Changeset 8f558fc in github

Timestamp:

Nov 3, 2010 9:04:23 AM (3 years ago)

Author:

yllar <yllar.pajus@…>

Branches:

master, HEAD, courier-fix, dev-browser-capabilities, pdo, release-0.6, release-0.7, release-0.8

Children:

c50d887

Parents:

f75f65c

Message:

updated some translations

Location:

program/localization

Files:

• bg_BG/labels.inc (modified) (17 diffs)
• bg_BG/messages.inc (modified) (5 diffs)
• de_DE/labels.inc (modified) (1 diff)
• he_IL/labels.inc (modified) (8 diffs)
• he_IL/messages.inc (modified) (3 diffs)
• it_IT/labels.inc (modified) (12 diffs)
• it_IT/messages.inc (modified) (1 diff)
• ja_JP/labels.inc (modified) (26 diffs)
• nl_NL/labels.inc (modified) (7 diffs)
• nl_NL/messages.inc (modified) (2 diffs)
• pt_PT/labels.inc (modified) (14 diffs)
• pt_PT/messages.inc (modified) (1 diff)
• ru_RU/labels.inc (modified) (8 diffs)
• ru_RU/messages.inc (modified) (2 diffs)
• sl_SI/labels.inc (modified) (7 diffs)
• sl_SI/messages.inc (modified) (2 diffs)
• sv_SE/labels.inc (modified) (8 diffs)
• sv_SE/messages.inc (modified) (2 diffs)
• uk_UA/labels.inc (modified) (8 diffs)
• uk_UA/messages.inc (modified) (1 diff)

program/localization/bg_BG/labels.inc

@@ -43 +43 @@
 $labels['bcc'] = 'СкрОтП кПпОе ЎП';
 $labels['replyto'] = 'ОтгПвПр ЎП';
+$labels['mailreplyto'] = 'ОтгПвПр къЌ';
+$labels['mailfollowupto'] = 'ПрепращаМе къЌ';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'РазЌер';
 $labels['priority'] = 'ПрОПрОтет';
 $labels['organization'] = 'ОргаМОзацОя';
+$labels['readstatus'] = 'Статут (прПчетеМП/МепрПчетеМП)';
 $labels['reply-to'] = 'ОтгПвПр ЎП';
+$labels['mailreply-to'] = 'ОтгПвПр къЌ';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'ПрепращаМе къЌ';
 $labels['mailboxlist'] = 'ПапкО';
 $labels['messagesfromto'] = 'СъПбщеМОя $from ЎП $to Пт $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'СъПбщеМОя $from ЎП $to Пт $count';
 $labels['messagenrof'] = 'СъПбщеМОе $nr Пт $count';
+$labels['copy'] = 'КПпОраМе';
+$labels['move'] = 'ПреЌестваМе';
 $labels['moveto'] = 'ПреЌестО в...';
 $labels['download'] = 'ИзтеглО';
 $labels['filename'] = 'ИЌе Ма файла';
 $labels['filesize'] = 'РазЌер Ма файла';
-$labels['preferhtml'] = 'ППказвай първП HTML версОя';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML съПбщеМОе';
-$labels['prettydate'] = 'КраткО ЎатО';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'ДПбавО в аЎресМата кМОга';
 $labels['sun'] = 'НеЎ';
@@ -102 +107 @@
 $labels['replytomessage'] = 'ОтгПвПрО Ма пОсЌПтП';
 $labels['replytoallmessage'] = 'ОтгПвПр ЎП Озпращача О всОчкО пПлучателО';
+$labels['replyall'] = 'ОтгПвПр Ма всОчкО';
+$labels['replylist'] = 'СпОсък за ПтгПвПр';
 $labels['forwardmessage'] = 'ПрепратО пОсЌПтП';
 $labels['deletemessage'] = 'ИзтрОй пОсЌПтП';
@@ -125 +132 @@
 $labels['all'] = 'ВсОчкО';
 $labels['none'] = 'НОщП';
+$labels['currpage'] = 'СтраМОца';
 $labels['unread'] = 'НПвО';
 $labels['flagged'] = 'ОтбелязаМП';
@@ -131 +139 @@
 $labels['invert'] = 'ИМвертОрай';
 $labels['filter'] = 'ЀОлтър';
+$labels['list'] = 'СпОсък';
+$labels['threads'] = 'СъПбщеМОя';
+$labels['expand-all'] = 'ОтваряМе Ма всОчкО';
+$labels['expand-unread'] = 'ОтваряМе Ма МепрПчетеМО';
+$labels['collapse-all'] = 'ЗатваряМе Ма всОчкО';
+$labels['threaded'] = 'СъПбщеМОя с ПтгПвПрО';
+$labels['autoexpand_threads'] = 'ОтваряМе Ма съПбщеМОя О ПтгПвПрО';
+$labels['do_expand'] = 'всОчкО ПтгПвПрО';
+$labels['expand_only_unread'] = 'саЌП с МепрПчетеМО съПбщеМОя';
+$labels['fromto'] = 'Изпращащ/ППлучаващ';
+$labels['flag'] = 'Ѐлаг';
+$labels['attachment'] = 'ПрОкачеМ файл';
+$labels['nonesort'] = 'НОкакъв';
+$labels['sentdate'] = 'Дата Ма ОзпращаМе';
+$labels['arrival'] = 'Дата Ма прОстОгаМе';
+$labels['asc'] = 'възÑ
+ПЎящ';
+$labels['desc'] = 'МОзÑ
+ПЎящ';
+$labels['listcolumns'] = 'КПлПМО за спОсък';
+$labels['listsorting'] = 'КПлПМа за сПртОраМе';
+$labels['listorder'] = 'РежОЌ Ма сПртОраМе';
+$labels['listmode'] = 'Кратък спОсък';
+$labels['folderactions'] = 'ДесйтвОя за папкО...';
 $labels['compact'] = 'СвОй';
 $labels['empty'] = 'ИзпразМО';
@@ -151 +183 @@
 $labels['editortype'] = 'ВОЎ реЎактПр';
 $labels['returnreceipt'] = 'ОбратМа разпОска';
+$labels['dsn'] = 'ИМфПрЌОраМе прО ЎПставка';
+$labels['editidents'] = 'РеЎактОраМе Ма саЌПлОчМПстО';
 $labels['checkspelling'] = 'ПрПверО правПпОса';
 $labels['resumeediting'] = 'ПрПЎължО черМПвата';
@@ -157 +191 @@
 $labels['upload'] = 'КачО';
 $labels['close'] = 'ЗатвПрО';
+$labels['messageoptions'] = 'НастрПйкО Ма съПбщеМОя...';
 $labels['low'] = 'НОсък';
 $labels['lowest'] = 'Най-МОсък';
@@ -174 +209 @@
 $labels['addbcc'] = 'СкрОтП кПпОе ЎП';
 $labels['addreplyto'] = 'ОтгПвПр Ма';
+$labels['addmailreplyto'] = 'ДПбавяМе Ма ПтгПвПр къЌ';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'ДПбавяМе Ма препращаМе къЌ';
 $labels['mdnrequest'] = 'ППЎателят Ма пОсЌПтП е пПжелал Ўа бъЎе увеЎПЌеМ, че сте гП прПчелО. Желаете лО Ўа ОзпратОте ПбратМа разпОска?';
 $labels['receiptread'] = 'ОбратМа разпОска (прПчетеМП)';
@@ -184 +221 @@
 $labels['addcontact'] = 'ДПбавО';
 $labels['editcontact'] = 'РеЎактОрай';
+$labels['contacts'] = 'КПМтактО';
+$labels['contactproperties'] = 'СвПйства Ма кПМтакт';
 $labels['edit'] = 'РеЎактОрай';
 $labels['cancel'] = 'Отказ';
@@ -195 +234 @@
 $labels['export'] = 'ИзМасяМе';
 $labels['exportvcards'] = 'ИзМасяМе във vCard фПрЌат';
+$labels['newcontactgroup'] = 'СъзЎаваМе Ма МПва група';
+$labels['groupactions'] = 'ДействОя за групО Пт кПМтактО...';
 $labels['previouspage'] = 'ПреЎМа страМОца';
 $labels['firstpage'] = 'Първа страМОца';
 $labels['nextpage'] = 'СлеЎваща страМОца';
 $labels['lastpage'] = 'ППслеЎМа страМОца';
+$labels['group'] = 'Група';
 $labels['groups'] = 'ГрупО';
 $labels['personaladrbook'] = 'ЛОчМО аЎресО';
@@ -216 +258 @@
 $labels['newitem'] = 'НПва саЌПлОчМПст';
 $labels['edititem'] = 'РеЎактОраМе Ма саЌПлОчМПст';
+$labels['preferhtml'] = 'ППказвай първП HTML версОя';
+$labels['defaultcharset'] = 'ППЎразбОращП се кПЎОраМе';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML съПбщеМОе';
+$labels['prettydate'] = 'КраткО ЎатО';
 $labels['setdefault'] = 'ПП пПЎразбОраМе';
 $labels['autodetect'] = 'АвтПЌатОчМП';
@@ -224 +270 @@
 $labels['dstactive'] = 'МаркОрай прО лятМП вреЌе';
 $labels['htmleditor'] = 'ПОсаМе Ма съПбщеМОe катП HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'саЌП прО ПтгПвПр Ма HTML събПщеМОя';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML пПЎпОс';
 $labels['previewpane'] = 'ПаМел за преглеЎ';
@@ -238 +285 @@
 $labels['askuser'] = 'ПОтай';
 $labels['autosend'] = 'ИзпратО автПЌатОчМП';
+$labels['autosendknown'] = 'Ўа се ОзпратО ПбратМа разпОска Ма ЌПОте кПМтактО О Ўа се прО въМшМО кПМтактО';
+$labels['autosendknownignore'] = 'Ўа се ОзпратО ПбратМа разпОска Ма ЌПОте кПМтактО, а Ма въМшМО Ме';
 $labels['ignore'] = 'ОтÑ
 върлО';
@@ -243 +292 @@
 $labels['flagfordeletion'] = 'ОтбележО съПбщеМОетП за ОзтрОваМе';
 $labels['skipdeleted'] = 'Не пПказвай ОзтрОтОте съПбщеМОя';
+$labels['deletealways'] = 'ПрО МеуспешМ преЌестваМе Ма съПбщеМОе в КПшчетП, Ўа се ОзтрОе';
 $labels['showremoteimages'] = 'ППкажО блПкОраМОте ОзПбражеМОя';
 $labels['fromknownsenders'] = 'Oт пПзМатО ОзпращачО';
@@ -251 +301 @@
 $labels['keepalive'] = 'ПрПверявай за МПвО съПбщеМОя Ма';
 $labels['never'] = 'МОкПга';
+$labels['immediately'] = 'веЎМага';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'ППказваМе Ма събщеМОята';
 $labels['messagescomposition'] = 'ПОсаМе Ма съПбщеМОя';
@@ -257 +308 @@
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'СпПреЎ RFC 2047 (ЎругО)';
+$labels['force7bit'] = 'ИзпПлзваМе Ма MIME кПЎОраМе за 8-бОтПвО сОЌвПлО';
 $labels['advancedoptions'] = 'НастрПйкО за МапреЎМалО';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'ПреЌОгваМе Ма прПзПреца прО МПвП пОсЌП';
@@ -266 +318 @@
 $labels['newmessage'] = 'НПвП съПбщеМОе';
 $labels['listoptions'] = 'ППкажО спОсък с МастрПйкО';
+$labels['signatureoptions'] = 'НастрПйкО Ма пПЎпОс';
+$labels['whenreplying'] = 'ПрО ПтгПвПр';
+$labels['replytopposting'] = 'запПчваМе Ма МПвП съПбщеМОе преЎО пПлучеМОя текст';
+$labels['replybottomposting'] = 'запПчваМе Ма МПвП съПбщеМОе слеЎ пПлучеМОя текст';
+$labels['replyremovesignature'] = 'ПреЌаÑ
+ваМе Ма преЎОшМОя пПЎпОс Пт съПбщеМОетП прО ПтгПвПр';
+$labels['autoaddsignature'] = 'АвтПЌатОчМП ЎПбавяМе Ма пПЎпОс';
+$labels['newmessageonly'] = 'саЌП Ма МПвО съПбщеМОя';
+$labels['replyandforwardonly'] = 'саЌП Ма ПтгПвПрО О препратеМО';
+$labels['replysignaturepos'] = 'ППставяМе Ма пПЎпОс прО ПтгПвПр ОлО препращаМе';
+$labels['belowquote'] = 'МаЎ цОтатът';
+$labels['abovequote'] = 'пПЎ цОтатът';
+$labels['insertsignature'] = 'ВЌъкваМе Ма пПЎпОс';
+$labels['previewpanemarkread'] = 'МаркОраМе Ма преглеЎаМОте съПбщеМОя катП прПчетеМО';
+$labels['afternseconds'] = 'слеЎ $n секуМЎО';
+$labels['reqmdn'] = 'ВОМагО връщай ПбратМа разпОска';
+$labels['reqdsn'] = 'ВОМагО ОзОсквай ПтгПвПр прО ЎПставка Ма съПбщеМОе';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'ПапкО';
@@ -287 +356 @@
 $labels['MB'] = 'МБ';
 $labels['GB'] = 'ГБ';
+$labels['unicode'] = 'УМОкПЎ';
+$labels['english'] = 'АМглОйскО';
+$labels['westerneuropean'] = 'ЗапаЎМа ЕврПпа';
+$labels['easterneuropean'] = 'ИзтПчМа ЕврПпа';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'ЮгПОзтПчМа ЕврПпа';
+$labels['baltic'] = 'БалтОйскО';
+$labels['cyrillic'] = 'КОрОлОца';
+$labels['arabic'] = 'АрабскО';
+$labels['greek'] = 'ГръцкО';
+$labels['hebrew'] = 'ИврОт';
+$labels['turkish'] = 'ТурскО';
+$labels['nordic'] = 'СкаМЎОМавскО';
+$labels['thai'] = 'ТайлаМЎскО';
+$labels['celtic'] = 'КелтскО';
+$labels['vietnamese'] = 'ВОетМаЌскО';
+$labels['japanese'] = 'ЯпПМскО';
+$labels['korean'] = 'КПрейскО';
+$labels['chinese'] = 'КОтайскО';
 
 ?>

program/localization/bg_BG/messages.inc

@@ -26 +26 @@
 $messages['imaperror'] = 'НеуспешМП свързваМе къЌ IMAP сървъра';
 $messages['servererror'] = 'Грешка!';
+$messages['servererrormsg'] = 'СървърМа грешка: $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'НевалОЎМа заявка! ДаММОте Ме са съÑ
 раМеМО.';
@@ -51 +52 @@
 $messages['errorsaving'] = 'ВъзМОкМа грешка прО запОсваМетП';
 $messages['errormoving'] = 'ПОсЌПтП Ме ЌПже Ўа бъЎе преЌестеМП';
+$messages['errorcopying'] = 'СъПбщеМОята Ме ЌПгат Ўа бъЎат кПпОраМО';
 $messages['errordeleting'] = 'ПОсЌПтП Ме ЌПже Ўа бъЎе ОзтрОтП';
 $messages['errormarking'] = 'СъПбщеМОетП Ме ЌПже Ўа бъЎе ЌаркОраМП';
@@ -91 +93 @@
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Грешка прО запОсваМетП Ма аЎреса';
 $messages['movingmessage'] = 'ПреЌестваМе Ма пОсЌПтП...';
+$messages['copyingmessage'] = 'КПпОраМе Ма съПбщеМОе...';
 $messages['receiptsent'] = 'ОбратМата разпОска е ОзпратеМа.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Грешка прО ОзпращаМетП Ма ПбратМа разпОска.';
@@ -98 +101 @@
 $messages['selectimportfile'] = 'МПля Озберете файл за качваМе';
 $messages['addresswriterror'] = 'ИзбраМата аЎресМа кМОга Ме ЌПже Ўа бъЎе запОсваМа';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'КПМтактОте бяÑ
+а успешМП ЎПбавеМО къЌ групата';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'КПМтактОте бяÑ
+а успешМП преЌаÑ
+МатО Пт групата';
 $messages['importwait'] = 'ВМасяМе, ЌПля Озчакайте...';
 $messages['importerror'] = 'ВМасяМетП МеуспешМП! КачеМОят файл Ме е във валОЎеМ vCard фПрЌат.';
@@ -110 +118 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не ЌПже Ўа бъЎе ОзпратеМП пОсЌП ЎП "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не ЌПже Ўа бъЎе ПбрабПтеМ спОсъка с пПлучателО';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP грешка: Не се пПЎЎържа съПбщаваМе за успешМО пПлучеМП съПбщеМОе';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP грешка: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'НевалОЎеМ e-mail аЎрес: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'ПрекалеМП ЌМПгП аЎресО за ОзпращаМе (ЌаксОЌуЌ: $max).';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'БрПя Ма члеМПвете Ма групата е пПвече Пт ЌаксОЌалМОя: $max.';
+$messages['internalerror'] = 'ВъзМОкМа вътрешМа грешка. МПля ПпОтайте ПтМПвП';
 
 ?>

program/localization/de_DE/labels.inc

@@ -205 +205 @@
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
-$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
 $labels['edit'] = 'Bearbeiten';
 $labels['cancel'] = 'Abbrechen';

program/localization/he_IL/labels.inc

@@ -12 +12 @@
 | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
-| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  29092010                |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  18102010                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
@@ -37 +37 @@
 $labels['bcc'] = 'מכותב מוסתך';
 $labels['replyto'] = 'כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['mailreplyto'] = 'כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['mailfollowupto'] = 'כתובת להעבךת הודעה';
 $labels['date'] = 'תאךיך';
 $labels['size'] = 'גודל';
 $labels['priority'] = 'עדי׀ות';
 $labels['organization'] = 'א׹גון';
+$labels['readstatus'] = '× ×§×š×';
 $labels['reply-to'] = 'כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['mailreply-to'] = 'כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'כתובת להעבךת הודעה';
 $labels['mailboxlist'] = 'תיקים';
 $labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';
@@ -96 +101 @@
 $labels['replytomessage'] = '×ž×¢× ×” לשולח';
 $labels['replytoallmessage'] = '×ž×¢× ×” לשולח ולכל ×”× ×ž×¢× ×™×';
+$labels['replyall'] = '×ž×¢× ×” לכולם';
+$labels['replylist'] = '×ž×¢× ×” לךשימת ת׀ו׊ה';
 $labels['forwardmessage'] = 'העבך הודעה';
 $labels['deletemessage'] = 'מחיקה';
@@ -168 +175 @@
 $labels['editortype'] = 'סוג עוךך';
 $labels['returnreceipt'] = 'אישוך קבלה';
+$labels['dsn'] = 'הודעה על משב המסיךה';
 $labels['editidents'] = 'עךיכת זהויות';
 $labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';
@@ -192 +200 @@
 $labels['addbcc'] = 'הוס׀ת מכותב × ×¡×ª×š';
 $labels['addreplyto'] = 'הוס׀ת כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['addmailreplyto'] = 'הוס׀ת כתובת ×œ×ž×¢× ×”';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'הוס׀ת כתובת להעבךת הודעה';
 $labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה × ×§×š××”. האם להודיע לשולח?';
 $labels['receiptread'] = 'אישוך קבלה (× ×§×š×)';
@@ -250 +260 @@
 $labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
 $labels['htmleditor'] = 'י׊יךת הודעה מעו׊בת';
+$labels['htmlonreply'] = 'ךק ×‘×ž×¢× ×” להודעת HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעו׊בת';
 $labels['previewpane'] = 'ת׊וגה מוקדמת';
@@ -262 +273 @@
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
 $labels['autosendknown'] = 'משלוח אישוך קבלה ךק ×œ×× ×©×™ הקשך שלי ';
+$labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישוך קבלה ×œ×× ×©×™ הקשך שלי בלבד ולהתעלם מאח׹ים';
 $labels['ignore'] = 'התעלם';
 $labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה ×›× ×§×š××” לאח׹ מחיקה';
@@ -307 +319 @@
 $labels['afternseconds'] = 'לאח׹ $n ×©× ×™×•×ª';
 $labels['reqmdn'] = 'תמיד יש לדךוש אישוך קבלה';
+$labels['reqdsn'] = 'תמיד לבקש הודעה על משב המסיךה';
 $labels['folder'] = 'תיק';
 $labels['folders'] = 'תיקים';

program/localization/he_IL/messages.inc

@@ -12 +12 @@
 | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         |
 | Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |
-| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  30052010                |
+| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  18102010                |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -23 +23 @@
 $messages['imaperror'] = 'הקשך לשךת הדוא׹ × ×›×©×œ';
 $messages['servererror'] = '! שגיאת שךת';
+$messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שךת';
 $messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא × ×©×ž×š';
 $messages['nomessagesfound'] = 'לא × ×ž×Š××• הודעות בתיבה זו';
@@ -106 +107 @@
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשך לשךת';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות × ×›×©×œ×”';
-$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP ($code): "$from" לא × ×š×©×ž×” כתובת השולח';
-$messages['smtptoerror'] = 'SMTP ($code): "$to" לא × ×š×©×ž×” כתובת המקבל';
+$messages['smtpfromerror'] = ' ($msg) SMTP ($code): "$from" לא × ×š×©×ž×” כתובת השולח';
+$messages['smtptoerror'] = ' ($msg) SMTP ($code): "$to" לא × ×š×©×ž×” כתובת המקבל';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP : לא × ×™×ª×Ÿ ×œ×€×¢× ×— ךשימת × ×ž×¢× ×™×';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'שגיאת SMTP: אין תמיכה בהודעה על משב מסיךה';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = '$email  כתובת דוא"ל שגויה';

program/localization/it_IT/labels.inc

@@ -38 +38 @@
 $labels['to'] = 'Destinatario';
 $labels['cc'] = 'Cc';
-$labels['bcc'] = 'Ccn';
+$labels['bcc'] = 'Bcn';
 $labels['replyto'] = 'Rispondi a';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Dimensione';
@@ -45 +47 @@
 $labels['organization'] = 'Società ';
 $labels['reply-to'] = 'Rispondi a';
+$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';
 $labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';
@@ -98 +102 @@
 $labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';
 $labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti o alla mailing list';
+$labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti';
+$labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list';
 $labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';
 $labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio';
@@ -116 +122 @@
 $labels['markread'] = 'Letti';
 $labels['markunread'] = 'Non letti';
-$labels['markflagged'] = 'Contrassegnati';
-$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnati';
+$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato';
+$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato';
 $labels['messageactions'] = 'Altre azioni...';
 $labels['select'] = 'Seleziona';
@@ -124 +130 @@
 $labels['currpage'] = 'Pagina corrente';
 $labels['unread'] = 'Non letti';
-$labels['flagged'] = 'Contrassegnati';
+$labels['flagged'] = 'Contrassegnato';
 $labels['unanswered'] = 'Senza risposta';
 $labels['deleted'] = 'Cancellato';
@@ -136 +142 @@
 $labels['threaded'] = 'Per argomenti';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Espandi';
-$labels['do_expand'] = 'Tutti i thread';
+$labels['do_expand'] = 'tutti i thread';
 $labels['expand_only_unread'] = 'solo con messaggi non letti';
 $labels['fromto'] = 'Mittente/Destinatario';
-$labels['flag'] = 'Bandiera';
+$labels['flag'] = 'Contrassegnato';
 $labels['attachment'] = 'Allegato';
 $labels['nonesort'] = 'Nessuno';
@@ -149 +155 @@
 $labels['listsorting'] = 'Ordina per';
 $labels['listorder'] = 'Ordinamento';
-$labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';
+$labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';
 $labels['folderactions'] = 'Azione cartella';
 $labels['compact'] = 'Compatta';
@@ -171 +177 @@
 $labels['editortype'] = 'Tipo editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ricevuta di ritorno';
+$labels['dsn'] = 'Ricevuta di consegna';
+$labels['editidents'] = 'Modifica indentità ';
 $labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';
@@ -194 +202 @@
 $labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Aggiungi Mail-Reply-To';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Aggiungi Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';
 $labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';
@@ -250 +260 @@
 $labels['pagesize'] = 'Righe per pagina';
 $labels['signature'] = 'Firma';
-$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale / ora solare';
+$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale';
 $labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'solo in risposta a messaggi HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma in HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostra l\'anteprima';
@@ -260 +271 @@
 $labels['serversettings'] = 'Impostazioni Server';
 $labels['mailboxview'] = 'Vista Messaggi';
-$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche di lettura';
-$labels['askuser'] = 'chiedi all\'utente';
-$labels['autosend'] = 'invia automaticamente';
+$labels['mdnrequests'] = 'Su richiesta per la ricevuta di ritorno';
+$labels['askuser'] = 'chiedi conferma';
+$labels['autosend'] = 'invia';
+$labels['autosendknown'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti chiedi conferma';
+$labels['autosendknownignore'] = 'invia notifica ai miei contatti, altrimenti ignora';
 $labels['ignore'] = 'ignora';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';
@@ -307 +320 @@
 $labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti';
 $labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi';
+$labels['reqmdn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di ritorno';
+$labels['reqdsn'] = 'Richiedi sempre la ricevuta di consegna';
 $labels['folder'] = 'Cartella';
 $labels['folders'] = 'Cartelle';

program/localization/it_IT/messages.inc

@@ -111 +111 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'Errore SMTP ($code): Fallito l\'inserimento del destinatario "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Errore SMTP: Impossibile processare la lista dei destinatari';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'Errore SMTP: Ricevuta di consegna non supportata';
 $messages['smtperror'] = 'Errore SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email';

program/localization/ja_JP/labels.inc

@@ -22 +22 @@
 
 $labels = array();
-
-// login page
 $labels['welcome'] = 'ようこそ $product ぞ';
 $labels['username'] = 'ナヌザヌ名';
@@ -29 +27 @@
 $labels['server'] = 'サヌバヌ';
 $labels['login'] = 'ログむン';
-
-// taskbar
 $labels['logout'] = 'ログアりト';
 $labels['mail'] = '電子メヌル';
 $labels['settings'] = '個人蚭定';
 $labels['addressbook'] = 'アドレス垳';
-
-// mailbox names
 $labels['inbox'] = '受信トレむ';
 $labels['drafts'] = '䞋曞き';
@@ -42 +36 @@
 $labels['trash'] = 'ごみ箱';
 $labels['junk'] = '迷惑メヌル';
-
-// message listing
 $labels['subject'] = '件名';
 $labels['from'] = '差出人';
@@ -50 +42 @@
 $labels['cc'] = 'コピヌ';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = '返信å
-ˆ';
+$labels['replyto'] = 'Reply-To (返信å
+ˆ)';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To (ML 投皿è€
+)';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To (ML の宛å
+ˆ)';
 $labels['date'] = '日付';
 $labels['size'] = '容量';
@@ -57 +53 @@
 ˆåºŠ';
 $labels['organization'] = '所属';
-
-// aliases
 $labels['reply-to'] = '返信å
 ˆ';
-
+$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To (ML 投皿è€
+)';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To (ML の宛å
+ˆ)';
 $labels['mailboxlist'] = 'フォルダヌ䞀芧';
 $labels['messagesfromto'] = '衚瀺䞭のメヌル: $from  $to (å
@@ -69 +66 @@
 $labels['messagenrof'] = '珟圚のメヌル: $nr (å
 š: $count 件)';
-
 $labels['copy'] = 'コピヌ';
 $labels['move'] = '移動';
 $labels['moveto'] = 'フォルダヌの移動';
 $labels['download'] = 'ダりンロヌド';
-
 $labels['filename'] = 'ファむル名';
 $labels['filesize'] = 'ファむル サむズ';
-
 $labels['addtoaddressbook'] = 'ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹åž³ã«è¿œåŠ ';
-
-// weekdays short
 $labels['sun'] = '日';
 $labels['mon'] = '月';
@@ -88 +80 @@
 $labels['fri'] = '金';
 $labels['sat'] = '土';
-
-// weekdays long
 $labels['sunday'] = '日曜日';
 $labels['monday'] = '月曜日';
@@ -97 +87 @@
 $labels['friday'] = '金曜日';
 $labels['saturday'] = '土曜日';
-
-// months short
 $labels['jan'] = '1 月';
 $labels['feb'] = '2 月';
@@ -111 +99 @@
 $labels['nov'] = '11 月';
 $labels['dec'] = '12 月';
-
-// months long
 $labels['longjan'] = '1 月';
 $labels['longfeb'] = '2 月';
@@ -125 +111 @@
 $labels['longnov'] = '11 月';
 $labels['longdec'] = '12 月';
-
 $labels['today'] = '今日';
-
-// toolbar buttons
 $labels['checkmail'] = '新着の確認';
 $labels['writenewmessage'] = '新芏メヌルの䜜成';
@@ -134 +117 @@
 $labels['replytoallmessage'] = '差出人ずすべおの宛å
 ˆã«è¿”ä¿¡';
+$labels['replyall'] = 'å
+šå“¡ã«è¿”ä¿¡';
+$labels['replylist'] = 'ML に返信';
 $labels['forwardmessage'] = '転送';
 $labels['deletemessage'] = '削陀';
@@ -154 +140 @@
 $labels['markunflagged'] = 'フラグを倖す';
 $labels['messageactions'] = 'その他の操䜜...';
-
 $labels['select'] = '遞択';
 $labels['all'] = 'すべお';
@@ -165 +150 @@
 $labels['invert'] = '反転';
 $labels['filter'] = 'フィルタヌ';
-
 $labels['list'] = '䞀芧';
 $labels['threads'] = 'スレッド';
@@ -172 +156 @@
 $labels['collapse-all'] = 'すべお折りたたむ';
 $labels['threaded'] = 'スレッドにする';
-
 $labels['autoexpand_threads'] = 'スレッドの展開';
 $labels['do_expand'] = 'すべおのスレッド';
@@ -190 +173 @@
 $labels['listorder'] = 'æ•Žåˆ—é †';
 $labels['listmode'] = '䞀芧衚瀺モヌド';
-
 $labels['folderactions'] = 'フォルダヌの操䜜...';
 $labels['compact'] = 'コンパクト';
 $labels['empty'] = '空';
 $labels['purge'] = 'ごみ箱を空にする';
-
 $labels['quota'] = 'ディスク䜿甚量';
 $labels['unknown'] = '䞍明';
 $labels['unlimited'] = '無制限';
-
 $labels['quicksearch'] = '怜玢';
 $labels['resetsearch'] = '怜玢解陀';
 $labels['searchmod'] = '怜玢条件';
 $labels['msgtext'] = 'すべおのメヌル';
-
 $labels['openinextwin'] = '新しいりィンドりで開く';
 $labels['emlsave'] = 'eml 圢匏で保存する';
-
-// message compose
 $labels['compose'] = 'メヌルの䜜成';
 $labels['editasnew'] = '新芏ずしお線集';
@@ -217 +194 @@
 $labels['editortype'] = '゚ディタヌの皮類';
 $labels['returnreceipt'] = '開封確認';
-
+$labels['editidents'] = '個人æƒ
+å ±ã®ç·šé›†';
 $labels['checkspelling'] = 'スペル チェック';
 $labels['resumeediting'] = 'メヌル䜜成に戻る';
 $labels['revertto'] = 'å
 ƒã«æˆ»ã™';
-
 $labels['attachments'] = '添付ファむル';
 $labels['upload'] = 'アップロヌド';
 $labels['close'] = '閉じる';
 $labels['messageoptions'] = 'メッセヌゞのオプション...';
-
 $labels['low'] = '䜎い';
 $labels['lowest'] = '最䜎';
@@ -233 +209 @@
 $labels['high'] = '高い';
 $labels['highest'] = '最高';
-
 $labels['nosubject'] = '(件名なし)';
 $labels['showimages'] = '画像の衚瀺';
 $labels['alwaysshow'] = '$sender から届いた画像は垞に衚瀺';
-
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'テキスト';
@@ -244 +218 @@
 $labels['dontsave'] = '保存しない';
 $labels['maxuploadsize'] = '添付可胜なファむルのサむズは最倧 $size です。';
-
 $labels['addcc'] = 'Cc è¿œåŠ ';
 $labels['addbcc'] = 'Bcc è¿œåŠ ';
 $labels['addreplyto'] = 'Reply-To è¿œåŠ ';
-
-
-// mdn
+$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To è¿œåŠ ';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To è¿œåŠ ';
 $labels['mdnrequest'] = 'メヌルの差出人は開封確認の送付を求めおいたす。開封確認のメヌルを送付したすか?';
 $labels['receiptread'] = '開封確認 (衚瀺枈み)';
@@ -258 +230 @@
 がメヌルを読んだこず、å†
 容を理解したこずを保蚌するものではありたせん。';
-
-// address boook
 $labels['name'] = '衚瀺名';
 $labels['firstname'] = '名 (ファヌスト ネヌム)';
 $labels['surname'] = '姓 (ラスト ネヌム)';
 $labels['email'] = 'メヌルアドレス';
-
 $labels['addcontact'] = '連絡å
 ˆã®æ–°èŠè¿œåŠ ';
@@ -271 +240 @@
 $labels['contacts'] = '連絡å
 ˆ';
-
 $labels['edit'] = '線集';
 $labels['cancel'] = 'キャンセル';
 $labels['save'] = '保存';
 $labels['delete'] = '削陀';
-
 $labels['newcontact'] = '連絡å
 ˆã®æ–°èŠäœœæˆ';
@@ -293 +260 @@
 $labels['groupactions'] = '連絡å
 ˆã‚°ãƒ«ãƒŒãƒ—の操䜜...';
-
 $labels['previouspage'] = '前の䞀芧ぞ';
 $labels['firstpage'] = '最初の䞀芧ぞ';
 $labels['nextpage'] = '次の䞀芧ぞ';
 $labels['lastpage'] = '最埌の䞀芧ぞ';
-
 $labels['group'] = 'グルヌプ';
 $labels['groups'] = 'グルヌプ';
 $labels['personaladrbook'] = '個人アドレス';
-
 $labels['import'] = 'むンポヌト';
 $labels['importcontacts'] = '連絡å
@@ -311 +275 @@
 ˆã‚’アップロヌドできたす。珟圚、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> 圢匏からのむンポヌトに察応しおいたす。';
 $labels['done'] = '完了';
-
 $labels['settingsfor'] = '次の蚭定:';
-
 $labels['preferences'] = '蚭定';
 $labels['userpreferences'] = 'ナヌザヌ蚭定';
 $labels['editpreferences'] = 'ナヌザヌ蚭定の倉曎';
-
 $labels['identities'] = '個人æƒ
 å ±';
@@ -324 +285 @@
 $labels['newidentity'] = '個人æƒ
 å ±ã®æ–°èŠäœœæˆ';
-
 $labels['newitem'] = '新しいé 
 目';
 $labels['edititem'] = 'é 
 目の線集';
-
 $labels['preferhtml'] = 'HTML を衚瀺する';
 $labels['defaultcharset'] = '暙準の文字セット';
@@ -353 +312 @@
 $labels['askuser'] = 'ナヌザヌに確認';
 $labels['autosend'] = '自動的に送信';
+$labels['autosendknown'] = '差出人が連絡å
+ˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŠã„れば開封確認を送信し、それ以倖は問い合わせる';
+$labels['autosendknownignore'] = '差出人が連絡å
+ˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚ŒãŠã„れば開封確認を送信し、それ以倖は無芖する';
 $labels['ignore'] = '無芖';
 $labels['readwhendeleted'] = '削陀したメヌルを既読にする';
@@ -403 +366 @@
 $labels['previewpanemarkread'] = '開封枈みにする';
 $labels['afternseconds'] = '$n 秒埌';
-
+$labels['reqmdn'] = '垞に開封確認を芁求';
 $labels['folder'] = 'フォルダヌ';
 $labels['folders'] = 'フォルダヌ䞀芧';
@@ -416 +379 @@
 $labels['managefolders'] = 'フォルダヌの管理';
 $labels['specialfolders'] = '特殊なフォルダヌ';
-
 $labels['sortby'] = '䞊び替えの基準';
 $labels['sortasc'] = 'æ˜‡é †ã§äžŠã³æ›¿ãˆ';
 $labels['sortdesc'] = 'é™é †ã§äžŠã³æ›¿ãˆ';
-
-// units
 $labels['B'] = 'バむト';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
-
-// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = '英語';

program/localization/nl_NL/labels.inc

@@ -43 +43 @@
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Antwoord-aan';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-Aan';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Grootte';
 $labels['priority'] = 'Prioriteit';
 $labels['organization'] = 'Organisatie';
+$labels['readstatus'] = 'Gelezen?';
 $labels['reply-to'] = 'Antwoord-aan';
+$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Antwoord-Aan';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-Aan';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mappen';
 $labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';
@@ -101 +106 @@
 $labels['writenewmessage'] = 'Maak een nieuw bericht';
 $labels['replytomessage'] = 'Beantwoord het bericht';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Beantwoord alle ontvangers';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Beantwoord lijst of afzender en alle ontvangers';
+$labels['replyall'] = 'Beantwoord alle ontvangers';
+$labels['replylist'] = 'Beantwoord lijst';
 $labels['forwardmessage'] = 'Bericht doorsturen';
 $labels['deletemessage'] = 'Verwijder het bericht';
@@ -174 +181 @@
 $labels['editortype'] = 'Opmaak';
 $labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';
+$labels['dsn'] = 'Afleverings status notificatie (DSN)';
 $labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten';
 $labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';
@@ -198 +206 @@
 $labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';
 $labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Antwoord-Aan toevoegen';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-Aan toevoegen';
 $labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';
 $labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';
@@ -256 +266 @@
 $labels['dstactive'] = 'Zomertijd';
 $labels['htmleditor'] = 'Maak HTML berichten aan';
+$labels['htmlonreply'] = 'alleen bij het beantwoorden van HTML berichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML onderschrift';
 $labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';
@@ -267 +278 @@
 $labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker';
 $labels['autosend'] = 'stuur automatisch';
-$labels['autosendknown'] = 'stuur ontvangstbevestiging alleen naar mijn contactpersonen';
+$labels['autosendknown'] = 'stuur ontvangstbevestiging alleen naar mijn contactpersonen, voor anderen aan mij vragen';
+$labels['autosendknownignore'] = 'stuur ontvangstbevestiging alleen naar mijn contactpersonen,  voor anderen negeren';
 $labels['ignore'] = 'negeer';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';
@@ -313 +325 @@
 $labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';
 $labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';
+$labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een afleverings status notificatie (DSN)';
 $labels['folder'] = 'Map';
 $labels['folders'] = 'Mappen';

program/localization/nl_NL/messages.inc

@@ -27 +27 @@
 $messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt';
 $messages['servererror'] = 'Server Fout!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Server Fout: $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox';
@@ -113 +114 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Fout: Delivery Status Notifications worden niet ondersteund';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';

program/localization/pt_PT/labels.inc

@@ -43 +43 @@
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mensagem-Responder-Para';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mensagem-Reencaminhar-Para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
@@ -48 +50 @@
 $labels['organization'] = 'Organização';
 $labels['reply-to'] = 'Responder para';
+$labels['mailreply-to'] = 'Mensagem-Responder-Para';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mensagem-Reencaminhar-Para';
 $labels['mailboxlist'] = 'Pastas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from a $to de $count';
@@ -102 +106 @@
 $labels['replytomessage'] = 'Responder';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
+$labels['replyall'] = 'Responder a todos';
+$labels['replylist'] = 'Lista de resposta';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';
 $labels['deletemessage'] = 'Eliminar';
@@ -133 +139 @@
 $labels['filter'] = 'Filtro';
 $labels['list'] = 'Em lista';
-$labels['threads'] = 'Agrupar por tópicos';
+$labels['threads'] = 'Tópicos';
 $labels['expand-all'] = 'Expandir tudo';
 $labels['expand-unread'] = 'Expandir não lidas';
@@ -139 +145 @@
 $labels['threaded'] = 'Agrupar tópicos';
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir tópicos das mensagens';
-$labels['do_expand'] = 'Todos os tópicos';
+$labels['do_expand'] = 'todos os tópicos';
 $labels['expand_only_unread'] = 'só com mensagens não lidas';
 $labels['fromto'] = 'Remetente/Destinatário';
-$labels['flag'] = 'Sinalizar';
+$labels['flag'] = 'Sinalizador';
 $labels['attachment'] = 'Anexo';
 $labels['nonesort'] = 'Nenhum';
@@ -162 +168 @@
 $labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';
-$labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';
+$labels['searchmod'] = 'Pesquisar em';
 $labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';
 $labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';
@@ -170 +176 @@
 $labels['savemessage'] = 'Guardar rascunho';
 $labels['sendmessage'] = 'Enviar';
-$labels['addattachment'] = 'Anexar';
+$labels['addattachment'] = 'Adicionar anexo';
 $labels['charset'] = 'Charset';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Confirmação de leitura';
+$labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';
 $labels['editidents'] = 'Editar entidades';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
@@ -198 +205 @@
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Adicionar Responder para';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Adicionar Mensagem-Responder-Para';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Adicionar Mensagem-Reencaminhar-Para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta mensagem fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
@@ -214 +223 @@
 $labels['delete'] = 'Eliminar';
 $labels['newcontact'] = 'Criar novo contacto';
-$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos selecionados';
+$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
 $labels['composeto'] = 'Escrever mensagem para';
 $labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count';
@@ -244 +253 @@
 $labels['newitem'] = 'Novo item';
 $labels['edititem'] = 'Editar item';
-$labels['preferhtml'] = 'Prefere HTML';
+$labels['preferhtml'] = 'Exibir mensagens em HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predefinido';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensagem em HTML';
@@ -256 +265 @@
 $labels['dstactive'] = 'Horário de verão';
 $labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'apenas em resposta a mensagens HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';
@@ -261 +271 @@
 $labels['logoutclear'] = 'Esvaziar a Reciclagem ao sair';
 $labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada ao sair';
-$labels['uisettings'] = 'Interface do Utilizador';
-$labels['serversettings'] = 'Definições do Servidor';
+$labels['uisettings'] = 'Interface do utilizador';
+$labels['serversettings'] = 'Definições do servidor';
 $labels['mailboxview'] = 'Visualização da Caixa de Entrada';
-$labels['mdnrequests'] = 'Enviar Notificações';
-$labels['askuser'] = 'Perguntar ao ultilizador';
+$labels['mdnrequests'] = 'Enviar notificações';
+$labels['askuser'] = 'perguntar ao ultilizador';
 $labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';
 $labels['autosendknown'] = 'enviar recibo de leitura apenas para os meus contactos';
+$labels['autosendknownignore'] = 'enviar recibo para os meus contactos, caso contrário, ignorar';
 $labels['ignore'] = 'ignorar';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao eliminar';
@@ -313 +324 @@
 $labels['afternseconds'] = 'após $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Pedir sempre um recibo de leitura';
+$labels['reqdsn'] = 'Pedir sempre um recibo de entrega';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
@@ -324 +336 @@
 $labels['deletefolder'] = 'Eliminar pasta';
 $labels['managefolders'] = 'Gerir pastas';
-$labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais';
+$labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais (predefinidas)';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
+$labels['version'] = 'Versão';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';

program/localization/pt_PT/messages.inc

@@ -113 +113 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha ao adicionar o destinatário: "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Impossível analisar a lista de destinatários';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'Erro SMTP: Não há suporte para recibo de entrega';
 $messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Endereço de e-mail incorrecto: $email';

program/localization/ru_RU/labels.inc

@@ -43 +43 @@
 $labels['bcc'] = 'Скрытая';
 $labels['replyto'] = 'ОтветОть';
+$labels['mailreplyto'] = 'ОтветОть в спОске рассылкО';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'РазЌер';
@@ -48 +49 @@
 $labels['organization'] = 'ОргаМОзацОя';
 $labels['reply-to'] = 'ОтветОть';
+$labels['mailreply-to'] = 'ОтветОть в спОске рассылкО';
 $labels['mailboxlist'] = 'ПапкО';
 $labels['messagesfromto'] = 'СППбщеМОя с $from пП $to Оз $count';
@@ -101 +103 @@
 $labels['writenewmessage'] = 'НПвПе сППбщеМОе';
 $labels['replytomessage'] = 'ОтветОть';
-$labels['replytoallmessage'] = 'ОтветОть всеЌ';
+$labels['replytoallmessage'] = 'ОтветОть пП спОску ОлО ПтправОтелю О всеЌ пПлучателяЌ';
+$labels['replyall'] = 'ОтветОть всеЌ';
+$labels['replylist'] = 'ОтветОть в спОсПк рассылкО';
 $labels['forwardmessage'] = 'Переслать';
 $labels['deletemessage'] = 'В кПрзОМу';
@@ -177 +181 @@
 $labels['editortype'] = 'РеЎактПр';
 $labels['returnreceipt'] = 'ЗапрПс Птвета';
+$labels['dsn'] = 'УвеЎПЌлеМОе П сПстПяМОО ЎПставкО';
 $labels['editidents'] = 'ИзЌеМОть ЎаММые';
 $labels['checkspelling'] = 'ПрПверОть ПрфПграфОю';
@@ -204 +209 @@
 $labels['addbcc'] = 'Скрытая кПпОя';
 $labels['addreplyto'] = 'КПЌу ПтветОть';
+$labels['addmailreplyto'] = 'КПЌу ПтветОть в спОске рассылкО';
 $labels['mdnrequest'] = 'ОтправОтель этПгП сППбщеМОя запрПсОл увеЎПЌлеМОе П прПчтеМОО. ОтправОть увеЎПЌлеМОе?';
 $labels['receiptread'] = 'УвеЎПЌлеМОе П прПчтеМОО';
@@ -264 +270 @@
 $labels['dstactive'] = 'ЛетМее вреЌя';
 $labels['htmleditor'] = 'СПзЎавать сППбщеМОя в HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'тПлькП в Птвет Ма сППбщеМОе в HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'ППЎпОсь в HTML';
 $labels['previewpane'] = 'ППказать паМель превью';
@@ -278 +285 @@
 $labels['askuser'] = 'спрПсОть переЎ ПтправкПй';
 $labels['autosend'] = 'Птправлять автПЌатОческО';
-$labels['autosendknown'] = 'Птправлять увеЎПЌлеМОя тПлькП кПМтактаЌ Оз аЎресМПй кМОгО';
+$labels['autosendknown'] = 'Птправлять увеЎПЌлеМОя кПМтактаЌ Оз аЎресМПй кМОгО, в прПтОвМПЌ случае спрПсОть';
+$labels['autosendknownignore'] = 'Птправлять увеЎПЌлеМОя тПлькП кПМтактаЌ Оз аЎресМПй кМОгО, ПстальМыÑ
+ ОгМПрОрПвать';
 $labels['ignore'] = 'ОгМПрОрПвать';
 $labels['readwhendeleted'] = 'ППЌечать как прПчОтаММПе прО уЎалеМОО';
@@ -336 +345 @@
 $labels['afternseconds'] = 'через $n секуМЎ';
 $labels['reqmdn'] = 'ВсегЎа запрашОвать увеЎПЌлеМОе П ЎПставке';
+$labels['reqdsn'] = 'ВсегЎа запрашОвать увеЎПЌлеМОе П сПстПяМОО ЎПставкО';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'ПапкО';

program/localization/ru_RU/messages.inc

@@ -12 +12 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Artur Smolkin <artsmolkin@ya.ru>                              |
+| Updates: Sergey Dukachev <iam@dukess.ru>                              |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -130 +131 @@
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): НевПзЌПжМП устаМПвОть ПтправОтеля "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): НевПзЌПжМП ЎПбавОть пПлучателя "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error ($code): НевПзЌПжМП ПбрабПтать спОсПк пПлучателей';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: НевПзЌПжМП ПбрабПтать спОсПк пПлучателей';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP Error: УвеЎПЌлеМОя П сПстПяМОО ЎПставкО Ме пПЎЎержОваются';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP Error ($code): $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'НеверМый аЎрес: $email';

program/localization/sl_SI/labels.inc

@@ -40 +40 @@
 $labels['bcc'] = 'Skp';
 $labels['replyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailreplyto'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Odgovor na';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Prioriteta';
 $labels['organization'] = 'Organizacija';
+$labels['readstatus'] = 'Status';
 $labels['reply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailreply-to'] = 'Odgovor na';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Odgovor na';
 $labels['mailboxlist'] = 'Mape';
 $labels['messagesfromto'] = 'Sporočila $from do $to od $count';
@@ -98 +103 @@
 $labels['writenewmessage'] = 'Novo sporočilo';
 $labels['replytomessage'] = 'Odgovori';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ali vsem prejemnikom';
+$labels['replyall'] = 'Odgovori vsem';
+$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
 $labels['forwardmessage'] = 'Posreduj';
 $labels['deletemessage'] = 'Izbriši';
@@ -171 +178 @@
 $labels['editortype'] = 'Vrsta urejevalnika';
 $labels['returnreceipt'] = 'Potrdilo prejemnika';
+$labels['dsn'] = 'Status dostave sporočila';
 $labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
 $labels['checkspelling'] = 'Preglej pravopis';
@@ -195 +203 @@
 $labels['addbcc'] = 'Dodaj Skp';
 $labels['addreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addmailreplyto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'Dodaj naslov za odgovor';
 $labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj tega sporočila je zaprosil za potrdilo o branju. Ŝelite o tem obvestiti pošiljatelja?';
 $labels['receiptread'] = 'Potrdilo o branju';
@@ -253 +263 @@
 $labels['dstactive'] = 'Samodejna nastavitev zimskega/letnega časa';
 $labels['htmleditor'] = 'Sestavi sporočila z obogatenim besedilom';
+$labels['htmlonreply'] = 'le pri odgovoru na sporočila z obogatenim besedilom';
 $labels['htmlsignature'] = 'Podpis z obogatenim besedilom';
 $labels['previewpane'] = 'PrikaÅŸi predogled';
@@ -265 +276 @@
 $labels['autosend'] = 'pošlji povratnico samodejno';
 $labels['autosendknown'] = 'pošlji povratnico samodejno samo mojim stikom';
+$labels['autosendknownignore'] = 'pošlji potrdilo le mojim kontaktom';
 $labels['ignore'] = 'ne upoštevaj';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Označi izbrisano sporočilo kot prebrano';
@@ -310 +322 @@
 $labels['afternseconds'] = 'po $n sekundah';
 $labels['reqmdn'] = 'Vedno zahtevaj povratnico';
+$labels['reqdsn'] = 'Vedno zahtevaj obvestilo o statusu dostave';
 $labels['folder'] = 'Mapa';
 $labels['folders'] = 'Mape';

program/localization/sl_SI/messages.inc

@@ -21 +21 @@
 $messages['imaperror'] = 'Povezava z IMAP streÅŸnikom je spodletela.';
 $messages['servererror'] = 'Napaka streÅŸnika!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Napaka streÅŸnikaČ $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva. Podatki niso bili shranjeni.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'V poštnem predalu ni sporočil.';
@@ -107 +108 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Neveljaven elektronski naslov prejemnika "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'Napaka pri pošiljanju: Seznama prejemnikov ni bilo mogoče razčleniti';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'Napaka pri pošiljanju: Ni podpore za pošiljanje obvestil o statusu dostave';
 $messages['smtperror'] = 'Napaka pri pošiljanju:$msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Nepravilen elektronski naslov: $email';

program/localization/sv_SE/labels.inc

@@ -41 +41 @@
 $labels['bcc'] = 'Hemlig kopia';
 $labels['replyto'] = 'Svara till';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'Datum';
 $labels['size'] = 'Storlek';
@@ -46 +48 @@
 $labels['organization'] = 'Organisation';
 $labels['reply-to'] = 'Svara till';
+$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';
 $labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';
@@ -100 +104 @@
 $labels['replytomessage'] = 'Svara avsÀndaren';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsÀndaren och alla mottagare';
+$labels['replyall'] = 'Svara alla';
+$labels['replylist'] = 'Svara lista';
 $labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';
 $labels['deletemessage'] = 'Radera meddelande';
@@ -173 +179 @@
 $labels['editortype'] = 'Textredigerare';
 $labels['returnreceipt'] = 'Mottagarkvitto';
+$labels['dsn'] = 'Leveransstatusmeddelande';
+$labels['editidents'] = 'Redigera identiteter';
 $labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';
 $labels['resumeediting'] = 'Ã
@@ -198 +206 @@
 $labels['addbcc'] = 'Hemlig kopia';
 $labels['addreplyto'] = 'Svara till';
+$labels['addmailreplyto'] = 'LÀgg till Mail-Reply-To';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'LÀgg till Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'AvsÀndaren har begÀrt mottagarkvitto för det hÀr meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';
 $labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (lÀst)';
@@ -256 +266 @@
 $labels['dstactive'] = 'Sommartid';
 $labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format';
+$labels['htmlonreply'] = 'endast vid svar på meddelande i HTML-format';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';
 $labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefÀltet';
@@ -267 +278 @@
 $labels['askuser'] = 'Fråga';
 $labels['autosend'] = 'Automatiskt';
+$labels['autosendknown'] = 'skicka kvitto till mina kontakter, fråga för övriga';
+$labels['autosendknownignore'] = 'skicka kvitto till mina kontakter, ignorera övriga';
 $labels['ignore'] = 'Ignorera';
 $labels['readwhendeleted'] = 'MÀrk meddelande som lÀst vid borttagning';
@@ -311 +324 @@
 $labels['previewpanemarkread'] = 'MÀrk meddelande som lÀst vid visning';
 $labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';
+$labels['reqmdn'] = 'BegÀr alltid mottagningskvitto';
+$labels['reqdsn'] = 'BegÀr alltid leveransstatusmeddelande';
 $labels['folder'] = 'Katalog';
 $labels['folders'] = 'Kataloger';

program/localization/sv_SE/messages.inc

@@ -26 +26 @@
 $messages['imaperror'] = 'Kontakt med IMAP-servern misslyckades';
 $messages['servererror'] = 'Fel i servern!';
+$messages['servererrormsg'] = 'Serverfel: $msg';
 $messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begÀran! Informationen sparades inte.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';
@@ -112 +113 @@
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lÀgga till mottagaradress "$to"';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-fel: Inget stöd för leveransstatusmeddelande';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';

program/localization/uk_UA/labels.inc

@@ -19 +19 @@
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = '$product';
+$labels['welcome'] = 'ЛаскавП прПсОЌП ЎП $product';
 $labels['username'] = 'ІЌ\'я кПрОстувача';
 $labels['password'] = 'ПарПль';
@@ -41 +41 @@
 ПваМа';
 $labels['replyto'] = 'ЗвПрПтМя аЎреса';
+$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'Дата';
 $labels['size'] = 'РПзЌір';
 $labels['priority'] = 'ПріПрОтет';
 $labels['organization'] = 'ОргаМізація';
-$labels['reply-to'] = 'ЗвПрПтМя аЎреса';
+$labels['reply-to'] = 'ВіЎпПвістО';
+$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';
+$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'ПапкО';
-$labels['messagesfromto'] = '$from-$to / $count';
-$labels['threadsfromto'] = '$from-$to / $count';
-$labels['messagenrof'] = 'ЛОст $nr / $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'ППвіЎПЌлеММя з $from пП $to із $count';
+$labels['threadsfromto'] = 'ОбгПвПреММя з $from пП $to із $count';
+$labels['messagenrof'] = 'ЛОст $nr із $count';
 $labels['copy'] = 'КПпіюватО';
 $labels['move'] = 'ПереЌістОтО';
@@ -98 +102 @@
 $labels['checkmail'] = 'ПеревірОтО пПшту';
 $labels['writenewmessage'] = 'НапОсатО лОста';
-$labels['replytomessage'] = 'ВіЎпПвістО';
-$labels['replytoallmessage'] = 'ВіЎпПвістО всіЌ';
-$labels['forwardmessage'] = 'ПереслатО';
+$labels['replytomessage'] = 'ВіЎпПвістО віЎправМОку';
+$labels['replytoallmessage'] = 'ВіЎпПвістО ЎП лОста абП віЎправМОку та усіЌ ПтрОЌувачаЌ';
+$labels['replyall'] = 'ВіЎпПвістО усіЌ';
+$labels['replylist'] = 'ВіЎпПвістО ЎП лОста';
+$labels['forwardmessage'] = 'ПереслатО пПвіЎПЌлеММя';
 $labels['deletemessage'] = 'У кПшОк';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'ПереЌістОтО лОст у кПшОк';
@@ -173 +179 @@
 $labels['editortype'] = 'РеЎактПр';
 $labels['returnreceipt'] = 'ЗапОт віЎпПвіЎі';
+$labels['dsn'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП ЎПставку';
+$labels['editidents'] = 'ЗЌіМОтО ЎаММі';
 $labels['checkspelling'] = 'ПеревірОтО ПрфПграфію';
 $labels['resumeediting'] = 'ПрПЎПвжОтО реЎагуваММя';
@@ -197 +205 @@
 ПваМу кПпію';
 $labels['addreplyto'] = 'ДПЎатО звПрПтМю аЎресу';
+$labels['addmailreplyto'] = 'ДПЎатО Mail-Reply-To';
+$labels['addmailfollowupto'] = 'ДПЎатО Mail-Followup-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'ВіЎправМОк цьПгП лОста запОтав прП прПчОтаММя. ППвіЎПЌОтО віЎправМОка?';
 $labels['receiptread'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя';
@@ -256 +266 @@
 $labels['dstactive'] = 'ЛітМій/зОЌПвОй час';
 $labels['htmleditor'] = 'СтвПрюватО лОстО в HTML';
+$labels['htmlonreply'] = 'тількО у віЎпПвіЎь Ма HTML пПвіЎПЌлеММя';
 $labels['htmlsignature'] = 'ПіЎпОс в HTML';
 $labels['previewpane'] = 'ППказатО паМель перегляЎу';
@@ -269 +280 @@
 $labels['askuser'] = 'запОтатО кПрОстувача';
 $labels['autosend'] = 'віЎправлятО автПЌатОчМП';
+$labels['autosendknown'] = 'віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя ЌПОЌ кПМтактаЌ, в іМшПЌу вОпаЎку запОтатО ЌеМе';
+$labels['autosendknownignore'] = 'віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя ЌПОЌ кПМтактаЌ, в іМшПЌу вОпаЎку ігМПруватО';
 $labels['ignore'] = 'ігМПруватО';
 $labels['readwhendeleted'] = 'ППзМачатО як прПчОтаМе прО вОЎалеММі';
@@ -324 +337 @@
 $labels['previewpanemarkread'] = 'ППзМачОтО перегляМуті лОстО як прПчОтаМі';
 $labels['afternseconds'] = 'через $n секуМЎ';
+$labels['reqmdn'] = 'ЗавжЎО вОЌагатО пПвіЎПЌлеММя прП ЎПставку';
+$labels['reqdsn'] = 'ЗавжЎО вОЌагатО пПвіЎПЌлеММя прП статус ЎПставкО';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'ПапкО';

program/localization/uk_UA/messages.inc

@@ -117 +117 @@
 $messages['smtpfromerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся вказатО віЎправМОка "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся ЎПЎатО ПтрОЌувача "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Не вЎалПся ПбрПбОтО спОсПк ПтрОЌувачів';
-$messages['smtperror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера: $msg';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'ППЌОлка SMTP: Не вЎалПся ПбрПбОтО спОсПк ПтрОЌувачів';
+$messages['smtpdsnerror'] = 'ППЌОлка SMTP: Не піЎтрОЌуються пПвіЎПЌлеММя прП статус ЎПставкО';
+$messages['smtperror'] = 'ППЌОлка SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'НевірМа електрПММа аЎреса: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'ЗаМаЎтП багатП ПтрОЌувачів. ЗЌеМшіть їÑ