Changeset 4482 in subversion

Timestamp:

Feb 2, 2011 2:41:41 PM (2 years ago)

Author:

thomasb

Message:

Fix inconsistency in de_DE localization (#1487749)

File:

• trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc (modified) (2 diffs)

trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc

@@ -198 +198 @@
 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufÃŒgen';
 $labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufÃŒgen';
-$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine LesebestÀtigung. Wollen Sie dieses bestÀtigen?';
+$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine EmpfangsbestÀtigung. Wollen Sie dieses bestÀtigen?';
 $labels['receiptread'] = 'EmpfangsbestÀtigung (gelesen)';
 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine EmpfangsbestÀtigung fÌr Ihre Nachricht';
@@ -298 +298 @@
 $labels['mdnrequests'] = 'EmpfangsbestÀtigung senden';
 $labels['askuser'] = 'immer fragen';
-$labels['autosend'] = 'LesebestÀtigung automatisch senden';
-$labels['autosendknown'] = 'LesebestÀtigung nur an meine Kontakte senden';
+$labels['autosend'] = 'automatisch senden';
+$labels['autosendknown'] = 'nur an meine Kontakte senden';
 $labels['autosendknownignore'] = 'fÃŒr bekannte Absender, sonst ignorieren';
 $labels['ignore'] = 'ignorieren';