Index: /trunk/plugins/newmail_notifier/newmail_notifier.php
===================================================================
--- /trunk/plugins/newmail_notifier/newmail_notifier.php	(revision 4841)
+++ /trunk/plugins/newmail_notifier/newmail_notifier.php	(revision 4842)
@@ -60,6 +60,13 @@
     function prefs_list($args)
     {
+        if ($args['section'] != 'mailbox') {
+            return $args;
+        }
+
         // Load configuration
         $this->load_config();
+
+        // Load localization and configuration
+        $this->add_texts('localization/');
 
         // Check that configuration is not disabled
@@ -67,11 +74,4 @@
         $basic_override = in_array('newmail_notifier_basic', $dont_override);
         $sound_override = in_array('newmail_notifier_sound', $dont_override);
-
-        if($args['section'] != 'mailbox') {
-            return $args;
-        }
-
-        // Load localization and configuration
-        $this->add_texts('localization/');
 
         if (!$basic_override) {
@@ -101,4 +101,8 @@
     function prefs_save($args)
     {
+        if ($args['section'] != 'mailbox') {
+            return $args;
+        }
+
         // Load configuration
         $this->load_config();
@@ -108,8 +112,4 @@
         $basic_override = in_array('newmail_notifier_basic', $dont_override);
         $sound_override = in_array('newmail_notifier_sound', $dont_override);
-
-        if($args['section'] != 'mailbox') {
-            return $args;
-        }
 
         if (!$basic_override) {