Changeset 77c2820 in github

Timestamp:

Dec 16, 2006 1:25:16 PM (7 years ago)

Author:

yllar <yllar.pajus@…>

Branches:

master, HEAD, courier-fix, dev-browser-capabilities, pdo, release-0.6, release-0.7, release-0.8

Children:

c09174c

Parents:

38bf9d3b

Message:

updated ja and fr translations

Location:

program/localization

Files:

• fr/labels.inc (modified) (1 diff)
• ja/labels.inc (modified) (7 diffs)
• ja/messages.inc (modified) (3 diffs)

program/localization/fr/labels.inc

@@ -27 +27 @@
 $labels['settings'] = 'Préférences';
 $labels['addressbook'] = 'Carnet d\'adresses';
-$labels['inbox'] = 'Boîte de réception';
+$labels['inbox'] = 'Messages reçus';
 $labels['drafts'] = 'Brouillons';
 $labels['sent'] = 'Messages envoyés';

program/localization/ja/labels.inc

@@ -14 +14 @@
 
  $Id$
-
+ EN-Revision: 396
 */
 
@@ -106 +106 @@
 $labels['deletemessage']    = 'ごみ箱にメッセヌゞを移動する';
 $labels['printmessage']     = 'このメッセヌゞを印刷する';
+$labels['previousmessage']  = '前のメッセヌゞを衚瀺する';
 $labels['previousmessages'] = '前のメッセヌゞセットを衚瀺する';
+$labels['firstmessage']     = 'はじめのメッセヌゞを衚瀺する';
+$labels['firstmessages']    = 'はじめのメッセヌゞセットを衚瀺する';
+$labels['nextmessage']      = '次のメッセヌゞを衚瀺する';
 $labels['nextmessages']     = '次のメッセヌゞセットを衚瀺する';
+$labels['lastmessage']      = '最埌のメッセヌゞを衚瀺する';
+$labels['lastmessages']     = '最埌のメッセヌゞセットを衚瀺する';
 $labels['backtolist']       = 'メッセヌゞ䞀芧に戻る';
 $labels['viewsource']       = '゜ヌスを衚瀺する';
@@ -129 +135 @@
 
 // message compose
-$labels['compose']  = 'メッセヌゞを䜜成する';
-$labels['savemessage']  = 'この草案を救いなさい';
-$labels['sendmessage']  = 'メッセヌゞを今すぐ送信する';
+$labels['compose']        = 'メッセヌゞを䜜成する';
+$labels['sendmessage']    = 'メッセヌゞを今すぐ送信する';
+$labels['savemessage']  = 'この草案を保存する';
 $labels['addattachment']  = 'ファむルを添付する';
-$labels['charset']  = '文字゚ンコヌド';
-$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';
+$labels['charset']        = '文字゚ンコヌド';
+$labels['editortype']     = '゚ディタの皮類';
+$labels['returnreceipt']  = 'Return receipt';
 
 $labels['checkspelling'] = 'スペルの確認をする';
@@ -153 +160 @@
 $labels['showimages'] = '画像を衚瀺する';
 
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = '通垞のテキスト';
+
 
 // address boook
@@ -171 +181 @@
 
 $labels['newcontact']     = '新芏連絡カヌドを䜜成する';
-$labels['addcontact']     = '遞択した連絡å
-ˆã‚’ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹åž³ã«è¿œåŠ する';
 $labels['deletecontact']  = '遞択した連絡å
 ˆã‚’削陀する';
@@ -182 +190 @@
 
 $labels['previouspage']   = '前のセットを衚瀺する';
+$labels['firstpage']      = 'はじめのセットを衚瀺する';
 $labels['nextpage']       = '次のセットを衚瀺する';
+$labels['lastpage']       = '最埌のセットを衚瀺する';
 
 
@@ -222 +232 @@
 $labels['signature'] = '眲名';
 $labels['dstactive']  = '倏時間';
+$labels['htmleditor'] = 'HTML メッセヌゞを䜜成する';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML の眲名';
+$labels['previewpane'] = 'プレビュヌペむンを衚瀺する';
+
+$labels['autosavedraft']  = '自動的に草皿を保存する';
+$labels['everynminutes']  = ' $n 分毎';
+$labels['never']  = 'never';
 
 $labels['folder']  = 'フォルダヌ';

program/localization/ja/messages.inc

@@ -14 +14 @@
 
  $Id$
-
+ EN-Revision: 388
 */
 
@@ -72 +72 @@
 ˆã‚’削陀したすか?';
 
+$messages['deletemessagesconfirm'] = '本圓に遞択したメッセヌゞを削陀したすか?';
+
 $messages['deletefolderconfirm']  = '本圓にこのフォルダヌを削陀したすか?';
 
@@ -122 +124 @@
 $messages['folderdeleted'] = 'フォルダヌの削陀に成功したした。';
 
+$messages['deletedsuccessfully'] = "削陀に成功したした";
+
+$messages['converting'] = 'メッセヌゞから曞匏を削陀䞭です...';
+
+$messages['messageopenerror'] = 'サヌバヌからメッセヌゞを読み蟌めたせん';
+
 ?>