bosquejos';

$messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente';

$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones';

$messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo';

$messages['blockedimages'] = 'Para proteger su privacidad, las imágenes externas han sido bloqueadas en este mensaje';

$messages['encryptedmessage'] = 'Este es un mensaje cifrado y no puede ser mostrado. ¡Lo siento!';

$messages['nocontactsfound'] = 'No hay contactos';

$messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje';

$messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba';

$messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el mensaje';

$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';

$messages['deletecontactconfirm']  = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';

$messages['deletefolderconfirm']  = '¿Esta seguro de que quiere eliminar esta carpeta?';

$messages['purgefolderconfirm']  = '¿Esta seguro de que quiere eliminar todos los mensajes de esta carpeta?';

$messages['formincomplete'] = 'No han sido rellenados todos los campos del formulario';

$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduzca un email válido';

$messages['nonamewarning']  = 'Por favor, introduzca su nombre';

$messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduzca un tamaño de página';

$messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatario';

$messages['nosubjectwarning']  = 'El campo "Asunto" esta vacio. ¿Desea redactarlo en este momento?';

$messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';

$messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?';

$messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar';

$messages['nocontactsreturned'] = 'No se han encontrado contactos';

$messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección email';

$messages['searchsuccessful'] = 'Se encontró $nr mensajes';

$messages['searchnomatch'] = 'La busqueda no obtuvo resultados';

$messages['searching'] = 'Buscando...';

$messages['checking'] = 'Revisando...';

$messages['nospellerrors'] = 'No se encontró errores ortográficos';

?>

Change History (2)

comment:1 Changed 7 years ago by thomasb

Milestone set to 0.1-beta2
Resolution set to fixed
Status changed from new to closed
Version changed from later to 0.1-beta

This is actually not a bug... Please attach files next time instead of pasting them to the description.

comment:2 Changed 6 years ago by phantoma

Note: See TracTickets for help on using tickets.

Download in other formats:

Roundcube Webmail