Index: program/localization/ja_JP/labels.inc
===================================================================
--- program/localization/ja_JP/labels.inc	(revision 2a41355776b1c1bc82255b5712267b0368b51d10)
+++ program/localization/ja_JP/labels.inc	(revision fa2bfdc0d5b3c2a4bb2e131616b420c3e155bd76)
@@ -133,4 +133,5 @@
 $labels['flagged'] = 'フラグあり';
 $labels['unanswered'] = '未返信';
+$labels['filter'] = 'フィルタ';
 $labels['compact'] = 'コンパクト';
 $labels['empty'] = '空';
@@ -138,5 +139,5 @@
 $labels['quota'] = 'ディスク䜿甚量';
 $labels['unknown'] = '䞍明';
-$labels['unlimited'] = '無制限';
+$labels['unlimited'] = '制限なし';
 $labels['quicksearch'] = '怜玢';
 $labels['resetsearch'] = '怜玢の解陀';
@@ -256,7 +257,11 @@
 $labels['flagfordeletion'] = '実際に削陀せずに削陀枈みフラグを付ける';
 $labels['skipdeleted'] = '削陀枈みメヌルを衚瀺しない';
+$labels['showremoteimages'] = 'リモヌト画像の衚瀺';
+$labels['fromknownsenders'] = '既知の送信è€
+';
+$labels['always'] = '垞に';
 $labels['showinlineimages'] = 'メヌルに添付された画像を衚瀺する';
 $labels['autosavedraft'] = '自動的に䞋曞きを保存';
-$labels['everynminutes'] = ' $n 分毎';
+$labels['everynminutes'] = '$n 分毎';
 $labels['keepaliveevery'] = '$n 分毎';
 $labels['keepalive'] = '新着メヌルの確認間隔';
@@ -270,4 +275,5 @@
 $labels['advancedoptions'] = '高床な蚭定';
 $labels['focusonnewmessage'] = '新しいメヌルが届いたらブラりザにフォヌカスを移す';
+$labels['checkallfolders'] = 'すべおのフォルダの新着メヌルを確認する';
 $labels['folder'] = 'フォルダ';
 $labels['folders'] = 'フォルダ䞀芧';
@@ -285,4 +291,8 @@
 $labels['sortasc'] = '昇順で敎列';
 $labels['sortdesc'] = '降順で敎列';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
 
 ?>
Index: program/localization/ja_JP/messages.inc
===================================================================
--- program/localization/ja_JP/messages.inc	(revision 64aa248cdb1f7ac712a7860199bc5a08e45df47d)
+++ program/localization/ja_JP/messages.inc	(revision fa2bfdc0d5b3c2a4bb2e131616b420c3e155bd76)
@@ -38,5 +38,5 @@
 ˆã®è¿œåŠ ã—たした。';
 $messages['contactexists'] = 'このメヌルアドレスは既にアドレス垳に存圚したす。';
-$messages['blockedimages'] = 'プラむバシヌを保護するため、このメヌルに含たれるリモヌト画像はブロックされたした。';
+$messages['blockedimages'] = 'プラむバシヌ保護のため、このメヌルに含たれるリモヌト画像をブロックしたした。';
 $messages['encryptedmessage'] = 'このメヌルは暗号化されおいるため衚瀺できたせん。';
 $messages['nocontactsfound'] = '連絡å