Changeset 6081 in subversion for trunk/translations/labels/is.po

Timestamp:

Apr 13, 2012 10:43:43 AM (13 months ago)

Author:

thomasb

Message:

New/upated texts from trunk

File:

• trunk/translations/labels/is.po (modified) (52 diffs)

trunk/translations/labels/is.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: roundcubemail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11T14:50:46+01:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13T14:26:09+02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
@@ -17 +17 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:welcome
 msgid "Welcome to $product"
-msgstr "Vefpóstur"
+msgstr "Velkomin í $product"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:username
@@ -29 +29 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:server
 msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Póstßjónn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:login
@@ -49 +49 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addressbook
 msgid "Address Book"
-msgstr "Netfangaskrá"
+msgstr "Nafnaskrá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:inbox
@@ -65 +65 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:trash
 msgid "Trash"
-msgstr "Eyddir hlutir"
+msgstr "Rusl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:junk
@@ -73 +73 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:subject
 msgid "Subject"
-msgstr "Efni"
+msgstr "Titill"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:from
 msgid "From"
-msgstr "Sendandi"
+msgstr "Frá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:to
 msgid "To"
-msgstr "Viðtakandi"
+msgstr "Til"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:cc
@@ -93 +93 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replyto
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Reply-To"
+msgstr "Svar til"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:followupto
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Svar við"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:date
 msgid "Date"
-msgstr "Dags"
+msgstr "Dagsetning"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:size
@@ -110 +114 @@
 msgid "Organization"
 msgstr "Stofnun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:readstatus
+msgid "Read status"
+msgstr "Lesmerking"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mailboxlist
@@ -120 +128 @@
 msgstr "Skeyti $from til $to af $count"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threadsfromto
+msgid "Threads $from to $to of $count"
+msgstr "ÞrÊðir $from til $to af $count"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:messagenrof
 msgid "Message $nr of $count"
 msgstr "Skeyti $nr af $count"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:fromtoshort
+msgid "$from – $to of $count"
+msgstr "$from - $to af $count"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Afrit"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:move
+msgid "Move"
+msgstr "FÊra"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:moveto
 msgid "Move to..."
-msgstr "fÊra í..."
+msgstr "FÊra í..."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:download
 msgid "Download"
-msgstr "sÊkja"
+msgstr "Hlaða niður"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filename
 msgid "File name"
-msgstr "Skrárnafn"
+msgstr "Skráarheiti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filesize
 msgid "File size"
-msgstr "SkrárstÊrð"
+msgstr "SkráarstÊrð"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addtoaddressbook
 msgid "Add to address book"
-msgstr "BÊta í netfangaskrá"
+msgstr "BÊta í nafnaskrá"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sun
 msgid "Sun"
-msgstr "sun"
+msgstr "sunn."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mon
 msgid "Mon"
-msgstr "mán"
+msgstr "mán."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:tue
 msgid "Tue"
-msgstr "ßri"
+msgstr "ßrið."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:wed
 msgid "Wed"
-msgstr "mið"
+msgstr "miðv."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:thu
 msgid "Thu"
-msgstr "fim"
+msgstr "fimm."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:fri
 msgid "Fri"
-msgstr "fös"
+msgstr "föst."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sat
 msgid "Sat"
-msgstr "lau"
+msgstr "laug."
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sunday
@@ -206 +226 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jan
 msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
+msgstr "jan"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:feb
 msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+msgstr "feb"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mar
 msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
+msgstr "mar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:apr
 msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+msgstr "apr"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:may
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longmay
 msgid "May"
-msgstr "Maí"
+msgstr "maí"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jun
 msgid "Jun"
-msgstr "Jún"
+msgstr "jún"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:jul
 msgid "Jul"
-msgstr "Júl"
+msgstr "júl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:aug
 msgid "Aug"
-msgstr "Ágú"
+msgstr "ágú"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sep
 msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
+msgstr "sep"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:oct
 msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
+msgstr "okt"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nov
 msgid "Nov"
-msgstr "Nóv"
+msgstr "nóv"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:dec
 msgid "Dec"
-msgstr "Des"
+msgstr "des"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjan
 msgid "January"
-msgstr "Janúar"
+msgstr "janúar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longfeb
 msgid "February"
-msgstr "Febrúar"
+msgstr "febrúar"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longmar
 msgid "March"
-msgstr "Mars"
+msgstr "mars"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longapr
 msgid "April"
-msgstr "Apríl"
+msgstr "apríl"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjun
 msgid "June"
-msgstr "Júní"
+msgstr "júní"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longjul
 msgid "July"
-msgstr "Júlí"
+msgstr "júlí"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longaug
 msgid "August"
-msgstr "Ágúst"
+msgstr "ágúst"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longsep
 msgid "September"
-msgstr "September"
+msgstr "september"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longoct
 msgid "October"
-msgstr "Október"
+msgstr "október"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longnov
 msgid "November"
-msgstr "Nóvember"
+msgstr "nóvember"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:longdec
 msgid "December"
-msgstr "Desember"
+msgstr "desember"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:today
 msgid "Today"
-msgstr "í dag"
+msgstr "Í dag"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:refresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Endurhlaða"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:checkmail
@@ -313 +337 @@
 msgstr "Búa til nÜtt skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reply
+msgid "Reply"
+msgstr "Svara"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replytomessage
 msgid "Reply to sender"
@@ -319 +347 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:replytoallmessage
 msgid "Reply to list or to sender and all recipients"
-msgstr "Svara sendanda og öllum viðtakendum"
+msgstr "Svar til lista eða sendanda og allra viðtakenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyall
+msgid "Reply all"
+msgstr "Svara öllum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replylist
+msgid "Reply list"
+msgstr "Svar til lista"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forward
+msgid "Forward"
+msgstr "Áframsenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardinline
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Áframsenda innan skeytis"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardattachment
+msgid "Forward as attachment"
+msgstr "Áframsenda sem viðhengi"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:forwardmessage
 msgid "Forward the message"
-msgstr "Framsenda skeyti"
+msgstr "Áframsenda skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:deletemessage
@@ -331 +379 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:movemessagetotrash
 msgid "Move message to trash"
-msgstr "FÊra skeyti í rusl"
+msgstr "FÊra skeyti í ruslið"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:printmessage
@@ -351 +399 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:lastmessage
 msgid "Show last message"
-msgstr "SÜna síðasta skeytið"
+msgstr "SÜna síðasta skeyti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:backtolist
@@ -361 +409 @@
 msgstr "Skoða kóða"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mark
+msgid "Mark"
+msgstr "Merki"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:markmessages
 msgid "Mark messages"
@@ -380 +432 @@
 msgid "As unflagged"
 msgstr "Sem óflögguð"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:moreactions
+msgid "More actions..."
+msgstr "Fleiri aðgerðir..."
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:more
+msgid "More"
+msgstr "Meira"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:back
+msgid "Back"
+msgstr "Til baka"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:options
+msgid "Options"
+msgstr "Valkostir"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:select
@@ -394 +462 @@
 msgstr "Ekkert"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:currpage
+msgid "Current page"
+msgstr "Núverandi síða"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:unread
 msgid "Unread"
@@ -406 +478 @@
 msgstr "Ósvarað"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:deleted
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eytt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:invert
+msgid "Invert"
+msgstr "Umhverfa"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:filter
 msgid "Filter"
 msgstr "Sía"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:list
+msgid "List"
+msgstr "Listi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threads
+msgid "Threads"
+msgstr "ÞrÊðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand-all
+msgid "Expand All"
+msgstr "Þenja allt út"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand-unread
+msgid "Expand Unread"
+msgstr "Þenja ólesið"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:collapse-all
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Fella allt saman"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:threaded
+msgid "Threaded"
+msgstr "ÞrÊtt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autoexpand_threads
+msgid "Expand message threads"
+msgstr "Þenja skeytaßrÊði út"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:do_expand
+msgid "all threads"
+msgstr "allir ßrÊðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:expand_only_unread
+msgid "only with unread messages"
+msgstr "aðeins ólesin skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:fromto
+msgid "From/To"
+msgstr "Frá/Til"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:flag
+msgid "Flag"
+msgstr "Flagg"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:attachment
+msgid "Attachment"
+msgstr "Viðhengi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:sentdate
+msgid "Sent date"
+msgstr "Sendingardagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:arrival
+msgid "Arrival date"
+msgstr "Komudagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:asc
+msgid "ascending"
+msgstr "hÊkkandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:desc
+msgid "descending"
+msgstr "lÊkkandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listcolumns
+msgid "List columns"
+msgstr "Listadálkar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listsorting
+msgid "Sorting column"
+msgstr "Röðunardálkur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listorder
+msgid "Sorting order"
+msgstr "Röðun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listmode
+msgid "List view mode"
+msgstr "Listayfirlit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:folderactions
+msgid "Folder actions..."
+msgstr "Möppuaðgerðir..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:compact
 msgid "Compact"
@@ -438 +602 @@
 msgstr "TÊma leit"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchmod
+msgid "Search modifiers"
+msgstr "Leitarskilyrði"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:msgtext
+msgid "Entire message"
+msgstr "Allt skeytið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:openinextwin
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Opna í nÜjum glugga"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:emlsave
+msgid "Download (.eml)"
+msgstr "Niðurhlaða (.eml)"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:editasnew
+msgid "Edit as new"
+msgstr "Breyta sem nÃœju"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:savemessage
 msgid "Save as draft"
@@ -466 +646 @@
 msgstr "Kvittun við lestur"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:dsn
+msgid "Delivery status notification"
+msgstr "Afhendingarstaða"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mailreplyintro
+msgid "On $date, $sender wrote:"
+msgstr "Þann $date, $sender reit:"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:originalmessage
+msgid "Original Message"
+msgstr "Upprunalegt skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:editidents
+msgid "Edit identities"
+msgstr "Breyta sjálfum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheck
+msgid "Spell"
+msgstr "Stafsetning"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:checkspelling
 msgid "Check spelling"
-msgstr "Villuleita"
+msgstr "Athuga stafsetningu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:resumeediting
@@ -478 +678 @@
 msgstr "Hverfa til"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:attach
+msgid "Attach"
+msgstr "Viðhengi"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:attachments
 msgid "Attachments"
@@ -484 +688 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:upload
 msgid "Upload"
-msgstr "Senda"
+msgstr "Hlaða upp"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:uploadprogress
+msgid "$percent ($current from $total)"
+msgstr "$percent ($current af $total)"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:close
@@ -490 +698 @@
 msgstr "Loka"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:messageoptions
+msgid "Message options..."
+msgstr "Skeytisvalmöguleikar..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:low
 msgid "Low"
@@ -512 +724 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nosubject
 msgid "(no subject)"
-msgstr "(ekkert efni)"
+msgstr "(án titils)"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:showimages
 msgid "Display images"
-msgstr "Birta myndir"
+msgstr "SÃœna myndir"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:alwaysshow
@@ -522 +734 @@
 msgstr "SÜna alltaf myndir frá $sender"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:isdraft
+msgid "This is a draft message."
+msgstr "Þetta eru drög að skeyti"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmltoggle
 msgid "HTML"
@@ -528 +744 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:plaintoggle
 msgid "Plain text"
-msgstr "Einfaldur"
+msgstr "Venjulegur texti"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:savesentmessagein
@@ -553 +769 @@
 msgid "Add Reply-To"
 msgstr "BÊta við Reply-To"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addfollowupto
+msgid "Add Followup-To"
+msgstr "NÜtt svar við"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mdnrequest
@@ -578 +798 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nafn til birtingar"
+msgstr "Skjánafn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:firstname
 msgid "First Name"
-msgstr "Fornafn"
+msgstr "Eiginnafn"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:surname
@@ -588 +808 @@
 msgstr "Eftirnafn"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:middlename
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Millinafn"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nameprefix
+msgid "Prefix"
+msgstr "Forskeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:namesuffix
+msgid "Suffix"
+msgstr "Viðskeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nickname
+msgid "Nickname"
+msgstr "Stuttnefni"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:jobtitle
+msgid "Job Title"
+msgstr "Starfstitill"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:department
+msgid "Department"
+msgstr "Deild"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:gender
+msgid "Gender"
+msgstr "Kyn"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:maidenname
+msgid "Maiden Name"
+msgstr "Ættarnafn móður"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:email
 msgid "Email"
 msgstr "Netfang"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Sími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:address
+msgid "Address"
+msgstr "Heimilisfang"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:street
+msgid "Street"
+msgstr "Götuheiti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:locality
+msgid "City"
+msgstr "Staður"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:zipcode
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "Póstnúmer"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:region
+msgid "State/Province"
+msgstr "Ríki/Fylki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:country
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:birthday
+msgid "Birthday"
+msgstr "AfmÊlisdagur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:anniversary
+msgid "Anniversary"
+msgstr "AfmÊli"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:website
+msgid "Website"
+msgstr "Vefur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:instantmessenger
+msgid "IM"
+msgstr "Spjall"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:notes
+msgid "Notes"
+msgstr "Glósur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:male
+msgid "male"
+msgstr "karlkyns"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:female
+msgid "female"
+msgstr "kvenkyns"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Stjórnandi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:assistant
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeassistant
+msgid "Assistant"
+msgstr "Aðstoðarmaður"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spouse
+msgid "Spouse"
+msgstr "Maki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:allfields
+msgid "All fields"
+msgstr "Öll svÊði"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:search
+msgid "Search"
+msgstr "Leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:advsearch
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Ítarleg leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:advanced
+msgid "Advanced"
+msgstr "Flóknari stillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:other
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeother
+msgid "Other"
+msgstr "Annað"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehome
+msgid "Home"
+msgstr "Heimamappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typework
+msgid "Work"
+msgstr "Vinnusími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typemobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "Farsími"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typemain
+msgid "Main"
+msgstr "Aðalstillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehomefax
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Heimafax"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeworkfax
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Vinnufax"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typecar
+msgid "Car"
+msgstr "Bíll"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typepager
+msgid "Pager"
+msgstr "Friðßjófur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typevideo
+msgid "Video"
+msgstr "Myndband"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typehomepage
+msgid "Home Page"
+msgstr "Vefur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeblog
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:typeprofile
+msgid "Profile"
+msgstr "MannlÃœsing"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addfield
+msgid "Add field..."
+msgstr "BÊta við svÊði..."
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:addcontact
 msgid "Add new contact"
-msgstr "BÊta við nÜju"
+msgstr "NÜr tengiliður"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:editcontact
@@ -600 +994 @@
 msgstr "LagfÊra"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Tengiliðir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:contactproperties
+msgid "Contact properties"
+msgstr "Eiginleikar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:personalinfo
+msgid "Personal information"
+msgstr "Persónulegar upplÜsingar"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:edit
 msgid "Edit"
-msgstr "Laga"
+msgstr "Breyta"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:cancel
@@ -616 +1022 @@
 msgstr "Eyða"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:rename
+msgid "Rename"
+msgstr "Endurnefna"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addphoto
+msgid "Add"
+msgstr "BÊta við"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replacephoto
+msgid "Replace"
+msgstr "Skipta út"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newcontact
 msgid "Create new contact card"
@@ -622 +1040 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:deletecontact
 msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "Eyða völdum netföngum"
+msgstr "Eyða völdum tengiliðum"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:composeto
@@ -644 +1062 @@
 msgstr "Flytja út nafnspjöld á vCard formi"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newcontactgroup
+msgid "Create new contact group"
+msgstr "NÜr tengiliðahópur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:grouprename
+msgid "Rename group"
+msgstr "Breyta nafni hóps"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:groupdelete
+msgid "Delete group"
+msgstr "FjarlÊgja hóp"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:previouspage
 msgid "Show previous page"
-msgstr "SÃœni fyrri skammt"
+msgstr "SÜna fyrri síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:firstpage
 msgid "Show first page"
-msgstr "SÃœna fyrsta skammt"
+msgstr "SÜna fyrstu síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:nextpage
 msgid "Show next page"
-msgstr "SÜna nÊsta skammt"
+msgstr "SÜna nÊstu síðu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:lastpage
 msgid "Show last page"
-msgstr "SÜna síðasta skammt"
+msgstr "SÜna síðustu síðu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:group
+msgid "Group"
+msgstr "Hópur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:groups
@@ -668 +1102 @@
 msgstr "Persónuleg heimilisföng"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchsave
+msgid "Save search"
+msgstr "Vista leit"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:searchdelete
+msgid "Delete search"
+msgstr "Eyða leit"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:import
 msgid "Import"
@@ -679 +1121 @@
 msgid "Import from file:"
 msgstr "Flytja inn af skrá"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:importtarget
+msgid "Add new contacts to address book:"
+msgstr "BÊta nÜjum tengiliðum við:"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:importreplace
@@ -694 +1140 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:done
 msgid "Done"
-msgstr "Afgreitt"
+msgstr "Búið"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:settingsfor
@@ -700 +1146 @@
 msgstr "Stillingar fyrir"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:about
+msgid "About"
+msgstr "Um forritið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:preferences
 msgid "Preferences"
@@ -714 +1164 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:identities
 msgid "Identities"
-msgstr "Identities"
+msgstr "Auðkenni"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:manageidentities
 msgid "Manage identities for this account"
-msgstr "Manage identities for this account"
+msgstr "Stjórna auðkennum ßessa reiknings"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newidentity
 msgid "New identity"
-msgstr "New identity"
+msgstr "NÜtt auðkenni"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:newitem
@@ -730 +1180 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:edititem
 msgid "Edit item"
-msgstr "Laga"
+msgstr "Breyta"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:preferhtml
@@ -736 +1186 @@
 msgstr "Vil HTML"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultcharset
+msgid "Default Character Set"
+msgstr "Venjulegt stafasett"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlmessage
 msgid "HTML Message"
 msgstr "HTML skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:dateformat
+msgid "Date format"
+msgstr "Snið dagsetningar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:timeformat
+msgid "Time format"
+msgstr "Tímasnið"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:prettydate
 msgid "Pretty dates"
@@ -776 +1238 @@
 msgstr "Skrifa HTML-skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlonreply
+msgid "on reply to HTML message only"
+msgstr "sem svar við HTML-skeytum aðeins"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:htmlsignature
 msgid "HTML signature"
@@ -794 +1260 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:logoutcompact
 msgid "Compact Inbox on logout"
-msgstr "Þjappa Innhólfi við útskráningu"
+msgstr "Þjappa innhólf við útskráningu"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:uisettings
 msgid "User Interface"
-msgstr "Notendasniðmát"
+msgstr "Notandaviðmót"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:serversettings
@@ -806 +1272 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mailboxview
 msgid "Mailbox View"
-msgstr "Pósthólfs útlit"
+msgstr "Útlit pósthólfs"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:mdnrequests
 msgid "On request for return receipt"
-msgstr "Viðvaranir sendanda"
+msgstr "Við beiðni um kvittun skeytis"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:askuser
@@ -818 +1284 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:autosend
 msgid "send receipt"
-msgstr "senda sjálfkrafa"
+msgstr "senda kvittun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autosendknown
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ask me"
+msgstr "senda kvittun til tengiliða minna, spyrja mig ella"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autosendknownignore
+msgid "send receipt to my contacts, otherwise ignore"
+msgstr "senda kvittun til tengiliða minna, hunsa ella"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:ignore
@@ -836 +1310 @@
 msgstr "Ekki sÃœna eydd skeyti"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:deletealways
+msgid "If moving messages to Trash fails, delete them"
+msgstr "Ef ekki er hÊgt að setja skeytið í ruslafötuna, henda ßeim"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:showremoteimages
 msgid "Display remote inline images"
@@ -868 +1346 @@
 msgstr "aldrei"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:immediately
+msgid "immediately"
+msgstr "samstundis"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:messagesdisplaying
 msgid "Displaying Messages"
@@ -890 +1372 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:2047folding
 msgid "Full RFC 2047 (other)"
-msgstr "Full RFC 2047 (other)"
+msgstr "Full RFC 2047 (annað)"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:force7bit
+msgid "Use MIME encoding for 8-bit characters"
+msgstr "Nota MIME kóðun fyrir 8-bita stafi"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:advancedoptions
 msgid "Advanced options"
-msgstr "Frekari möguleikar"
+msgstr "Ítarlegir valkostir"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:focusonnewmessage
@@ -904 +1390 @@
 msgstr "Athuga nÜ skeyti í öllum möppum"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:displaynext
+msgid "After message delete/move display the next message"
+msgstr "Að eyðingu/fÊrslu lokinni sÜna nÊsta skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultfont
+msgid "Default font of HTML message"
+msgstr "Sjálfgefið letur HTML-skeyta"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:mainoptions
+msgid "Main Options"
+msgstr "Aðalstillingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:section
+msgid "Section"
+msgstr "Hluti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Viðhald"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newmessage
+msgid "New Message"
+msgstr "NÃœtt skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:signatureoptions
+msgid "Signature Options"
+msgstr "Valkostir undirskriftar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:whenreplying
+msgid "When replying"
+msgstr "Þegar svarað"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replytopposting
+msgid "start new message above original"
+msgstr "hefja nÃœtt skeyti fyrir ofan eldra"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replybottomposting
+msgid "start new message below original"
+msgstr "hefja nÃœtt skeyti undir eldra"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyremovesignature
+msgid "When replying remove original signature from message"
+msgstr "Þegar svarað fjarlÊgja upphaflega undirskrift úr skeyti"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autoaddsignature
+msgid "Automatically add signature"
+msgstr "BÊta undirskrift við sjálfkrafa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:newmessageonly
+msgid "new message only"
+msgstr "nÜ skeyti eingöngu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replyandforwardonly
+msgid "replies and forwards only"
+msgstr "svör og áframsendingar eingöngu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replysignaturepos
+msgid "When replying or forwarding place signature"
+msgstr "Þegar skeytum er svarað eða áframsend setja undirskrift"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:belowquote
+msgid "below the quote"
+msgstr "undir tilvitnun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:abovequote
+msgid "above the quote"
+msgstr "fyrir ofan tilvitnun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:insertsignature
+msgid "Insert signature"
+msgstr "BÊta undirskrift við"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:previewpanemarkread
+msgid "Mark previewed messages as read"
+msgstr "Merka forskoðuð skeyti sem lesin"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:afternseconds
+msgid "after $n seconds"
+msgstr "eftir $n sekúndur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reqmdn
+msgid "Always request a return receipt"
+msgstr "Biðja ávallt um kvittun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:reqdsn
+msgid "Always request a delivery status notification"
+msgstr "Biðja ávallt um sendingarstöðu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:replysamefolder
+msgid "Place replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr "Setja svarskeyti í möppu sem upphaflegt skeyti er í"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:defaultaddressbook
+msgid "Add new contacts to the selected addressbook"
+msgstr "BÊta nÜjum tengiliðum við valda netfangaskrá"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:autocompletesingle
+msgid "Skip alternative email addresses in autocompletion"
+msgstr "Sleppa aukanetföngum í sjálfklárun"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:listnamedisplay
+msgid "List contacts as"
+msgstr "Lista tengiliði sem"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckbeforesend
+msgid "Check spelling before sending a message"
+msgstr "Athuga stafsetningu áður en skeyti er sent"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckoptions
+msgid "Spellcheck Options"
+msgstr "Stafsetningarvalkostir"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignoresyms
+msgid "Ignore words with symbols"
+msgstr "Hunsa orð með merki"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignorenums
+msgid "Ignore words with numbers"
+msgstr "Hunsa orð með tölum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:spellcheckignorecaps
+msgid "Ignore words with all letters capitalized"
+msgstr "Hunsa orð sem eru í hástöfum"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:addtodict
+msgid "Add to dictionary"
+msgstr "BÊta við orðalista"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:folder
 msgid "Folder"
@@ -930 +1544 @@
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:managefolders
 msgid "Manage folders"
-msgstr "SÜsla með möppum"
+msgstr "SÜsla með möppur"
 
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:specialfolders
@@ -936 +1550 @@
 msgstr "Sérstakar möppur"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:properties
+msgid "Properties"
+msgstr "Eiginleikar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:folderproperties
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Eiginleikar möppu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:parentfolder
+msgid "Parent folder"
+msgstr "Yfirmappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:location
+msgid "Location"
+msgstr "Staðsetning"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:info
+msgid "Information"
+msgstr "UpplÃœsingar"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:getfoldersize
+msgid "Click to get folder size"
+msgstr "Smelltu til að sjá stÊrð möppu"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:changesubscription
+msgid "Click to change subscription"
+msgstr "Smelltu til að breyta áskrift"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:foldertype
+msgid "Folder Type"
+msgstr "Möpputegund"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:personalfolder
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Einkamappa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:otherfolder
+msgid "Other User's Folder"
+msgstr "Möppur annara notenda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:sharedfolder
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Opin mappa"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:sortby
 msgid "Sort by"
@@ -948 +1606 @@
 msgstr "Raða minnkandi"
 
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:undo
+msgid "Undo"
+msgstr "Taka til baka"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:plugin
+msgid "Plugin"
+msgstr "ViðbÊtur"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:version
+msgid "Version"
+msgstr "Útgáfa"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:source
+msgid "Source"
+msgstr "Uppruni"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:license
+msgid "License"
+msgstr "Notkunarleyfi"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:support
+msgid "Get support"
+msgstr "Fá aðstoð"
+
 #: program/localization/is_IS/labels.inc:B
 msgid "B"
@@ -963 +1645 @@
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:unicode
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:english
+msgid "English"
+msgstr "Enska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:westerneuropean
+msgid "Western European"
+msgstr "Vesturevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:easterneuropean
+msgid "Eastern European"
+msgstr "Austurevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:southeasterneuropean
+msgid "South-Eastern European"
+msgstr "Suðausturevrópskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:baltic
+msgid "Baltic"
+msgstr "Eystrasalts"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:cyrillic
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "KÜrílíska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:arabic
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabíska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:greek
+msgid "Greek"
+msgstr "Gríska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:hebrew
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:turkish
+msgid "Turkish"
+msgstr "Tyrkneska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:nordic
+msgid "Nordic"
+msgstr "Norðurlanda"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:thai
+msgid "Thai"
+msgstr "TÊlenskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:celtic
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltneskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:vietnamese
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Víetnamskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:japanese
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanskt"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:korean
+msgid "Korean"
+msgstr "Kóreska"
+
+#: program/localization/is_IS/labels.inc:chinese
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kínverska"