Changeset e1c727c in github


Ignore:
Timestamp:
Oct 2, 2007 10:47:00 AM (6 years ago)
Author:
yllar <yllar.pajus@…>
Branches:
master, HEAD, courier-fix, dev-browser-capabilities, pdo, release-0.6, release-0.7, release-0.8
Children:
5349b78
Parents:
9a3567a
Message:

Persian translation update

Location:
program/localization/fa
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • program/localization/fa/labels.inc

    rf906857 re1c727c  
    1010 |                                                                       | 
    1111 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    12  | Author: Anoosh <anoosher2003@yahoo.com>                               | 
     12 | Translators:                                                          | 
     13 |     Anoosh <anoosher2003@yahoo.com>                                   | 
     14 |     Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>             | 
    1315 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1416 
    … …  
    1618 
    1719$labels = array(); 
    18 $labels['welcome'] = ' خو؎ آ٠
    19 Ø¯ÛŒØ¯ $product ØšÙ‡ '; 
     20$labels['welcome'] = 'ØšÙ‡ $product خو؎ آ٠
     21دید'; 
    2022$labels['username'] = 'نا٠
    21  Ú©Ù„رؚر'; 
    22 $labels['password'] = 'ر٠
    23 Ø² عؚور'; 
    24 $labels['server'] = 'سرور'; 
     23 Ú©Ø§Ø±ØšØ±ÛŒ'; 
     24$labels['password'] = 'گذرواژه'; 
     25$labels['server'] = 'خاد٠
     26'; 
    2527$labels['login'] = 'ورود'; 
    2628$labels['logout'] = 'خروج'; 
    27 $labels['mail'] = 'ای٠
    28 ÛŒÙ„'; 
     29$labels['mail'] = 'رایانا٠
     30ه'; 
    2931$labels['settings'] = 'تن؞ی٠
    3032ات ؎خصی'; 
    31 $labels['addressbook'] = 'دفتر آدرس ها'; 
     33$labels['addressbook'] = 'دفتر ن؎انی‌ها'; 
    3234$labels['inbox'] = 'صندوق'; 
    33 $labels['drafts'] = 'طرح ها'; 
    34 $labels['sent'] = 'فرستاده ؎ده'; 
    35 $labels['trash'] = 'سطل آ؎غال'; 
    36 $labels['junk'] = 'ؚدرد نخور'; 
    37 $labels['subject'] = 'عنوان'; 
     35$labels['drafts'] = 'ٟی؎‌نویس‌ها'; 
     36$labels['sent'] = 'فرستاده‌؎ده‌ها'; 
     37$labels['trash'] = 'زؚاله‌دان'; 
     38$labels['junk'] = 'ؚنجل'; 
     39$labels['subject'] = 'Ù 
     40وضوع'; 
    3841$labels['from'] = 'فرستنده'; 
    3942$labels['to'] = 'گیرنده'; 
    40 $labels['cc'] = 'Ú©ÙŸÛŒ'; 
    41 $labels['bcc'] = 'Bcc'; 
    42 $labels['replyto'] = 'ٟاسخ ØšÙ‡'; 
     43$labels['cc'] = 'رونو؎ت'; 
     44$labels['bcc'] = 'رونو؎ت Ù 
     45خفی'; 
     46$labels['replyto'] = 'ٟاسخ-ØšÙ‡'; 
    4347$labels['date'] = 'تاریخ'; 
    4448$labels['size'] = 'حج٠
    4549'; 
    46 $labels['priority'] = 'اه٠
    47 ÛŒØª'; 
    48 $labels['organization'] = 'طؚقه ؚندی'; 
    49 $labels['reply-to'] = 'ٟاسخ ØšÙ‡'; 
    50 $labels['mailboxlist'] = 'ٟو؎ه Ù‡Ø§'; 
    51 $labels['messagesfromto'] = '$count از $to ØšÙ‡ $from ٟیغا٠
    52  Ù‡Ø§'; 
    53 $labels['messagenrof'] = '$count ٟیغا٠
    54  Ø§Ø² $nr'; 
     50$labels['priority'] = 'اولویت'; 
     51$labels['organization'] = 'ساز٠
     52ان‌دهی'; 
     53$labels['reply-to'] = 'ٟاسخ-ØšÙ‡'; 
     54$labels['mailboxlist'] = 'ٟو؎ه‌ها'; 
     55$labels['messagesfromto'] = 'ٟیغا٠
     56‌های $from تا $to از $count تا'; 
     57$labels['messagenrof'] = 'ٟیغا٠
     58 $nr از $count تا'; 
    5559$labels['moveto'] = '...انتقال ØšÙ‡'; 
    56 $labels['download'] = 'دانلود'; 
     60$labels['download'] = 'ٟایین‌گذاری'; 
    5761$labels['filename'] = 'نا٠
    58  ÙØ§ÛŒÙ„'; 
    59 $labels['filesize'] = 'اندازه ÙØ§ÛŒÙ„'; 
    60 $labels['preferhtml'] = 'HTML ن٠
    61 Ø§ÛŒØŽ'; 
    62 $labels['htmlmessage'] = 'HTML ٟیغا٠
    63 '; 
    64 $labels['prettydate'] = 'روز های زیؚا'; 
    65 $labels['addtoaddressbook'] = 'افزودن ØšÙ‡ دفتر آدرس ها'; 
    66 $labels['sun'] = 'یک؎نؚه'; 
     62 ÙŸØ±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡'; 
     63$labels['filesize'] = 'اندازه‌ی ٟرونده'; 
     64$labels['preferhtml'] = 'ن٠
     65ای؎ HTML'; 
     66$labels['htmlmessage'] = 'ٟیغا٠
     67 HTML'; 
     68$labels['prettydate'] = 'تاریخ‌های زیؚا'; 
     69$labels['addtoaddressbook'] = 'افزودن ØšÙ‡ دفتر ن؎انی‌ها'; 
     70$labels['sun'] = 'یک‌؎نؚه'; 
    6771$labels['mon'] = 'دو؎نؚه'; 
    68 $labels['tue'] = 'سه ØŽÙ†ØšÙ‡'; 
     72$labels['tue'] = 'سه‌؎نؚه'; 
    6973$labels['wed'] = 'چهار؎نؚه'; 
    70 $labels['thu'] = 'ٟنج؎نؚه'; 
     74$labels['thu'] = 'ٟنج‌؎نؚه'; 
    7175$labels['fri'] = 'ج٠
    7276عه'; 
    7377$labels['sat'] = '؎نؚه'; 
    74 $labels['sunday'] = 'یک؎نؚه'; 
     78$labels['sunday'] = 'یک‌؎نؚه'; 
    7579$labels['monday'] = 'دو؎نؚه'; 
    76 $labels['tuesday'] = 'سه ØŽÙ†ØšÙ‡'; 
     80$labels['tuesday'] = 'سه‌؎نؚه'; 
    7781$labels['wednesday'] = 'چهار؎نؚه'; 
    78 $labels['thursday'] = 'ٟنج؎نؚه'; 
     82$labels['thursday'] = 'ٟنج‌؎نؚه'; 
    7983$labels['friday'] = 'ج٠
    8084عه'; 
    … …  
    8387روز'; 
    8488$labels['checkmail'] = 'ؚررسی ؚرای ٟیغا٠
    85  Ù‡Ø§ÛŒ جدید'; 
    86 $labels['writenewmessage'] = 'ساخت ٟیغا٠
     89‌های جدید'; 
     90$labels['writenewmessage'] = 'ایجاد ٟیغا٠
    8791 Ø¬Ø¯ÛŒØ¯'; 
    8892$labels['replytomessage'] = 'ٟاسخ ØšÙ‡ ٟیغا٠
    … …  
    9094$labels['replytoallmessage'] = 'ٟاسخ ØšÙ‡ فرستنده وت٠
    9195ا٠
    92  Ú¯ÛŒØ±Ù†Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§'; 
     96 Ú¯ÛŒØ±Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§'; 
    9397$labels['forwardmessage'] = 'ارجاع ٟیغا٠
    9498'; 
    95 $labels['deletemessage'] = 'انتقال ٟیغا٠
    96  ØšÙ‡ سطل آ؎غال'; 
     99$labels['deletemessage'] = 'حذف ٟیغا٠
     100'; 
     101$labels['movemessagetotrash'] = 'انتقال ٟیغا٠
     102 ØšÙ‡ زؚاله‌دان'; 
    97103$labels['printmessage'] = 'چاٟ این ٟیغا٠
    98104'; 
    … …  
    101107 Ù‚ØšÙ„ÛŒ'; 
    102108$labels['previousmessages'] = 'ن٠
    103 Ø§ÛŒØŽ سری Ù‚ØšÙ„ÛŒ  ٟیغا٠
    104  Ù‡Ø§'; 
     109ای؎ دسته‌ی Ù‚ØšÙ„ÛŒ  ٟیغا٠
     110‌ها'; 
    105111$labels['firstmessage'] = 'ن٠
    106112ای؎ اولین  ٟیغا٠
    107113'; 
    108114$labels['firstmessages'] = 'ن٠
    109 Ø§ÛŒØŽ اولین سری ٟیغا٠
    110  Ù‡Ø§'; 
     115ای؎ اولین دسته‌ی ٟیغا٠
     116‌ها'; 
    111117$labels['nextmessage'] = 'ن٠
    112118ای؎ ٟیغا٠
    113119 ØšØ¹Ø¯ÛŒ'; 
    114120$labels['nextmessages'] = 'ن٠
    115 Ø§ÛŒØŽ سری ؚعدی  ٟیغا٠
    116  Ù‡Ø§'; 
     121ای؎ دسته‌ی ؚعدی  ٟیغا٠
     122‌ها'; 
    117123$labels['lastmessage'] = 'ن٠
    118124ای؎ آخرین ٟیغا٠
    119125'; 
    120126$labels['lastmessages'] = 'ن٠
    121 Ø§ÛŒØŽ آخری Ù†Ø³Ø±ÛŒ  ٟیغا٠
    122  Ù‡Ø§'; 
     127ای؎ آخرین دسته‌ی  ٟیغا٠
     128‌ها'; 
    123129$labels['backtolist'] = 'ؚازگ؎ت ØšÙ‡ فهرست ٟیغا٠
    124  Ù‡Ø§'; 
     130‌ها'; 
    125131$labels['viewsource'] = 'ن٠
    126132ای؎ Ù 
    … …  
    130136ه'; 
    131137$labels['none'] = 'هیچ'; 
    132 $labels['unread'] = 'ؚاز ن؎ده'; 
     138$labels['unread'] = 'ناخوانده'; 
    133139$labels['compact'] = 'ف؎رده'; 
    134140$labels['empty'] = 'خالی'; 
    135141$labels['purge'] = 'خرد کردن'; 
    136142$labels['quota'] = 'فضای استفاده ؎ده'; 
    137 $labels['unknown'] = 'نا ØŽÙ†Ø§Ø®ØªÙ‡'; 
    138 $labels['unlimited'] = 'نا Ù 
     143$labels['unknown'] = 'نا؎ناخته'; 
     144$labels['unlimited'] = 'نا٠
    139145حدود'; 
    140146$labels['quicksearch'] = 'جستجوی سریع'; 
    141 $labels['resetsearch'] = '؎روع دوؚاره جستجو'; 
     147$labels['resetsearch'] = '؎روع Ù 
     148جدد جستجو'; 
    142149$labels['compose'] = 'نو؎تن ٟیغا٠
    143150'; 
     151$labels['savemessage'] = 'ذخیره‌ی این ٟی؎‌نویس'; 
    144152$labels['sendmessage'] = 'ارسال ٟیغا٠
    145  Ù‡Ù 
    146 ÛŒÙ† الان'; 
    147 $labels['savemessage'] = 'ذخیره این طرح'; 
    148 $labels['addattachment'] = 'ض٠
    149 ÛŒÙ 
    150 Ù‡ فایل'; 
    151 $labels['charset'] = 'سری کارکترها'; 
    152 $labels['editortype'] = 'نوع ویرای؎گر'; 
    153 $labels['returnreceipt'] = 'ٟیغا٠
     153'; 
     154$labels['addattachment'] = 'ٟیوست کردن یک ٟرونده'; 
     155$labels['charset'] = 'Ù 
     156ج٠
     157وعه‌ن٠
     158ایه'; 
     159$labels['editortype'] = 'نوع ویرای؎‌گر'; 
     160$labels['returnreceipt'] = 'گیرنده‌ی ٟیغا٠
    154161 ØšØ§Ø²Ú¯ØŽØª'; 
    155 $labels['checkspelling'] = 'چک کردن حرف ها'; 
     162$labels['checkspelling'] = 'ؚررسی ا٠
     163لایی'; 
    156164$labels['resumeediting'] = 'ادا٠
    157 Ù‡ ویرای؎'; 
     165ه‌ی ویرای؎'; 
    158166$labels['revertto'] = 'ؚرگرداندن ØšÙ‡'; 
    159 $labels['attachments'] = 'ض٠
    160 Ø§ÛŒÙ 
    161 '; 
    162 $labels['upload'] = 'آٟلود'; 
     167$labels['attachments'] = 'ٟیوست‌ها'; 
     168$labels['upload'] = 'ؚالاگذاری'; 
    163169$labels['close'] = 'ؚستن'; 
    164 $labels['low'] = 'ٟایین'; 
    165 $labels['lowest'] = 'ٟایین ترین'; 
     170$labels['low'] = 'Ú©Ù 
     171'; 
     172$labels['lowest'] = 'Ú©Ù 
     173‌ترین'; 
    166174$labels['normal'] = 'Ù 
    167175ع٠
    168176ولی'; 
    169 $labels['high'] = 'ؚالا'; 
    170 $labels['highest'] = 'ؚالاترین'; 
     177$labels['high'] = 'زیاد'; 
     178$labels['highest'] = 'ؚی؎‌ترین'; 
    171179$labels['nosubject'] = '(ؚدون Ù 
    172180وضوع)'; 
    173181$labels['showimages'] = 'ن٠
    174 Ø§ÛŒØŽ عکس Ù‡Ø§'; 
     182ای؎ عکس‌ها'; 
    175183$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    176184$labels['plaintoggle'] = 'Ù 
    177 ØªÙ† خالی'; 
     185تن ساده'; 
     186$labels['addcc'] = 'افزودن رونو؎ت'; 
     187$labels['addbcc'] = 'افزودن رونو؎ت Ù 
     188خفی'; 
     189$labels['addreplyto'] = 'افزودن ٟاسخ-ØšÙ‡'; 
    178190$labels['name'] = 'ن٠
    179191ای؎ نا٠
    … …  
    183195$labels['surname'] = 'نا٠
    184196 Ø®Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¯Ú¯ÛŒ'; 
    185 $labels['email'] = 'ای٠
    186 ÛŒÙ„'; 
    187 $labels['addcontact'] = 'افزودن ØšÙ‡ دفتر آدرس ها'; 
    188 $labels['editcontact'] = 'تغییر در دفتر آدرس ها'; 
     197$labels['email'] = 'رایانا٠
     198ه'; 
     199$labels['addcontact'] = 'افزودن ت٠
     200اس جدید'; 
     201$labels['editcontact'] = 'ویرای؎ ت٠
     202اس'; 
    189203$labels['edit'] = 'ویرای؎'; 
    190 $labels['cancel'] = 'فسخ'; 
     204$labels['cancel'] = 'لغو'; 
    191205$labels['save'] = 'ذخیره'; 
    192206$labels['delete'] = 'حذف'; 
    193 $labels['newcontact'] = 'ساخت کارت ت٠
     207$labels['newcontact'] = 'ایجاد کارت ت٠
    194208اس جدید'; 
    195209$labels['deletecontact'] = 'حذف ت٠
    196 Ø§Ø³ Ù‡Ø§ÛŒ انتخاؚ ؎ده'; 
    197 $labels['composeto'] = 'ارسال نا٠
     210اس‌های انتخاؚ ؎ده'; 
     211$labels['composeto'] = 'نو؎تن نا٠
    198212ه ØšÙ‡'; 
    199 $labels['contactsfromto'] = '$count از $to ØšÙ‡ $from ت٠
    200 Ø§Ø³ Ù‡Ø§ '; 
     213$labels['contactsfromto'] = 'ت٠
     214اس‌های $from تا $to از $count تا'; 
    201215$labels['print'] = 'چاٟ'; 
    202 $labels['export'] = 'خارج کردن'; 
     216$labels['export'] = 'صدور'; 
    203217$labels['previouspage'] = 'ن٠
    204 Ø§ÛŒØŽ سری Ù‚ØšÙ„ÛŒ'; 
     218ای؎ دسته‌ی Ù‚ØšÙ„ÛŒ'; 
    205219$labels['firstpage'] = 'ن٠
    206 Ø§ÛŒØŽ سری اول'; 
     220ای؎ دسته‌ی اول'; 
    207221$labels['nextpage'] = 'ن٠
    208 Ø§ÛŒØŽ سری ؚعدی'; 
     222ای؎ دسته‌ی ؚعدی'; 
    209223$labels['lastpage'] = 'ن٠
    210 Ø§ÛŒØŽ سری آخر'; 
    211 $labels['groups'] = 'گروه Ù‡Ø§'; 
    212 $labels['personaladrbook'] = 'آدرس های ؎خصی'; 
     224ای؎ دسته‌ی آخر'; 
     225$labels['groups'] = 'گروه‌ها'; 
     226$labels['personaladrbook'] = 'ن؎انی‌های ؎خصی'; 
    213227$labels['settingsfor'] = 'تن؞ی٠
    214 Ø§Øª ØšØ±Ø§ÛŒ'; 
    215 $labels['preferences'] = 'گزینه ها'; 
    216 $labels['userpreferences'] = 'گزینه های کارؚر'; 
    217 $labels['editpreferences'] = 'ویرای؎ گزینه های کارؚر'; 
    218 $labels['identities'] = '؎ناسه Ù‡Ø§'; 
     228ات'; 
     229$labels['preferences'] = 'ترجیحات'; 
     230$labels['userpreferences'] = 'ترجیحات کارؚر'; 
     231$labels['editpreferences'] = 'ویرای؎ ترجیحات کارؚر'; 
     232$labels['identities'] = '؎ناسه‌ها'; 
    219233$labels['manageidentities'] = 'Ù 
    220 Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª ؎ناسه Ù‡Ø§ ؚرای این حساؚ'; 
     234دیریت ؎ناسه‌ها ؚرای این حساؚ'; 
    221235$labels['newidentity'] = '؎ناسه جدید'; 
    222 $labels['newitem'] = 'ساخت ØŽÛŒ'; 
    223 $labels['edititem'] = 'ویرای؎ ØŽÛŒ'; 
    224 $labels['setdefault'] = ' تن؞ی٠
    225  ØšÙ‡ عنوان انتخاؚ ه٠
    226 ÛŒØŽÚ¯ÛŒ'; 
     236$labels['newitem'] = 'Ù 
     237ورد جدید'; 
     238$labels['edititem'] = 'ویرای؎ Ù 
     239ورد'; 
     240$labels['setdefault'] = 'ٟی؎‌فرض کن'; 
    227241$labels['language'] = 'زؚان'; 
    228242$labels['timezone'] = 'Ù 
    229 Ø­Ø¯ÙˆØ¯Ù‡ ز٠
     243حدوده‌ی ز٠
    230244انی'; 
    231 $labels['pagesize'] = 'ستون ها ؚرای هر صفحه'; 
     245$labels['pagesize'] = 'سطر در صفحه'; 
    232246$labels['signature'] = 'ا٠
    233247ضا'; 
    234248$labels['dstactive'] = 'ساعت تاؚستانی'; 
    235 $labels['htmleditor'] = 'HTML ساخت ٟیغا٠
    236 '; 
     249$labels['htmleditor'] = 'HTML ‌نو؎تن ٟیغا٠
     250‌های'; 
    237251$labels['htmlsignature'] = 'HTML ا٠
    238 Ø¶Ø§'; 
    239 $labels['previewpane'] = 'ن؎ان دادن تکه ن٠
     252ضای'; 
     253$labels['previewpane'] = 'ن٠
     254ای؎ قاؚ ٟی؎‌ن٠
    240255ای؎'; 
    241 $labels['autosavedraft'] = 'ذخیره Ø®ÙˆØ¯ ØšÙ‡ خودی طرح'; 
    242 $labels['everynminutes'] = ' Ø¯Ù‚یقه $n هر'; 
     256$labels['autosavedraft'] = 'ذخیره‌ی خودکار ٟی؎‌نویس'; 
     257$labels['everynminutes'] = 'هر $n دقیقه'; 
    243258$labels['never'] = 'هرگز'; 
    244259$labels['folder'] = 'ٟو؎ه'; 
    245 $labels['folders'] = 'ٟو؎ه Ù‡Ø§'; 
     260$labels['folders'] = 'ٟو؎ه‌ها'; 
    246261$labels['foldername'] = 'نا٠
    247262 ÙŸÙˆØŽÙ‡'; 
    248 $labels['subscribed'] = 'ثؚت ؎ده'; 
    249 $labels['create'] = 'ساخت'; 
    250 $labels['createfolder'] = 'ساخت ٟو؎ه جدید'; 
     263$labels['subscribed'] = 'Ù 
     264ورد ا؎تراک'; 
     265$labels['create'] = 'ایجاد'; 
     266$labels['createfolder'] = 'ایجاد ٟو؎ه‌ی جدید'; 
    251267$labels['rename'] = 'تغییر نا٠
    252268'; 
    … …  
    255271$labels['deletefolder'] = 'حذف ٟو؎ه'; 
    256272$labels['managefolders'] = 'Ù 
    257 Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª ٟو؎ه ها'; 
    258 $labels['sortby'] = 'طؚقه ؚندی ؚر اساس'; 
    259 $labels['sortasc'] = 'طؚقه ؚندی صعودی'; 
    260 $labels['sortdesc'] = 'طؚقه ؚندی نزولی'; 
     273دیریت ٟو؎ه‌ها'; 
     274$labels['sortby'] = 'Ù 
     275رتؚ‌سازی ؚر اساس'; 
     276$labels['sortasc'] = 'Ù 
     277رتؚ‌سازی صعودی'; 
     278$labels['sortdesc'] = 'Ù 
     279رتؚ‌سازی نزولی'; 
    261280 
    262281?> 

  • program/localization/fa/messages.inc

    rf906857 re1c727c  
    1010 |                                                                       | 
    1111 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    12  | Author: Anoosh <anoosher2003@yahoo.com>                               | 
     12 | Translators:                                                          | 
     13 |     Anoosh <anoosher2003@yahoo.com>                                   | 
     14 |     Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah <mebrahim@gmail.com>             | 
    1315 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1416 
    … …  
    2022$messages['cookiesdisabled'] = 'Ù 
    2123رورگر ØŽÙ 
    22 Ø§ کوکی قؚول ن٠
     24ا کلوچه قؚول ن٠
    2325ی کند'; 
    24 $messages['sessionerror'] = 'ز٠
    25 Ø§Ù† ورود ØŽÙ 
    26 Ø§ ا؎تؚاه و یا Ù 
    27 Ù†Ù‚ضی'; 
    28 $messages['imaperror'] = 'نا Ù 
    29 ÙˆÙÙ‚ ؚود IMAPاتصال ØšÙ‡ سرور'; 
     26$messages['sessionerror'] = 'ن؎ست ØŽÙ 
     27ا یا Ù 
     28عتؚر نیست، یا Ù 
     29نقضی ؎ده است'; 
     30$messages['imaperror'] = 'اتصال ØšÙ‡ خاد٠
     31 IMAP نا٠
     32وفق ؚود'; 
    3033$messages['nomessagesfound'] = 'هیچ ٟیغا٠
    31 ÛŒ در صندوق ٟستی ٟیدا ن؎د'; 
     34ی در صندوق نا٠
     35ه ٟیدا ن؎د'; 
    3236$messages['loggedout'] = 'ØŽÙ 
    3337ا ؚا ٠
    34 ÙˆÙÙ‚یت ؚرنا٠
    35 Ù‡ را ؚستید ، ØšÙ‡ ا٠
    36 ÛŒØ¯ دیدار'; 
    37 $messages['mailboxempty'] = 'صندوق ٟستی خالی است'; 
    38 $messages['loading'] = '... در حال ؚارگداری'; 
    39 $messages['loadingdata'] = '... در حال ؚارگداری اطلاعات'; 
    40 $messages['checkingmail'] = '... ؚررسی ؚرای ٟیغا٠
    41  Ù‡Ø§ÛŒ جدید'; 
    42 $messages['sendingmessage'] = '... در حال ارسال ٟیغا٠
    43 '; 
     38وفقیت ن؎ست را ٟایان دادید. خدا نکه‌دار!'; 
     39$messages['mailboxempty'] = 'صندوق نا٠
     40ه خالی است'; 
     41$messages['loading'] = 'در حال ؚارگذاری ...'; 
     42$messages['loadingdata'] = 'در حال ؚارگذاری داده‌ها ...'; 
     43$messages['checkingmail'] = 'ؚررسی ؚرای ٟیغا٠
     44 Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ ...'; 
     45$messages['sendingmessage'] = 'در حال ارسال ٟیغا٠
     46 ...'; 
    4447$messages['messagesent'] = 'ٟیغا٠
    4548 ØšØ§ Ù 
    4649وفقیت فرستاده ؎د'; 
    47 $messages['savingmessage'] = '... درحال ذخیره ٟیغا٠
    48  Ù‡Ø§'; 
     50$messages['savingmessage'] = 'درحال ذخیره‌ی ٟیغا٠
     51 ...'; 
    4952$messages['messagesaved'] = 'ٟیغا٠
    50  Ø¯Ø± قس٠
    51 Øª طرح ها ذخیره ؎د'; 
     53 Ø¯Ø± ٟی؎‌نویس‌ها ذخیره ؎د'; 
    5254$messages['successfullysaved'] = 'ؚا ٠
    5355وفقیت ذخیره ؎د'; 
    5456$messages['addedsuccessfully'] = 'ت٠
    5557اس ؚا ٠
    56 ÙˆÙÙ‚یت ØšÙ‡ دفتر آدرس ها اضافه ؎د'; 
     58وفقیت ØšÙ‡ دفتر ن؎انی‌ها اضافه ؎د'; 
    5759$messages['contactexists'] = 'یک ت٠
    58 Ø§Ø³ ؚا این آدرس ای٠
    59 ÛŒÙ„ از Ù‚ØšÙ„ وجود دارد'; 
    60 $messages['blockedimages'] = 'ؚرای حفا؞ت ازاطلاعات ØŽÙ 
    61 Ø§ ، عکس های روی اینترنت فیلتر ؎د'; 
    62 $messages['encryptedmessage'] = '!این یک ٟیغا٠
    63  Ú©Ø¯ ؎ده است و قاؚل ن٠
    64 Ø§ÛŒØŽ ن٠
    65 ÛŒ ؚا؎د ، ؚؚخ؎ید'; 
     60اس ؚا این ن؎انی رایانا٠
     61ه از Ù‚ØšÙ„ وجود دارد'; 
     62$messages['blockedimages'] = 'ؚرای حفا؞ت از حری٠
     63 ØŽØ®ØµÛŒ ØŽÙ 
     64ا ، عکس‌های دوردست از ٟیغا٠
     65 Ø­Ø°Ù ؎د'; 
     66$messages['encryptedmessage'] = 'این یک ٟیغا٠
     67 Ø±Ù 
     68زنگاری ؎ده است و قاؚل ن٠
     69ای؎ نیست. ؚؚخ؎ید!'; 
    6670$messages['nocontactsfound'] = 'هیج ت٠
    6771اسی ٟیدا ن؎د'; 
    6872$messages['contactnotfound'] = 'ت٠
    69 Ø§Ø³ Ù 
    70 ÙˆØ±Ø¯ ن؞ر ٟیدا ن؎د'; 
    71 $messages['sendingfailed'] = 'نا Ù 
     73اس درخواست ؎ده ٟیدا ن؎د'; 
     74$messages['sendingfailed'] = 'نا٠
    7275وفق در فرستادن ٟیغا٠
    7376'; 
    74 $messages['errorsaving'] = 'یک ا؎کال در ز٠
    75 Ø§Ù† ذخیره ٟی؎ آ٠
     77$messages['errorsaving'] = 'هنگا٠
     78 Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒØŒ ا؎کالی ٟی؎ آ٠
    7679د'; 
    77 $messages['errormoving'] = 'ٟیغا٠
    78  Ù 
    79 Ù†ØªÙ‚Ù„ ن؎د'; 
    80 $messages['errordeleting'] = 'ٟیغا٠
    81  ÙŸØ§Ú© ن؎د'; 
    82 $messages['deletecontactconfirm'] = 'آیا واقعا Ù 
    83 ÛŒ خواهید ت٠
    84 Ø§Ø³ (های) انتخاؚ ؎ده را ٟاک کنید ؟'; 
    85 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'آیا واقعا Ù 
    86 ÛŒ خواهید ٟیغا٠
    87  (های) انتخاؚ ؎ده را ٟاک کنید ؟'; 
    88 $messages['deletefolderconfirm'] = 'آیا واقعا Ù 
    89 ÛŒ خواهید این ٟو؎ه را ٟاک کنید ؟'; 
    90 $messages['purgefolderconfirm'] = 'آیا واقعا Ù 
    91 ÛŒ خواهید ه٠
    92 Ù‡ ٟیغا٠
    93  Ù‡Ø§ در این ٟو؎ه را ٟاک کنید ؟'; 
     80$messages['errormoving'] = 'ناتوان از انتقال ٟیغا٠
     81'; 
     82$messages['errordeleting'] = 'ناتوان از حذف ٟیغا٠
     83'; 
     84$messages['deletecontactconfirm'] = 'آیا واقعاً Ù 
     85ی‌خواهید ت٠
     86اس (های) انتخاؚ ؎ده را حذف کنید؟'; 
     87$messages['deletemessagesconfirm'] = 'آیا واقعاً Ù 
     88ی‌خواهید ٟیغا٠
     89 (های) انتخاؚ ؎ده را حذف کنید؟'; 
     90$messages['deletefolderconfirm'] = 'آیا واقعاً Ù 
     91ی‌خواهید این ٟو؎ه را حذف کنید؟'; 
     92$messages['purgefolderconfirm'] = 'آیا واقعاً Ù 
     93ی‌خواهید ه٠
     94ه‌ی ٟیغا٠
     95‌های داخل این ٟو؎ه را حذف کنید؟'; 
    9496$messages['formincomplete'] = 'فر٠
    9597 Ú©Ø§Ù 
    96 Ù„ا ٟر ن؎ده ؚود'; 
    97 $messages['noemailwarning'] = 'لطفا ØšÚ© آدرس ای٠
    98 ÛŒÙ„ درست وارد کنید'; 
    99 $messages['nonamewarning'] = 'لطفا یک نا٠
     98لاً ٟر ن؎ده ؚود'; 
     99$messages['noemailwarning'] = 'لطفاً یک ن؎انی رایانا٠
     100ه‌ی Ù 
     101عتؚر وارد کنید'; 
     102$messages['nonamewarning'] = 'لطفاً یک نا٠
    100103 ÙˆØ§Ø±Ø¯ کنید'; 
    101 $messages['nopagesizewarning'] = 'لطفا Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡ صفحه وارد کنید'; 
    102 $messages['norecipientwarning'] = 'لطفا حداقل یک گیرنده وارد کنید'; 
     104$messages['nopagesizewarning'] = 'لطفاً یک اندازه ؚرای صفحه وارد کنید'; 
     105$messages['norecipientwarning'] = 'لطفاً حداقل یک گیرنده وارد کنید'; 
    103106$messages['nosubjectwarning'] = 'قس٠
    104 Øª "عنوان" خالی است ، آیا Ù 
    105 ÛŒ خواهید یک عنوان وارد کنید ؟'; 
    106 $messages['nobodywarning'] = 'ارسال این ٟیغا٠
     107ت "Ù 
     108وضوع" خالی است. آیا Ù 
     109ی‌خواهید اکنون وارد کنید؟'; 
     110$messages['nobodywarning'] = 'این ٟیغا٠
    107111 ØšØ¯ÙˆÙ† Ù 
    108 ØªÙ† ؟'; 
     112تن ارسال ؎ود؟'; 
    109113$messages['notsentwarning'] = 'ٟیغا٠
    110  Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ن؎د ، آیا Ù 
    111 ÛŒ خواهید ٟیغا٠
    112  Ø±Ø§ از ؚین ؚؚرید ؟'; 
    113 $messages['noldapserver'] = 'ؚرای جستجو انتخاؚ کنید Ldapلطفا یک سرور '; 
     114 Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ن؎ده است. آیا Ù 
     115ی‌خواهید ٟیغا٠
     116 Ø±Ø§ از ؚین ؚؚرید؟'; 
     117$messages['noldapserver'] = 'لطفاً یک خاد٠
     118 LDAP ؚرای جست و جو انتخاؚ کنید'; 
    114119$messages['nocontactsreturned'] = 'هیچ ت٠
    115120اسی ٟیدا ن؎د'; 
    116121$messages['nosearchname'] = 'لطفا نا٠
    117122 ÛŒÚ© ت٠
    118 Ø§Ø³ و یا یک آدرس ای٠
    119 ÛŒÙ„ وارد کنید'; 
    120 $messages['searchsuccessful'] = ' ٟیغا٠
    121  ÙŸÛŒØ¯Ø§ ؎د $nr'; 
    122 $messages['searchnomatch'] = 'جستجو هیچ نتیجه ای ندا؎ت'; 
    123 $messages['searching'] = '...در حال جستجو'; 
    124 $messages['checking'] = '...در حال ؚررسی'; 
     123اس و یا یک ن؎انی رایانا٠
     124ه وارد کنید'; 
     125$messages['searchsuccessful'] = '$nr ٟیغا٠
     126 ÙŸÛŒØ¯Ø§ ؎د'; 
     127$messages['searchnomatch'] = 'جست Ùˆ جو هیچ نتیجه‌ای ندا؎ت'; 
     128$messages['searching'] = 'در حال جست و جو ...'; 
     129$messages['checking'] = 'در حال ؚررسی ...'; 
    125130$messages['nospellerrors'] = 'هیچ ا؎کال ا٠
    126131لایی ٟیدا ن؎د'; 
    127132$messages['folderdeleted'] = 'ٟو؎ه ؚا Ù 
    128 ÙˆÙÙ‚یت ٟاک ؎د'; 
     133وفقیت حذف ؎د'; 
    129134$messages['deletedsuccessfully'] = 'حذف انجا٠
    130135 ØŽØ¯'; 
    131 $messages['converting'] = '... در حال ٟاک کردن تن؞ی٠
    132 Ø§Øª Ù 
    133 ØªÙ†ÛŒ از ٟیغا٠
     136$messages['converting'] = 'در حال حذف قالؚ‌ؚندی‌ها از ٟیغا٠
     137 ...'; 
     138$messages['messageopenerror'] = 'ناتوان از ؚارگذاری ٟیغا٠
     139 Ø§Ø² روی خاد٠
    134140'; 
    135 $messages['messageopenerror'] = 'ٟیغا٠
    136  Ø§Ø² روی سرور ؚارگذاری ن؎د'; 
    137 $messages['fileuploaderror'] = 'آٟلود فایل نا٠
    138 ÙˆÙÙ‚یت آ٠
    139 ÛŒØ² ؚود'; 
    140 $messages['filesizeerror'] = 'ؚی؎تر است $size فایل آٟلود ؎ده از حد اکثر حج٠
    141  Ù 
    142 Ø¬Ø§Ø²  '; 
    143 $messages['copysuccess'] = 'آدرس ؚا Ù 
    144 ÙˆÙÙ‚یت Ú©ÙŸÛŒ ؎د $nr'; 
    145 $messages['copyerror'] = 'Ú©ÙŸÛŒ آدرس ها نا٠
     141$messages['fileuploaderror'] = 'ؚالاگذاری ٟرونده نا٠
     142وفق ؚود'; 
     143$messages['filesizeerror'] = 'اندازه‌ی ٟرونده‌ی ؚالاگذاری ؎ده از ؚی؎ینه اندازه‌ی $size تجاوز Ù 
     144ی‌کند'; 
     145$messages['copysuccess'] = '$nr ن؎انی ؚا Ù 
     146وفقیت رونو؎ت‌ؚرداری ؎دند'; 
     147$messages['copyerror'] = 'رونو؎ت‌ؚرداری از ن؎انی‌ها نا٠
    146148وفق ؚود'; 
    147149$messages['sourceisreadonly'] = 'این ٠
    148 Ù†ØšØ¹ آدرس فقط قاؚل خواندن است'; 
    149 $messages['errorsavingcontact'] = 'ذخیره Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ت٠
     150نؚع ن؎انی فقط‌خواندنی است'; 
     151$messages['errorsavingcontact'] = 'ذخیره‌ی ن؎انی ت٠
    150152اس نا٠
    151153وفق ؚود'; 
     154$messages['movingmessage'] = 'در حال انتقال ٟیغا٠
     155 ...'; 
    152156 
    153157?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.