Index: /branches/release-0.7/program/localization/de_CH/labels.inc
===================================================================
--- /branches/release-0.7/program/localization/de_CH/labels.inc	(revision 5741)
+++ /branches/release-0.7/program/localization/de_CH/labels.inc	(revision 5742)
@@ -2,18 +2,15 @@
 
 /*
-
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/de_CH/labels.inc                                             |
-|                                                                       |
-| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |
-| Licensed under the GNU GPL                                            |
-|                                                                       |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id$
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/de_CH/labels.inc                                         |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id$
 */
 
@@ -46,7 +43,9 @@
 $labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';
 $labels['mailboxlist'] = 'Ordner';
+$labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count';
 $labels['copy'] = 'Kopieren';
 $labels['move'] = 'Verschieben';
@@ -75,4 +74,5 @@
 $labels['apr'] = 'Apr';
 $labels['may'] = 'Mai';
+$labels['longmay'] = 'Mai';
 $labels['jun'] = 'Jun';
 $labels['jul'] = 'Jul';
@@ -86,5 +86,4 @@
 $labels['longmar'] = 'MÀrz';
 $labels['longapr'] = 'April';
-$labels['longmay'] = 'Mai';
 $labels['longjun'] = 'Juni';
 $labels['longjul'] = 'Juli';
@@ -95,10 +94,14 @@
 $labels['longdec'] = 'Dezember';
 $labels['today'] = 'Heute';
+$labels['refresh'] = 'Aktualisieren';
 $labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten prÃŒfen';
+$labels['compose'] = 'Schreiben';
 $labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
+$labels['reply'] = 'Antworten';
 $labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle EmpfÀnger verfassen';
 $labels['replyall'] = 'Allen antworten';
 $labels['replylist'] = 'Liste antworten';
+$labels['forward'] = 'Weiterleiten';
 $labels['forwardinline'] = 'Eingebunden weiterleiten';
 $labels['forwardattachment'] = 'Als Anhang weiterleiten';
@@ -113,4 +116,5 @@
 $labels['backtolist'] = 'ZurÃŒck zur Liste';
 $labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';
+$labels['mark'] = 'Markieren';
 $labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';
 $labels['markread'] = 'Als gelesen';
@@ -118,8 +122,12 @@
 $labels['markflagged'] = 'Stern hinzufÃŒgen';
 $labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
-$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';
+$labels['moreactions'] = 'Mehr ...';
+$labels['more'] = 'Mehr';
+$labels['back'] = 'ZurÃŒck';
+$labels['options'] = 'Optionen';
 $labels['select'] = 'AuswÀhlen';
 $labels['all'] = 'Alle';
 $labels['none'] = 'Keine';
+$labels['nonesort'] = 'Keine';
 $labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
@@ -141,5 +149,4 @@
 $labels['flag'] = 'Markierung';
 $labels['attachment'] = 'Anhang';
-$labels['nonesort'] = 'Keine';
 $labels['sentdate'] = 'Sendedatum';
 $labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';
@@ -162,5 +169,4 @@
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
 $labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';
 $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
@@ -172,8 +178,11 @@
 $labels['dsn'] = 'ÜbermittlungsbestÀtigung (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
+$labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';
 $labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten';
+$labels['spellcheck'] = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prÃŒfen';
 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto'] = 'ZurÃŒck zu';
+$labels['attach'] = 'AnhÀngen';
 $labels['attachments'] = 'AnhÀnge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
@@ -189,4 +198,5 @@
 $labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';
 $labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';
+$labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Klartext';
@@ -229,13 +239,15 @@
 $labels['female'] = 'weiblich';
 $labels['manager'] = 'Vorgesetzte/r';
-$labels['assistant'] = 'Assistent/in';
+$labels['assistant'] = 'Assistent';
+$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 $labels['allfields'] = 'Alle Felder';
 $labels['search'] = 'Suche';
 $labels['advsearch'] = 'Erweiterte Suche';
+$labels['advanced'] = 'Erweitert';
 $labels['other'] = 'Andere';
+$labels['typeother'] = 'Andere';
 $labels['typehome'] = 'Zuhause';
 $labels['typework'] = 'Arbeit';
-$labels['typeother'] = 'Andere';
 $labels['typemobile'] = 'Mobiltelefon';
 $labels['typemain'] = 'Hauptnummer';
@@ -245,6 +257,7 @@
 $labels['typepager'] = 'Pager';
 $labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
 $labels['typehomepage'] = 'Homepage';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Feld hinzufÃŒgen...';
 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufÃŒgen';
@@ -268,5 +281,4 @@
 $labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';
-$labels['groupactions'] = 'Aktionen fÃŒr Kontaktgruppen...';
 $labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen';
 $labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen';
@@ -278,4 +290,6 @@
 $labels['groups'] = 'Gruppen';
 $labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';
+$labels['searchsave'] = 'Suche speichern';
+$labels['searchdelete'] = 'Suche löschen';
 $labels['import'] = 'Importieren';
 $labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren';
@@ -348,9 +362,9 @@
 $labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prÃŒfen';
 $labels['displaynext'] = 'Zeige nÀchste Nachricht nach verschieben/löschen';
+$labels['defaultfont'] = 'Standardschrift in HTML-Nachrichten';
 $labels['mainoptions'] = 'Allgemein';
 $labels['section'] = 'Bereich';
 $labels['maintenance'] = 'Wartung';
 $labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';
-$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';
 $labels['signatureoptions'] = 'Signatur';
 $labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';
@@ -371,7 +385,12 @@
 $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte speichern in';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Keine alternativen E-Mail-Adressen in AutovervollstÀndigung';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtscheibung vor dem Senden prÃŒfen';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'RechtschreibprÃŒfungsoptionen';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wörter mit Symbolen Ìberspringen';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern Ìberspringen';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter Ìberspringen, die nur aus Grossbuchstaben bestehen';
+$labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufÌgen';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
-$labels['folders'] = 'Ordner';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 $labels['subscribed'] = 'Abonniert';
@@ -424,3 +443,2 @@
 $labels['chinese'] = 'Chinesisch';
 
-?>