Changeset cc735fb in github

Timestamp:

Feb 19, 2008 4:37:05 AM (5 years ago)

Author:

yllar <yllar.pajus@…>

Branches:

master, HEAD, courier-fix, dev-browser-capabilities, pdo, release-0.6, release-0.7, release-0.8

Children:

6d56def

Parents:

83ce4bb

Message:

hebrew translation update

Location:

program/localization/he

Files:

• labels.inc (modified) (12 diffs)
• messages.inc (modified) (2 diffs)

program/localization/he/labels.inc

@@ -10 +10 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Moshe Leibovitch                                              |
+ | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 
 $labels = array();
-
-// login page
 $labels['welcome'] = 'ב׹וך בואך אל  $product';
 $labels['username'] = 'שם';
@@ -22 +20 @@
 $labels['server'] = 'שךת';
 $labels['login'] = '×›× ×™×¡×”';
-
-// taskbar
 $labels['logout'] = 'ישיאה';
 $labels['mail'] = 'תיבת דוא׹';
 $labels['settings'] = 'הגדךות אישיות';
 $labels['addressbook'] = '×€× ×§×¡ כתובות';
-
-// mailbox names
 $labels['inbox'] = '× ×›× ×¡';
 $labels['drafts'] = 'טיוטות';
@@ -35 +29 @@
 $labels['trash'] = 'אש׀ה';
 $labels['junk'] = 'זבל';
-
-// message listing
 $labels['subject'] = '× ×•×©×';
 $labels['from'] = 'מאת';
@@ -47 +39 @@
 $labels['priority'] = 'עדי׀ות';
 $labels['organization'] = 'א׹גון';
-$labels['encoding'] = 'קידוד';
-
-// aliases
 $labels['reply-to'] = '×ž×¢× ×” לשולח';
-
 $labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
 $labels['messagesfromto'] = 'הודעות  $from  עד  $to  מתוך  $count';
 $labels['messagenrof'] = 'הודעה  $nr  מתוך  $count';
-
 $labels['moveto'] = 'תיוק ב..';
 $labels['download'] = 'הו׹דה';
-
 $labels['filename'] = 'שם קובץ';
 $labels['filesize'] = 'גודל קובץ';
-
 $labels['preferhtml'] = 'ה׊גת  HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'תוכן  HTML';
 $labels['prettydate'] = 'תאךיכים מעו׊בים';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'הוס׀ה ×œ×€× ×§×¡ כתובות';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = 'יום א';
 $labels['mon'] = 'יום ב';
@@ -76 +58 @@
 $labels['fri'] = 'יום ו';
 $labels['sat'] = 'יום ש';
-
-// weekdays long
 $labels['sunday'] = 'ךאשון';
 $labels['monday'] = '×©× ×™';
@@ -85 +65 @@
 $labels['friday'] = 'ששי';
 $labels['saturday'] = 'שבת';
-
 $labels['today'] = 'היום';
-
-// toolbar buttons
 $labels['checkmail'] = 'בדיקת תיבה';
 $labels['writenewmessage'] = 'מכתב חדש';
@@ -107 +84 @@
 $labels['backtolist'] = 'חז׹ה אל ךשימת המכתבים';
 $labels['viewsource'] = 'ה׊גת קוד מקו׹';
-
+$labels['markmessages'] = 'סימון הודעות';
+$labels['markread'] = '×›× ×§×š××•';
+$labels['markunread'] = 'כלא × ×§×š××•';
 $labels['select'] = 'בחי׹ה';
 $labels['all'] = 'הכל';
 $labels['none'] = 'כלום';
 $labels['unread'] = 'לא × ×§×š××•';
-
 $labels['compact'] = '×€×™× ×•×™ שטח לא ×ž× ×•×Š×œ';
 $labels['empty'] = '׹יקון';
 $labels['purge'] = 'מחיקה';
-
 $labels['quota'] = '× ×™×Š×•×œ קיבולת';
 $labels['unknown'] = 'לא ידוע';
 $labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
-
 $labels['quicksearch'] = 'חי׀וש מהי׹';
 $labels['resetsearch'] = '× ×™×§×•×™ תיבת החי׀וש';
-
-
-// message compose
 $labels['compose'] = 'מכתב חדש';
 $labels['savemessage'] = 'שמיךת טיוטה';
@@ -133 +106 @@
 $labels['editortype'] = 'סוג עוךך';
 $labels['returnreceipt'] = 'אישוך קבלה';
-
 $labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';
 $labels['resumeediting'] = 'המשך עךיכה';
 $labels['revertto'] = 'חזו׹ למשב קודם';
-
 $labels['attachments'] = 'קבשים מ׊וך׀ים';
 $labels['upload'] = 'העלאה';
 $labels['close'] = 'סגיךה';
-
 $labels['low'] = '× ×ž×•×š';
 $labels['lowest'] = '× ×ž×•×š ביותך';
@@ -147 +117 @@
 $labels['high'] = 'גבוה';
 $labels['highest'] = 'גבוה ביותך';
-
 $labels['nosubject'] = '(ללא × ×•×©×)';
 $labels['showimages'] = 'ה׊גת ×ª×ž×•× ×•×ª';
-
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'ללא עי׊וב';
-
 $labels['addcc'] = 'הוס׀ת מכותב לידיעה';
 $labels['addbcc'] = 'הוס׀ת מכותב × ×¡×ª×š';
 $labels['addreplyto'] = 'הוס׀ת כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
-
-// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם המכתב × ×§×š×. האם להודיע לשולח?';
 $labels['receiptread'] = '(אישוך קבלה (× ×§×š×';
 $labels['yourmessage'] = 'זה אישוך קבלה למכתבך';
 $labels['receiptnote'] = 'זה אישוך על כך שהמכתב הושג אבל ××™× ×• מבטיח שהתוכן × ×§×š× או הובן';
-
-// address boook
 $labels['name'] = 'שם להשגה';
 $labels['firstname'] = 'שם ׀ךטי';
 $labels['surname'] = 'שם מש׀חה';
 $labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
-
 $labels['addcontact'] = 'הוס׀ת איש קשך';
 $labels['editcontact'] = 'עךיכת איש קשך';
-
 $labels['edit'] = 'עךיכה';
 $labels['cancel'] = 'ביטול';
 $labels['save'] = 'שמיךה';
 $labels['delete'] = 'מחיקה';
-
 $labels['newcontact'] = 'איש קשך חדש';
 $labels['deletecontact'] = 'מחיקת ×× ×©×™ קשך ×ž×¡×•×ž× ×™×';
@@ -184 +144 @@
 $labels['print'] = 'הד׀סה';
 $labels['export'] = 'יישוא';
-
 $labels['previouspage'] = 'ה׊גת הקבושה הקודמת';
 $labels['firstpage'] = 'ה׊גת הקבושה ×”×š××©×•× ×”';
 $labels['nextpage'] = 'ה׊גת הקבושה הבאה';
 $labels['lastpage'] = 'ה׊גת הקבושה ×”××—×š×•× ×”';
-
 $labels['groups'] = 'קבו׊ות';
 $labels['personaladrbook'] = 'כתובות ׀ךטיות';
-
-
-// settings
 $labels['settingsfor'] = 'הגדךות עבוך';
-
 $labels['preferences'] = 'העד׀ות';
 $labels['userpreferences'] = 'העד׀ות משתמש';
 $labels['editpreferences'] = 'עךיכה של העד׀ות משתמש';
-
 $labels['identities'] = 'זהויות';
 $labels['manageidentities'] = '× ×™×”×•×œ זהויות לחשבון זה';
 $labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';
-
 $labels['newitem'] = '׀ךיט חדש';
 $labels['edititem'] = 'עךיכת ׀ךיט';
-
 $labels['setdefault'] = 'קביעה של בךיךת מחדל';
 $labels['language'] = 'ש׀ה';
@@ -217 +168 @@
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעו׊בת';
 $labels['previewpane'] = 'השג הששה מוקדמת';
-
 $labels['autosavedraft'] = 'שמיךה אוטומטית של טיוטה';
 $labels['everynminutes'] = 'כל  $n  דקות';
 $labels['never'] = 'אף ׀עם';
-
 $labels['folder'] = 'תיק';
 $labels['folders'] = 'תיקים';
 $labels['foldername'] = 'שם תיק';
 $labels['subscribed'] = '×ž× ×•×™';
+$labels['messagecount'] = 'הודעות';
 $labels['create'] = 'ישי׹ה';
 $labels['createfolder'] = 'י׊יךת תיק חדש';
@@ -232 +182 @@
 $labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';
 $labels['managefolders'] = '× ×™×”×•×œ תיקים';
-
 $labels['sortby'] = 'מיון ל׀י';
 $labels['sortasc'] = 'מיון בסדך עולה';

program/localization/he/messages.inc

@@ -10 +10 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Moshe Leibovitch                                              |
+ | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -74 +74 @@
 $messages['receiptsent'] = 'אישוך הקבלה × ×©×œ×— בהשלחה';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'לא × ×™×ª×Ÿ לשלוח אישוך קבלה';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות ×”××—×š×•× ×” ולכן לא × ×™×ª×Ÿ לבטלה';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'תיקיה זו תוקם תחת התיקיה ×©× ×‘×—×š×”';
 
 ?>