Index: branches/devel-vnext/program/localization/de_DE/labels.inc
===================================================================
--- branches/devel-vnext/program/localization/de_DE/labels.inc	(revision 916)
+++ branches/devel-vnext/program/localization/de_DE/labels.inc	(revision 961)
@@ -7,12 +7,12 @@
  |                                                                       |
  | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+ | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Stephan Diehl <info@sd-edv.de>                                |
+ | Author: Stephan Diehl <info@opensolutions.net>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id: labels.inc 858 2007-10-04 10:14:19Z Stiwi $
+ @version $Id: labels.inc 951 2008-01-07 08:49:12Z Stiwi $
 
 */
@@ -125,4 +125,8 @@
 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufÃŒgen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufÃŒgen';
+$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine LesebestÀtigung. Wollen Sie dieses bestÀtigen?';
+$labels['receiptread'] = 'EmpfangsbestÀtigung (gelesen)';
+$labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine EmpfangsbestÀtigung fÌr Ihre Nachricht';
+$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der EmpfÀnger hat den Empfang der Nachricht bestÀtigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';
 $labels['name'] = 'Anzeigename';
 $labels['firstname'] = 'Vorname';