Index: trunk/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc
===================================================================
--- trunk/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc	(revision 5290)
+++ trunk/roundcubemail/program/localization/hu_HU/labels.inc	(revision 5536)
@@ -14,4 +14,5 @@
 |         Peter Szabo <pete at teamlupus dot hu>                        |
 |         Barnabas Bona <bsi at hosember dot hu>                        |
+|         Gabor Veliczky <hosting at jugiter dot net>                   |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
@@ -28,5 +29,5 @@
 $labels['logout'] = 'Kijelentkezés';
 $labels['mail'] = 'E-mail';
-$labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';
+$labels['settings'] = 'Beállítások';
 $labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';
 $labels['inbox'] = 'Érkezett levelek';
@@ -120,5 +121,5 @@
 $labels['markflagged'] = 'Jelöltként';
 $labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';
-$labels['messageactions'] = 'További lehetőségek...';
+$labels['moreactions'] = 'További műveletek...';
 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 $labels['all'] = 'Összes';
@@ -173,5 +174,5 @@
 $labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás';
 $labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás';
-$labels['mailreplyintro'] = '$date napján $sender ezt írta:';
+$labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';
 $labels['originalmessage'] = 'Eredeti ÃŒzenet';
 $labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése';
@@ -191,5 +192,6 @@
 $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
-$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig ha a feladó $sender';
+$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';
+$labels['isdraft'] = 'TRANSLATE!';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
@@ -242,5 +244,5 @@
 $labels['typeother'] = 'Egyéb';
 $labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Fővonal';
+$labels['typemain'] = 'Vezetékes';
 $labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax';
 $labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax';
@@ -273,14 +275,15 @@
 $labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';
-$labels['groupactions'] = 'Műveletek csoportokkal...';
 $labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése';
 $labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése';
-$labels['previouspage'] = 'Előző lap';
-$labels['firstpage'] = 'Első lap';
-$labels['nextpage'] = 'Következő lap';
-$labels['lastpage'] = 'Utolsó lap';
+$labels['previouspage'] = 'Előző oldal';
+$labels['firstpage'] = 'Első oldal';
+$labels['nextpage'] = 'Következő oldal';
+$labels['lastpage'] = 'Utolsó oldal';
 $labels['group'] = 'Csoport';
 $labels['groups'] = 'Csoportok';
 $labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';
+$labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';
+$labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése';
 $labels['import'] = 'Importálás';
 $labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';
@@ -302,4 +305,6 @@
 $labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML ÃŒzenet';
+$labels['dateformat'] = 'Dátumformátum';
+$labels['timeformat'] = 'Időformátum';
 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
 $labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek';
@@ -327,5 +332,5 @@
 $labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívÌl';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett ';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';
 $labels['skipdeleted'] = 'Törölt Ìzenetek ne legyenek megjelenítve';
 $labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerÃŒl áthelyezni a törölt elemek mappába';
@@ -373,5 +378,11 @@
 $labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Új kapcsolatok hozzáadása a kiválasztott címjegyzékhez';
+$labels['autocompletesingle'] = 'TRANSLATE!';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az ÃŒzenet elkÃŒldése előtt';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Helyesírás-ellenőrzés opciók';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Speciális karaktereket tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';
+$labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
@@ -392,5 +403,5 @@
 $labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';
 $labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';
-$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó mappája';
+$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';
 $labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';
 $labels['sortby'] = 'Rendezés';