Changeset 874 in subversion


Ignore:
Timestamp:
Oct 17, 2007 1:34:41 AM (6 years ago)
Author:
tomekp
Message:

MFH: update ca, cz, es, it, pt_BR, pt_PT localizations

Location:
branches/devel-vnext
Files:
13 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/devel-vnext

    • Property svn:ignore set to
      .cache
      .settings
      .project

  • branches/devel-vnext/CHANGELOG

    r860 r874  
    11CHANGELOG RoundCube Webmail 
    22--------------------------- 
     3 
     42007/10/17 (tomekp) 
     5- MFH: update ca, cz, es, it, pt_BR, pt_PT localizations 
    36 
    472007/10/05 

  • branches/devel-vnext/program/localization/ca/labels.inc

    r843 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: labels.inc 643 2007-07-07 20:25:44Z yllar $ 
     17 @version $Id$ 
    1818 
    1919*/ 
    … …  
    7676$labels['replytoallmessage'] = 'Respondre al remitent i a tots els destinataris'; 
    7777$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar missatge'; 
    78 $labels['deletemessage'] = 'Moure missatge a la paperera'; 
     78$labels['deletemessage'] = 'Eliminar missatge'; 
     79$labels['movemessagetotrash'] = 'Moure missatge a la paperera'; 
    7980$labels['printmessage'] = 'Imprimir aquest missatge'; 
    8081$labels['previousmessage'] = 'Mostrar el missatge anterior'; 
    … …  
    101102$labels['resetsearch'] = 'Neteja cerca'; 
    102103$labels['compose'] = 'Escriure un missatge'; 
     104$labels['savemessage'] = 'Desa aquest esborrany'; 
    103105$labels['sendmessage'] = 'Enviar ara el missatge'; 
    104 $labels['savemessage'] = 'Desa aquest esborrany'; 
    105106$labels['addattachment'] = 'Afegir un fitxer'; 
    106107$labels['charset'] = 'Codificació de caràcters'; 
    … …  
    122123$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    123124$labels['plaintoggle'] = 'Text pla'; 
     125$labels['addcc'] = 'Afegir Cc'; 
     126$labels['addbcc'] = 'Afegir Bcc'; 
     127$labels['addreplyto'] = 'Afegir Reply-To'; 
    124128$labels['name'] = 'Nom a mostrar'; 
    125129$labels['firstname'] = 'Nom'; 

  • branches/devel-vnext/program/localization/ca/messages.inc

    r749 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: messages.inc 643 2007-07-07 20:25:44Z yllar $ 
     17 @version $Id$ 
    1818 
    1919*/ 
    … …  
    7575$messages['sourceisreadonly'] = 'Aquesta adreça és només de lectura.'; 
    7676$messages['errorsavingcontact'] = 'No s\'ha pogut guardar l\'adreça de contacte'; 
     77$messages['movingmessage'] = 'Movent el missatge...'; 
    7778 
    7879?> 

  • branches/devel-vnext/program/localization/cz/labels.inc

    r843 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: labels.inc 584 2007-05-24 03:49:19Z estadtherr $ 
     17 @version $Id: labels.inc 869 2007-10-15 13:27:08Z yllar $ 
    1818 
    1919*/ 
    2020 
    2121$labels = array(); 
    22  
    23 // login page 
    24 $labels['username']  = 'UÅŸivatel'; 
    25 $labels['password']  = 'Heslo'; 
    26 $labels['server']    = 'Server'; 
    27 $labels['login']     = 'Přihlásit'; 
    28  
    29 // taskbar 
    30 $labels['logout']   = 'Odhlásit'; 
    31 $labels['mail']     = 'E-mail'; 
     22$labels['welcome'] = 'Vítejte v $product'; 
     23$labels['username'] = 'UÅŸivatel'; 
     24$labels['password'] = 'Heslo'; 
     25$labels['server'] = 'Server'; 
     26$labels['login'] = 'Přihlásit'; 
     27$labels['logout'] = 'Odhlásit'; 
     28$labels['mail'] = 'E-mail'; 
    3229$labels['settings'] = 'Osobní nastavení'; 
    3330$labels['addressbook'] = 'Adresář'; 
    34  
    35 // mailbox names 
    36 $labels['inbox']  = 'Příchozí poÅ¡ta'; 
    37 $labels['sent']   = 'Odeslané'; 
    38 $labels['trash']  = 'KoÅ¡'; 
     31$labels['inbox'] = 'Příchozí poÅ¡ta'; 
    3932$labels['drafts'] = 'Rozepsané'; 
    40 $labels['junk']   = 'Nevyşádaná poÅ¡ta'; 
    41  
    42 // message listing 
     33$labels['sent'] = 'Odeslané'; 
     34$labels['trash'] = 'KoÅ¡'; 
     35$labels['junk'] = 'Nevyşádaná poÅ¡ta'; 
    4336$labels['subject'] = 'Předmět'; 
    44 $labels['from']    = 'Odesílatel'; 
    45 $labels['to']      = 'Adresát'; 
    46 $labels['cc']      = 'Kopie'; 
    47 $labels['bcc']     = 'Slepá'; 
     37$labels['from'] = 'Odesílatel'; 
     38$labels['to'] = 'Adresát'; 
     39$labels['cc'] = 'Kopie'; 
     40$labels['bcc'] = 'Slepá'; 
    4841$labels['replyto'] = 'Odpověď na'; 
    49 $labels['date']    = 'Datum'; 
    50 $labels['size']    = 'Velikost'; 
     42$labels['date'] = 'Datum'; 
     43$labels['size'] = 'Velikost'; 
    5144$labels['priority'] = 'Priorita'; 
    5245$labels['organization'] = 'Organizace'; 
    53  
    54 // aliases 
    55 $labels['reply-to'] = $labels['replyto']; 
    56  
     46$labels['reply-to'] = 'Odpověď na'; 
    5747$labels['mailboxlist'] = 'SloÅŸky'; 
    5848$labels['messagesfromto'] = 'Zprávy $from aÅŸ $to z celkem $count'; 
    5949$labels['messagenrof'] = 'Zpráva $nr z $count'; 
    60  
    61 $labels['moveto']   = 'přesunout do...'; 
     50$labels['moveto'] = 'přesunout do...'; 
    6251$labels['download'] = 'stáhnout'; 
    63  
    6452$labels['filename'] = 'Jméno přílohy'; 
    6553$labels['filesize'] = 'Velikost přílohy'; 
    66  
    6754$labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení'; 
    6855$labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva'; 
    6956$labels['prettydate'] = 'Hezčí datum'; 
    70  
    7157$labels['addtoaddressbook'] = 'Přidat do adresáře'; 
    72  
    73 // weekdays short 
    7458$labels['sun'] = 'Ne'; 
    7559$labels['mon'] = 'Po'; 
    … …  
    7963$labels['fri'] = 'Pá'; 
    8064$labels['sat'] = 'So'; 
    81  
    82 // weekdays long 
    83 $labels['sunday']    = 'Neděle'; 
    84 $labels['monday']    = 'Pondělí'; 
    85 $labels['tuesday']   = 'ÚterÃœ'; 
     65$labels['sunday'] = 'Neděle'; 
     66$labels['monday'] = 'Pondělí'; 
     67$labels['tuesday'] = 'ÚterÃœ'; 
    8668$labels['wednesday'] = 'Středa'; 
    87 $labels['thursday']  = 'Čtvrtek'; 
    88 $labels['friday']    = 'Pátek'; 
    89 $labels['saturday']  = 'Sobota'; 
    90  
     69$labels['thursday'] = 'Čtvrtek'; 
     70$labels['friday'] = 'Pátek'; 
     71$labels['saturday'] = 'Sobota'; 
    9172$labels['today'] = 'Dnes'; 
    92  
    93 // toolbar buttons 
    94 $labels['writenewmessage']  = 'Vytvořit novou zprávu'; 
    95 $labels['replytomessage']   = 'Odpovědět odesílateli'; 
     73$labels['checkmail'] = 'Zkontrolovat nové zprávy'; 
     74$labels['writenewmessage'] = 'Vytvořit novou zprávu'; 
     75$labels['replytomessage'] = 'Odpovědět odesílateli'; 
    9676$labels['replytoallmessage'] = 'Odpovědět vÅ¡em'; 
    97 $labels['forwardmessage']   = 'Předat zprávu'; 
    98 $labels['deletemessage']    = 'Přesunout do koÅ¡e'; 
    99 $labels['printmessage']     = 'Vytisknout zprávu'; 
     77$labels['forwardmessage'] = 'Předat zprávu'; 
     78$labels['deletemessage'] = 'Přesunout do koÅ¡e'; 
     79$labels['movemessagetotrash'] = 'Přesunout zprávu do koÅ¡e'; 
     80$labels['printmessage'] = 'Vytisknout zprávu'; 
     81$labels['previousmessage'] = 'Zobrazit předchozí zprávu'; 
    10082$labels['previousmessages'] = 'Zobrazit předchozí zprávy'; 
    101 $labels['nextmessages']     = 'Zobrazit další zprávy'; 
    102 $labels['backtolist']       = 'Zpět do seznamu zpráv'; 
    103 $labels['viewsource']       = 'Zobrazit zdroj'; 
    104  
     83$labels['firstmessage'] = 'Zobrazit první zprávu'; 
     84$labels['firstmessages'] = 'Zobrazit první zprávy'; 
     85$labels['nextmessage'] = 'Zobrazit další zprávu'; 
     86$labels['nextmessages'] = 'Zobrazit další zprávy'; 
     87$labels['lastmessage'] = 'Zobrazit poslední zprávu'; 
     88$labels['lastmessages'] = 'Zobrazit poslední zprávy'; 
     89$labels['backtolist'] = 'Zpět do seznamu zpráv'; 
     90$labels['viewsource'] = 'Zobrazit zdroj'; 
    10591$labels['select'] = 'Vybrat'; 
    10692$labels['all'] = 'VÅ¡e'; 
    10793$labels['none'] = 'Nic'; 
    10894$labels['unread'] = 'Nepřečtené'; 
    109  
    110 // message compose 
    111 $labels['compose']  = 'Napsat zprávu'; 
    112 $labels['sendmessage']  = 'Odeslat zprávu nyní'; 
    113 $labels['addattachment']  = 'Přidat přílohu'; 
    114  
    115 $labels['attachments'] = 'Přílohy'; 
    116 $labels['upload'] = 'Nahrát'; 
    117 $labels['close']  = 'Zavřít'; 
    118  
    119 $labels['low']     = 'Nízká'; 
    120 $labels['lowest']  = 'Nejnişší'; 
    121 $labels['normal']  = 'Normální'; 
    122 $labels['high']    = 'Vysoká'; 
    123 $labels['highest'] = 'Nejvyšší'; 
    124  
    125 $labels['showimages'] = 'Zobrazit obrázky'; 
    126  
    127 // address boook 
    128 $labels['name']      = 'Zobrazit jméno'; 
    129 $labels['firstname'] = 'Jméno'; 
    130 $labels['surname']   = 'Příjmení'; 
    131 $labels['email']     = 'E-mail'; 
    132  
    133 $labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt'; 
    134 $labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt'; 
    135  
    136 $labels['edit']   = 'Upravit'; 
    137 $labels['cancel'] = 'Konec'; 
    138 $labels['save']   = 'UloÅŸit'; 
    139 $labels['delete'] = 'Smazat'; 
    140  
    141 $labels['newcontact']     = 'Vytvořit novÃœ kontakt'; 
    142 $labels['deletecontact']  = 'Smazat vybrané kontakty'; 
    143 $labels['composeto']      = 'Poslat e-mail'; 
    144 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty $from aÅŸ $to z celkem $count'; 
    145 $labels['print']          = 'Tisk'; 
    146 $labels['export']         = 'Export'; 
    147  
    148 // settings 
    149 $labels['settingsfor']  = 'Nastavení pro'; 
    150  
    151 $labels['preferences']  = 'Vlastnosti'; 
    152 $labels['userpreferences']  = 'Vlastnosti uÅŸivatele'; 
    153 $labels['editpreferences']  = 'Upravit vlastnosti uÅŸivatele'; 
    154  
    155 $labels['identities']  = 'Profily'; 
    156 $labels['manageidentities']  = 'Spravovat profily u tohoto účtu'; 
    157 $labels['newidentity']  = 'NovÃœ profil'; 
    158  
    159 $labels['newitem']  = 'Nová poloÅŸka'; 
    160 $labels['edititem']  = 'Upravit poloÅŸku'; 
    161  
    162 $labels['setdefault']  = 'Nastavit vÃœchozí'; 
    163 $labels['language']  = 'Jazyk'; 
    164 $labels['timezone']  = 'Časová zóna'; 
    165 $labels['pagesize']  = 'Řádků na stránku'; 
    166  
    167 $labels['folders']  = 'SloÅŸky'; 
    168 $labels['folder']  = 'SloÅŸka'; 
    169 $labels['foldername']  = 'Jméno sloÅŸky'; 
    170 $labels['subscribed']  = 'Vybráno'; 
    171 $labels['create']  = 'Vytvořit'; 
    172 $labels['createfolder']  = 'Vytvořit novou sloÅŸku'; 
    173 $labels['deletefolder']  = 'Smazat sloÅŸku'; 
    174 $labels['managefolders']  = 'Spravovat sloÅŸky'; 
    175  
    17695$labels['compact'] = 'Kompaktní'; 
    17796$labels['empty'] = 'PrázdnÃœ'; 
    17897$labels['purge'] = 'Vyprázdnit'; 
    17998$labels['quota'] = 'VyuÅŸití schránky'; 
    180  
    181 $labels['sortby']   = 'Seřadit podle'; 
    182 $labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně'; 
    183 $labels['sortasc']  = 'Seřadit vzestupně'; 
    184  
    185 $labels['nosubject']  = '(bez predmetu)'; 
    186 $labels['signature'] = 'Podpis'; 
    187 $labels['charset']  = 'Znaková sada'; 
    188  
    189 $labels['ldapsearch'] = 'Hledat v LDAP adresáři'; 
    190 $labels['ldappublicsearchname']    = 'Jméno kontaktu'; 
    191 $labels['ldappublicsearchtype'] = 'Doslovné znění?'; 
    192 $labels['ldappublicserverselect'] = 'Zvolit servery'; 
    193 $labels['ldappublicsearchfield'] = 'Hledat na'; 
    194 $labels['ldappublicsearchform'] = 'Hledat kontakt'; 
    195 $labels['ldappublicsearch'] = 'Hledat'; 
    196  
    197 $labels['welcome'] = 'Vítejte v $product'; 
    198  
    19999$labels['unknown'] = 'neznámÃœ'; 
    200100$labels['unlimited'] = 'neomezenÃœ'; 
    201 $labels['dstactive'] = 'Letní čas'; 
    202  
    203 $labels['previouspage'] = 'Předchozí'; 
    204 $labels['nextpage']     = 'Další'; 
    205  
     101$labels['quicksearch'] = 'Rychlé vyhledávání'; 
     102$labels['resetsearch'] = 'ZruÅ¡it vyhledávání'; 
     103$labels['compose'] = 'Napsat zprávu'; 
     104$labels['savemessage'] = 'UloÅŸit do rozepsanÃœch'; 
     105$labels['sendmessage'] = 'Odeslat zprávu nyní'; 
     106$labels['addattachment'] = 'Přidat přílohu'; 
     107$labels['charset'] = 'Znaková sada'; 
     108$labels['editortype'] = 'Typ editoru zpráv'; 
    206109$labels['returnreceipt'] = 'Doručenka'; 
    207  
    208 $labels['checkmail'] = 'Zkontrolovat nové zprávy'; 
    209110$labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis'; 
    210111$labels['resumeediting'] = 'Pokračovat v úpravách'; 
    211112$labels['revertto'] = 'Přejít na'; 
    212  
    213 $labels['savemessage']  = 'UloÅŸit do rozepsanÃœch'; 
    214 $labels['rename'] = 'Přejmenovat'; 
    215 $labels['renamefolder'] = 'Přejmenovat sloÅŸku'; 
    216  
    217 $labels['description'] = 'Popis'; 
    218  
    219 $labels['previousmessage']  = 'Zobrazit předchozí zprávu'; 
    220 $labels['firstmessage']     = 'Zobrazit první zprávu'; 
    221 $labels['firstmessages']    = 'Zobrazit první zprávy'; 
    222 $labels['nextmessage']      = 'Zobrazit další zprávu'; 
    223 $labels['lastmessage']      = 'Zobrazit poslední zprávu'; 
    224 $labels['lastmessages']     = 'Zobrazit poslední zprávy'; 
    225 $labels['quicksearch']  = 'Rychlé vyhledávání'; 
    226 $labels['resetsearch']  = 'ZruÅ¡it vyhledávání'; 
    227 $labels['editortype'] = 'Typ editoru zpráv'; 
     113$labels['attachments'] = 'Přílohy'; 
     114$labels['upload'] = 'Nahrát'; 
     115$labels['close'] = 'Zavřít'; 
     116$labels['low'] = 'Nízká'; 
     117$labels['lowest'] = 'Nejnişší'; 
     118$labels['normal'] = 'Normální'; 
     119$labels['high'] = 'Vysoká'; 
     120$labels['highest'] = 'Nejvyšší'; 
     121$labels['nosubject'] = '(bez predmetu)'; 
     122$labels['showimages'] = 'Zobrazit obrázky'; 
    228123$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    229124$labels['plaintoggle'] = 'ProstÃœ text'; 
    230 $labels['firstpage']  = 'Zobrazit první zprávy'; 
    231 $labels['lastpage']   = 'Zobrazit poslední zprávy'; 
     125$labels['addcc'] = 'Přidat pole "Kopie"'; 
     126$labels['addbcc'] = 'Přidat pole "Skrytá Kopie"'; 
     127$labels['addreplyto'] = 'Přidat pole "Odpověď"'; 
     128$labels['name'] = 'Zobrazit jméno'; 
     129$labels['firstname'] = 'Jméno'; 
     130$labels['surname'] = 'Příjmení'; 
     131$labels['email'] = 'E-mail'; 
     132$labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt'; 
     133$labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt'; 
     134$labels['edit'] = 'Upravit'; 
     135$labels['cancel'] = 'Konec'; 
     136$labels['save'] = 'UloÅŸit'; 
     137$labels['delete'] = 'Smazat'; 
     138$labels['newcontact'] = 'Vytvořit novÃœ kontakt'; 
     139$labels['deletecontact'] = 'Smazat vybrané kontakty'; 
     140$labels['composeto'] = 'Poslat e-mail'; 
     141$labels['contactsfromto'] = 'Kontakty $from aÅŸ $to z celkem $count'; 
     142$labels['print'] = 'Tisk'; 
     143$labels['export'] = 'Export'; 
     144$labels['previouspage'] = 'Předchozí'; 
     145$labels['firstpage'] = 'Zobrazit první zprávy'; 
     146$labels['nextpage'] = 'Další'; 
     147$labels['lastpage'] = 'Zobrazit poslední zprávy'; 
    232148$labels['groups'] = 'Skupiny'; 
    233149$labels['personaladrbook'] = 'Osobní kontakty'; 
     150$labels['settingsfor'] = 'Nastavení pro'; 
     151$labels['preferences'] = 'Vlastnosti'; 
     152$labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uÅŸivatele'; 
     153$labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uÅŸivatele'; 
     154$labels['identities'] = 'Profily'; 
     155$labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu'; 
     156$labels['newidentity'] = 'NovÃœ profil'; 
     157$labels['newitem'] = 'Nová poloÅŸka'; 
     158$labels['edititem'] = 'Upravit poloÅŸku'; 
     159$labels['setdefault'] = 'Nastavit vÃœchozí'; 
     160$labels['language'] = 'Jazyk'; 
     161$labels['timezone'] = 'Časová zóna'; 
     162$labels['pagesize'] = 'Řádků na stránku'; 
     163$labels['signature'] = 'Podpis'; 
     164$labels['dstactive'] = 'Letní čas'; 
    234165$labels['htmleditor'] = 'Vytvářet HTML zprávy'; 
    235166$labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis'; 
    236167$labels['previewpane'] = 'Zobrazit panel náhledu'; 
    237 $labels['autosavedraft']  = 'Automaticky uloÅŸit rozepsané zprávy'; 
    238 $labels['everynminutes']  = 'kaÅŸdÃœch $n minut'; 
    239 $labels['never']  = 'nikdy'; 
     168$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uloÅŸit rozepsané zprávy'; 
     169$labels['everynminutes'] = 'kaÅŸdÃœch $n minut'; 
     170$labels['never'] = 'nikdy'; 
     171$labels['folder'] = 'SloÅŸka'; 
     172$labels['folders'] = 'SloÅŸky'; 
     173$labels['foldername'] = 'Jméno sloÅŸky'; 
     174$labels['subscribed'] = 'Vybráno'; 
     175$labels['create'] = 'Vytvořit'; 
     176$labels['createfolder'] = 'Vytvořit novou sloÅŸku'; 
     177$labels['rename'] = 'Přejmenovat'; 
     178$labels['renamefolder'] = 'Přejmenovat sloÅŸku'; 
     179$labels['deletefolder'] = 'Smazat sloÅŸku'; 
     180$labels['managefolders'] = 'Spravovat sloÅŸky'; 
     181$labels['sortby'] = 'Seřadit podle'; 
     182$labels['sortasc'] = 'Seřadit vzestupně'; 
     183$labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně'; 
    240184 
    241185?> 

  • branches/devel-vnext/program/localization/cz/messages.inc

    r843 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: messages.inc 584 2007-05-24 03:49:19Z estadtherr $ 
     17 @version $Id: messages.inc 869 2007-10-15 13:27:08Z yllar $ 
    1818 
    1919*/ 
    2020 
    2121$messages = array(); 
    22 $messages['loginfailed']  = 'Přihlášení selhalo'; 
     22$messages['loginfailed'] = 'Přihlášení selhalo'; 
    2323$messages['cookiesdisabled'] = 'Váš prohlíşeč nepodporuje cookies, které jsou pro přihlášení nezbytné'; 
    2424$messages['sessionerror'] = 'VaÅ¡e přihlášení je neplatné nebo vyprÅ¡elo'; 
    … …  
    2727$messages['loggedout'] = 'Byli jste úspěšně odhlášeni. Nashledanou!'; 
    2828$messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdná'; 
     29$messages['loading'] = 'Načítám...'; 
    2930$messages['loadingdata'] = 'Načítám data...'; 
     31$messages['checkingmail'] = 'Kontroluji nové zprávy...'; 
     32$messages['sendingmessage'] = 'Odesílám zprávu...'; 
    3033$messages['messagesent'] = 'Zpráva byla odeslána'; 
     34$messages['savingmessage'] = 'Ukládám zprávu...'; 
     35$messages['messagesaved'] = 'Zpráva uloÅŸena do Rozepsané'; 
    3136$messages['successfullysaved'] = 'UloÅŸeno'; 
    3237$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt byl úspěšně přidán do adresáře'; 
    … …  
    3540$messages['encryptedmessage'] = 'Tato zpráva je zaÅ¡ifrovaná a nelze ji zobrazit.'; 
    3641$messages['nocontactsfound'] = 'Nemáte şádné kontakty'; 
     42$messages['contactnotfound'] = 'PoÅŸadovanÃœ kontakt nebyl nalezen.'; 
    3743$messages['sendingfailed'] = 'Odesílání zprávy selhalo'; 
    3844$messages['errorsaving'] = 'Vyskytla se chyba při ukládání'; 
    3945$messages['errormoving'] = 'Nemohu přesunout zprávu'; 
    4046$messages['errordeleting'] = 'Nemohu smazat zprávu'; 
    41 $messages['loading'] = 'Načítám...'; 
    42 $messages['sendingmessage'] = 'Odesílám zprávu...'; 
     47$messages['deletecontactconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené kontakty?'; 
     48$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené zprávy?'; 
     49$messages['deletefolderconfirm'] = 'Chcete opravdu smazat tento adresář?'; 
     50$messages['purgefolderconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat vÅ¡echny zprávy v této sloÅŸce?'; 
     51$messages['formincomplete'] = 'Formulář nebyl korektně vyplněn'; 
    4352$messages['noemailwarning'] = 'Zadejte, prosím, platnou adresu'; 
    44 $messages['nonamewarning']  = 'Zadejte, prosím, jméno'; 
     53$messages['nonamewarning'] = 'Zadejte, prosím, jméno'; 
    4554$messages['nopagesizewarning'] = 'Zadejte, prosím, velikost stránky'; 
    46 $messages['formincomplete']    = 'Formulář nebyl korektně vyplněn'; 
    4755$messages['norecipientwarning'] = 'Zadejte, prosím, alespoň jednoho příjemce'; 
    48 $messages['nosubjectwarning']  = 'Předmět nebyl vyplňen. Přejete si jej zadat nyní?'; 
     56$messages['nosubjectwarning'] = 'Předmět nebyl vyplňen. Přejete si jej zadat nyní?'; 
    4957$messages['nobodywarning'] = 'Opravdu chtete odeslat prázdnou zprávu?'; 
    50 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Chcete opravdu smazat tento adresář?'; 
    5158$messages['notsentwarning'] = 'Zpráva nebyla odeslána. Přejete si zprávu zahodit?'; 
    5259$messages['noldapserver'] = 'Zvolte, prosím, LDAP server k hledání'; 
    5360$messages['nocontactsreturned'] = 'Nebyly nalezeny şádné kontakty'; 
    5461$messages['nosearchname'] = 'Zadejte, prosím, jméno nebo e-mail kontaktu'; 
    55 $messages['checking'] = 'Kontroluji...'; 
    56 $messages['nospellerrors'] = 'Nebyly nalezeny şádné chyby'; 
    57 $messages['checkingmail'] = 'Kontroluji nové zprávy...'; 
    58 $messages['savingmessage'] = 'Ukládám zprávu...'; 
    59 $messages['messagesaved'] = 'Zpráva uloÅŸena do Rozepsané'; 
    60 $messages['folderdeleted'] = 'SloÅŸka byla úspěšně vymazána'; 
    61 $messages['contactnotfound'] = 'PoÅŸadovanÃœ kontakt nebyl nalezen.'; 
    62 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Opravdu chcete smazat označené kontakty?'; 
    63 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené zprávy?'; 
    64 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Opravdu chcete smazat vÅ¡echny zprávy v této sloÅŸce?'; 
    6562$messages['searchsuccessful'] = '$nr zpráv nalezeno'; 
    6663$messages['searchnomatch'] = 'Nenalezena şádná zpráva'; 
    6764$messages['searching'] = 'Vyhledávám...'; 
    68 $messages['deletedsuccessfully'] = "Úspěšně smazáno"; 
     65$messages['checking'] = 'Kontroluji...'; 
     66$messages['nospellerrors'] = 'Nebyly nalezeny şádné chyby'; 
     67$messages['folderdeleted'] = 'SloÅŸka byla úspěšně vymazána'; 
     68$messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspěšně smazáno'; 
    6969$messages['converting'] = 'Odstranuji formátování ze zprávy...'; 
    7070$messages['messageopenerror'] = 'Nemohu načíst zprávu ze serveru'; 
    … …  
    7575$messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adres je pouze pro čtení'; 
    7676$messages['errorsavingcontact'] = 'Nemohu uloÅŸit adresu kontaktu'; 
     77$messages['movingmessage'] = 'Přesouvám zprávu...'; 
    7778 
    7879?> 

  • branches/devel-vnext/program/localization/es/labels.inc

    r843 r874  
    1717 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1818 
    19  @version $Id: labels.inc 841 2007-10-01 08:32:11Z yllar $ 
     19 @version $Id: labels.inc 873 2007-10-16 19:06:34Z yllar $ 
    2020 
    2121*/ 
    … …  
    4141$labels['cc'] = 'Copia'; 
    4242$labels['bcc'] = 'Bcc'; 
    43 $labels['replyto'] = 'Responder'; 
     43$labels['replyto'] = 'Respuesta a'; 
    4444$labels['date'] = 'Fecha'; 
    4545$labels['size'] = 'Tamaño'; 
    4646$labels['priority'] = 'Prioridad'; 
    4747$labels['organization'] = 'Organización'; 
    48 $labels['reply-to'] = 'Responder'; 
     48$labels['reply-to'] = 'Respuesta a'; 
    4949$labels['mailboxlist'] = 'Bandejas'; 
    5050$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes desde $from a $to de $count'; 
    … …  
    7878$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios'; 
    7979$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje'; 
    80 $labels['deletemessage'] = 'Mover mensaje a la papelera'; 
     80$labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje'; 
     81$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera'; 
    8182$labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje'; 
    8283$labels['previousmessage'] = 'Mostrar mensaje anterior'; 
    … …  
    103104$labels['resetsearch'] = 'Reajustar la búsqueda'; 
    104105$labels['compose'] = 'Escribir un mensaje'; 
     106$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador'; 
    105107$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje'; 
    106 $labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador'; 
    107108$labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo'; 
    108109$labels['charset'] = 'Codificación'; 
    … …  
    124125$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    125126$labels['plaintoggle'] = 'Texto'; 
     127$labels['addcc'] = 'Añadir Cc'; 
     128$labels['addbcc'] = 'Añadir Bcc'; 
     129$labels['addreplyto'] = 'Añadir Respuesta a'; 
    126130$labels['name'] = 'Nombre completo'; 
    127131$labels['firstname'] = 'Nombre'; 

  • branches/devel-vnext/program/localization/es/messages.inc

    r843 r874  
    1616 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1717 
    18  @version $Id: messages.inc 841 2007-10-01 08:32:11Z yllar $ 
     18 @version $Id: messages.inc 873 2007-10-16 19:06:34Z yllar $ 
    1919 
    2020*/ 
    … …  
    7676$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura'; 
    7777$messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto'; 
     78$messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...'; 
    7879 
    7980?> 

  • branches/devel-vnext/program/localization/it/labels.inc

    r589 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: labels.inc 552 2007-05-03 20:48:00Z yllar $ 
     17 @version $Id: labels.inc 869 2007-10-15 13:27:08Z yllar $ 
    1818 
    1919*/ 
    … …  
    5252$labels['filename'] = 'Nome file'; 
    5353$labels['filesize'] = 'Dimensione file'; 
    54 $labels['preferhtml'] = 'Preferisci HTML'; 
     54$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML'; 
    5555$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML'; 
    5656$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili'; 
    … …  
    7676$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti'; 
    7777$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio'; 
    78 $labels['deletemessage'] = 'Sposta il messaggio nel cestino'; 
     78$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio'; 
     79$labels['movemessagetotrash'] = 'Sposta il messaggio nel cestino'; 
    7980$labels['printmessage'] = 'Stampa il messaggio'; 
    8081$labels['previousmessage'] = 'Visualizza il messaggio precedente'; 
    … …  
    9596$labels['empty'] = 'Svuota'; 
    9697$labels['purge'] = 'Pulisci'; 
    97 $labels['quota'] = 'Utilizzo spazio'; 
     98$labels['quota'] = 'Spazio utilizzato'; 
    9899$labels['unknown'] = 'sconosciuto'; 
    99100$labels['unlimited'] = 'illimitato'; 
    … …  
    101102$labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca'; 
    102103$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio'; 
     104$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza'; 
    103105$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso'; 
    104 $labels['savemessage'] = 'Salva come bozza'; 
    105106$labels['addattachment'] = 'Allega un file'; 
    106107$labels['charset'] = 'Set di caratteri'; 
    … …  
    122123$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    123124$labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice'; 
     125$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc'; 
     126$labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc'; 
     127$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a'; 
    124128$labels['name'] = 'Nome visualizzato'; 
    125129$labels['firstname'] = 'Nome'; 
    126130$labels['surname'] = 'Cognome'; 
    127131$labels['email'] = 'E-Mail'; 
    128 $labels['addcontact'] = 'Aggiungi il contatto selezionato alla rubrica'; 
     132$labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica'; 
    129133$labels['editcontact'] = 'Modifica contatto'; 
    130134$labels['edit'] = 'Modifica'; 
    … …  
    143147$labels['lastpage'] = 'Ultima pagina'; 
    144148$labels['groups'] = 'Gruppi'; 
    145 $labels['personaladrbook'] = 'Indirizzi Personali'; 
     149$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale'; 
    146150$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per '; 
    147151$labels['preferences'] = 'Preferenze'; 
    … …  
    170174$labels['subscribed'] = 'Sottoscritta'; 
    171175$labels['create'] = 'Crea'; 
    172 $labels['createfolder'] = 'Crea una nuova cartella'; 
     176$labels['createfolder'] = 'Crea nuova cartella'; 
    173177$labels['rename'] = 'Rinomina'; 
    174178$labels['renamefolder'] = 'Rinomina cartella'; 
    175 $labels['deletefolder'] = 'Cancella la cartella'; 
     179$labels['deletefolder'] = 'Cancella cartella'; 
    176180$labels['managefolders'] = 'Gestione cartelle'; 
    177181$labels['sortby'] = 'Ordina per'; 

  • branches/devel-vnext/program/localization/it/messages.inc

    r589 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: messages.inc 552 2007-05-03 20:48:00Z yllar $ 
     17 @version $Id: messages.inc 869 2007-10-15 13:27:08Z yllar $ 
    1818 
    1919*/ 
    … …  
    5353$messages['nonamewarning'] = 'Per favore, immetti un nome'; 
    5454$messages['nopagesizewarning'] = 'Per favore, immetti il numero di righe per pagina'; 
    55 $messages['norecipientwarning'] = 'Per favore, immetti almeno un contatto'; 
     55$messages['norecipientwarning'] = 'Per favore, immetti almeno un destinatario'; 
    5656$messages['nosubjectwarning'] = 'L\'oggetto é vuoto. Vuoi inserirlo adesso?'; 
    5757$messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?'; 
    … …  
    7575$messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica Ú in sola lettura'; 
    7676$messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto'; 
     77$messages['movingmessage'] = 'Sposto il messaggio...'; 
    7778 
    7879?> 

  • branches/devel-vnext/program/localization/pt_BR/labels.inc

    r843 r874  
    1616 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1717 
    18  $Id: labels.inc 830 2007-09-27 04:33:46Z tomekp $ 
     18 $Id: labels.inc 870 2007-10-16 06:50:49Z thomasb $ 
    1919 
    2020*/ 
    … …  
    216216$labels['htmleditor'] = 'Criar mensagens em HTML'; 
    217217$labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML'; 
    218 $labels['previewpane'] = 'Exibir Pré-Vizualização'; 
     218$labels['previewpane'] = 'Exibir Pré-Visualização'; 
    219219 
    220220$labels['autosavedraft']  = 'Salvar Rascunho automaticamente'; 

  • branches/devel-vnext/program/localization/pt_PT/labels.inc

    r843 r874  
    1616 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1717 
    18  @version $Id: labels.inc 562 2007-05-17 15:22:33Z thomasb $ 
     18 @version $Id: labels.inc 873 2007-10-16 19:06:34Z yllar $ 
    1919 
    2020*/ 
    … …  
    7676$labels['replytomessage'] = 'Responder'; 
    7777$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos'; 
    78 $labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar'; 
    79 $labels['deletemessage'] = 'Mover para lixeira'; 
     78$labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar'; 
     79$labels['deletemessage'] = 'Apagar'; 
     80$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para lixeira'; 
    8081$labels['printmessage'] = 'Imprimir'; 
    8182$labels['previousmessage'] = 'Mensagem anterior'; 
    … …  
    102103$labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa'; 
    103104$labels['compose'] = 'Escrever mensagem'; 
     105$labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho'; 
    104106$labels['sendmessage'] = 'Enviar'; 
    105 $labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho'; 
    106107$labels['addattachment'] = 'Anexar'; 
    107108$labels['charset'] = 'Charset'; 
    … …  
    123124$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    124125$labels['plaintoggle'] = 'Texto simples'; 
     126$labels['addcc'] = 'Adicionar Cc'; 
     127$labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc'; 
     128$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"'; 
    125129$labels['name'] = 'Nome completo'; 
    126130$labels['firstname'] = 'Primeiro nome'; 

  • branches/devel-vnext/program/localization/pt_PT/messages.inc

    r843 r874  
    1515 +-----------------------------------------------------------------------+ 
    1616 
    17  @version $Id: messages.inc 562 2007-05-17 15:22:33Z thomasb $ 
     17 @version $Id: messages.inc 873 2007-10-16 19:06:34Z yllar $ 
    1818 
    1919*/ 
    … …  
    7575$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta fonte de endereços é só de leitura'; 
    7676$messages['errorsavingcontact'] = 'Não foi possível guardar o endereço de contacto'; 
     77$messages['movingmessage'] = 'Movendo mensagem...'; 
    7778 
    7879?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.