Separate full message headers UI element from headers table (#1487715) + Remove double borders in folder listing (#1487713)