Index: program/include/rcube_template.php
===================================================================
--- program/include/rcube_template.php	(revision 8dd172a5b0e8050dc109b6bdb5850e5eef6d7a84)
+++ program/include/rcube_template.php	(revision c87806911811f045f95da278329ecfe5b2d8db59)
@@ -682,5 +682,7 @@
             case 'label':
                 if ($attrib['name'] || $attrib['command']) {
-                    $label = rcube_label($attrib + array('vars' => array('product' => $this->config['product_name'])));
+                    $vars = $attrib + array('product' => $this->config['product_name']);
+                    unset($vars['name'], $vars['command']);
+                    $label = rcube_label($attrib + array('vars' => $vars));
                     return !$attrbi['noshow'] ? Q($label) : '';
                 }