Changeset 628 in subversion

Timestamp:

Jun 28, 2007 7:41:06 AM (6 years ago)

Author:

tomekp

Message:

fix typos in polish localizations

Location:

trunk/roundcubemail

Files:

• CHANGELOG (modified) (1 diff)
• program/localization/pl/labels.inc (modified) (7 diffs)
• program/localization/pl/messages.inc (modified) (3 diffs)

trunk/roundcubemail/CHANGELOG

@@ -1 +1 @@
 CHANGELOG RoundCube Webmail
 ---------------------------
+
+2007/06/28 (tomekp)
+----------
+- fix typos in Polish localization (Janusz Zamecki)
+
 
 2007/06/27 (tomekp)

trunk/roundcubemail/program/localization/pl/labels.inc

@@ -48 +48 @@
 $labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do';
 $labels['mailboxlist'] = 'Foldery';
-$labels['messagesfromto'] = 'Wiadmości od $from do $to z $count';
-$labels['messagenrof'] = 'Wiadmość $nr z $count';
+$labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';
+$labels['messagenrof'] = 'Wiadomość $nr z $count';
 $labels['moveto'] = 'Przenieś do...';
 $labels['download'] = 'Pobierz';
@@ -77 +77 @@
 $labels['checkmail'] = 'Sprawdź skrzynkę';
 $labels['writenewmessage'] = 'Utwórz nowÄ
- wiadmomość';
+ wiadomość';
 $labels['replytomessage'] = 'Odpowiedz nadawcy';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odpowiedz wszystkim';
@@ -119 +119 @@
 $labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru';
 $labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';
-$labels['resumeediting'] = 'Przywróć edytowanie';
+$labels['resumeediting'] = 'Zakończ sprawdzanie pisowni';
 $labels['revertto'] = 'Powróć do';
 $labels['attachments'] = 'ZałÄ
@@ -138 +138 @@
 $labels['surname'] = 'Nazwisko';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Dodaj znaznaczony kontakt do ksiÄ
+$labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do ksiÄ
 ÅŒki adresowej';
 $labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt';
@@ -147 +147 @@
 $labels['newcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt';
 $labels['deletecontact'] = 'Usuń zaznaczone kontakty';
-$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla';
+$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla wybranych kontaktów';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';
 $labels['print'] = 'Drukuj';
@@ -159 +159 @@
 ÅŒka adresowa';
 $labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';
-$labels['preferences'] = 'Ustawienia';
+$labels['preferences'] = 'Preferencje';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferencje';
-$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencję';
+$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje';
 $labels['identities'] = 'ToÅŒsamości';
 $labels['manageidentities'] = 'ZarzÄ
@@ -170 +170 @@
 $labels['setdefault'] = 'Domyślna';
 $labels['language'] = 'Język';
-$labels['timezone'] = 'Strefy czasowe';
+$labels['timezone'] = 'Strefa czasowa';
 $labels['pagesize'] = 'Wierszy na stronie';
 $labels['signature'] = 'Podpis';

trunk/roundcubemail/program/localization/pl/messages.inc

@@ -38 +38 @@
 $messages['checkingmail'] = 'Sprawdzanie nowych wiadomości...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Wysyłanie wiadomości...';
-$messages['messagesent'] = 'Wiadomość została wysłana pomyślnie.';
+$messages['messagesent'] = 'Wiadomość została wysłana.';
 $messages['savingmessage'] = 'Zapisywanie wiadomości...';
-$messages['messagesaved'] = 'Wiadomośc została zapisana w kopiach roboczych.';
+$messages['messagesaved'] = 'Wiadomość została zapisana w folderze Kopie robocze.';
 $messages['successfullysaved'] = 'Zapisano.';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt został dodany.';
 $messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail juŌ istnieje!';
 $messages['blockedimages'] = 'Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzne obrazki zostały zablokowane.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie moÅŒna wyświeltlić zaszyfrowanej wiadomości!';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie moÅŒna wyświetlić zaszyfrowanej wiadomości!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu!';
 $messages['contactnotfound'] = 'Szukany kontakt nie został odnaleziony';
@@ -69 +69 @@
 $messages['norecipientwarning'] = 'Podaj co najmniej jednego odbiorcę!';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Nie podano tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Ta wiadomość jest pusta, czy mimo to chesz jÄ
+$messages['nobodywarning'] = 'Ta wiadomość jest pusta, czy mimo to chcesz jÄ
  wysłać?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Wiadomość nie została wysłana. Czy chesz usunÄ
+$messages['notsentwarning'] = 'Wiadomość nie została wysłana. Czy chcesz usunÄ
 ć tę wiadomość?';
 $messages['noldapserver'] = 'Wybierz serwer LDAP!';
@@ -93 +93 @@
  liczbę adresów: $nr';
 $messages['copyerror'] = 'Nie moÅŒna skopiować ÅŒadnego adresu';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Żródło adresu jest tylko do odczytu';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nie moÅŒna było zapisać adresu kontaktu';