Changeset 3bf0b0d in github


Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2008 1:30:59 PM (5 years ago)
Author:
thomascube <thomas@…>
Branches:
master, HEAD, courier-fix, dev-browser-capabilities, pdo, release-0.6, release-0.7, release-0.8
Children:
24e1f19
Parents:
8150d28
Message:

Removed html entities from localization files. Please avoid them

Location:
program/localization/de_DE
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • program/localization/de_DE/labels.inc

    rf5e9367 r3bf0b0d  
    2929$labels['addressbook'] = 'Adressbuch'; 
    3030$labels['inbox'] = 'Posteingang'; 
    31 $labels['drafts'] = 'Entw&uuml;rfe'; 
     31$labels['drafts'] = 'Entwürfe'; 
    3232$labels['sent'] = 'Gesendet'; 
    33 $labels['trash'] = 'Gel&ouml;scht'; 
     33$labels['trash'] = 'Gelöscht'; 
    3434$labels['junk'] = 'Spam'; 
    3535$labels['subject'] = 'Betreff'; 
    3636$labels['from'] = 'Absender'; 
    37 $labels['to'] = 'Empf&auml;nger'; 
     37$labels['to'] = 'Empfänger'; 
    3838$labels['cc'] = 'Kopie'; 
    3939$labels['bcc'] = 'Blindkopie'; 
    4040$labels['replyto'] = 'Antwort an'; 
    4141$labels['date'] = 'Datum'; 
    42 $labels['size'] = 'Gr&ouml;&szlig;e'; 
    43 $labels['priority'] = 'Priorit&auml;t'; 
     42$labels['size'] = 'Größe'; 
     43$labels['priority'] = 'Priorität'; 
    4444$labels['organization'] = 'Organisation'; 
    4545$labels['reply-to'] = 'Antwort an'; 
    … …  
    5050$labels['download'] = 'Download'; 
    5151$labels['filename'] = 'Dateiname'; 
    52 $labels['filesize'] = 'Dateigr&ouml;&szlig;e'; 
     52$labels['filesize'] = 'Dateigröße'; 
    5353$labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen'; 
    5454$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht'; 
    5555$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige'; 
    56 $labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch &uuml;bernehmen'; 
     56$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen'; 
    5757$labels['sun'] = 'So'; 
    5858$labels['mon'] = 'Mo'; 
    … …  
    7070$labels['saturday'] = 'Samstag'; 
    7171$labels['today'] = 'Heute'; 
    72 $labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten &uuml;berpr&uuml;fen'; 
     72$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen'; 
    7373$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben'; 
    7474$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen'; 
    75 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empf&auml;nger'; 
     75$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger'; 
    7676$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten'; 
    77 $labels['deletemessage'] = 'Nachricht l&ouml;schen'; 
     77$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen'; 
    7878$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben'; 
    7979$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken'; 
    … …  
    8282$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen'; 
    8383$labels['firstmessages'] = 'Die ersten Nachrichten anzeigen'; 
    84 $labels['nextmessage'] = 'N&auml;chste Nachricht anzeigen'; 
     84$labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen'; 
    8585$labels['nextmessages'] = 'Weitere Nachrichten anzeigen'; 
    8686$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen'; 
    8787$labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen'; 
    88 $labels['backtolist'] = 'Zur&uuml;ck zur Liste'; 
     88$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste'; 
    8989$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen'; 
    9090$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren'; 
    9191$labels['markread'] = 'Als gelesen'; 
    9292$labels['markunread'] = 'Als ungelesen'; 
    93 $labels['select'] = 'Ausw&auml;hlen'; 
     93$labels['select'] = 'Auswählen'; 
    9494$labels['all'] = 'Alle'; 
    9595$labels['none'] = 'Keine'; 
    … …  
    102102$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt'; 
    103103$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche'; 
    104 $labels['resetsearch'] = 'Suche zur&uuml;cksetzen'; 
     104$labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen'; 
    105105$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen'; 
    106106$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern'; 
    107107$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden'; 
    108 $labels['addattachment'] = 'Datei anf&uuml;gen'; 
     108$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen'; 
    109109$labels['charset'] = 'Zeichensatz'; 
    110110$labels['editortype'] = 'Editor Typ'; 
    111 $labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbest&auml;tigung'; 
    112 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung pr&uuml;fen'; 
     111$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung'; 
     112$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen'; 
    113113$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen'; 
    114 $labels['revertto'] = 'Zur&uuml;ck zu'; 
    115 $labels['attachments'] = 'Anh&auml;nge'; 
     114$labels['revertto'] = 'Zurück zu'; 
     115$labels['attachments'] = 'Anhänge'; 
    116116$labels['upload'] = 'Hochladen'; 
    117 $labels['close'] = 'Schlie&szlig;en'; 
     117$labels['close'] = 'Schließen'; 
    118118$labels['low'] = 'Niedrig'; 
    119119$labels['lowest'] = 'Niedrigste'; 
    120120$labels['normal'] = 'Normal'; 
    121121$labels['high'] = 'Hoch'; 
    122 $labels['highest'] = 'H&ouml;chste'; 
     122$labels['highest'] = 'Höchste'; 
    123123$labels['nosubject'] = '(kein Betreff)'; 
    124124$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen'; 
    125125$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    126126$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text'; 
    127 $labels['addcc'] = 'Cc hinzuf&uuml;gen'; 
    128 $labels['addbcc'] = 'Bcc hinzuf&uuml;gen'; 
    129 $labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzuf&uuml;gen'; 
    130 $labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht m&ouml;chte gerne eine Lesebest&auml;tigung. Wollen Sie dieses best&auml;tigen?'; 
    131 $labels['receiptread'] = 'Empfangsbest&auml;tigung (gelesen)'; 
    132 $labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbest&auml;tigung f&uuml;r Ihre Nachricht'; 
    133 $labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empf&auml;nger hat den Empfang der Nachricht best&auml;tigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.'; 
     127$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen'; 
     128$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen'; 
     129$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen'; 
     130$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?'; 
     131$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)'; 
     132$labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht'; 
     133$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.'; 
    134134$labels['name'] = 'Angezeigter Name'; 
    135135$labels['firstname'] = 'Vorname'; 
    136136$labels['surname'] = 'Nachname'; 
    137137$labels['email'] = 'E-Mail'; 
    138 $labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzuf&uuml;gen'; 
     138$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen'; 
    139139$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten'; 
    140140$labels['edit'] = 'Bearbeiten'; 
    141141$labels['cancel'] = 'Abbrechen'; 
    142142$labels['save'] = 'Speichern'; 
    143 $labels['delete'] = 'L&ouml;schen'; 
     143$labels['delete'] = 'Löschen'; 
    144144$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen'; 
    145 $labels['deletecontact'] = 'Gew&auml;hlte Kontakte l&ouml;schen'; 
     145$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen'; 
    146146$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen'; 
    147147$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count'; 
    148148$labels['print'] = 'Drucken'; 
    149149$labels['export'] = 'Exportieren'; 
    150 $labels['previouspage'] = 'Seite zur&uuml;ck'; 
     150$labels['previouspage'] = 'Seite zurück'; 
    151151$labels['firstpage'] = 'Erste Seite'; 
    152 $labels['nextpage'] = 'N&auml;chste Seite'; 
     152$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite'; 
    153153$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite'; 
    154154$labels['groups'] = 'Gruppen'; 
    155 $labels['personaladrbook'] = 'Pers&ouml;nliches Adressbuch'; 
    156 $labels['settingsfor'] = 'Einstellungen f&uuml;r'; 
     155$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch'; 
     156$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für'; 
    157157$labels['preferences'] = 'Einstellungen'; 
    158158$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen'; 
    159159$labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten'; 
    160 $labels['identities'] = 'Identit&auml;ten'; 
    161 $labels['manageidentities'] = 'Absender f&uuml;r dieses Konto verwalten'; 
     160$labels['identities'] = 'Identitäten'; 
     161$labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten'; 
    162162$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender'; 
    163163$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag'; 
    … …  
    166166$labels['language'] = 'Sprache'; 
    167167$labels['timezone'] = 'Zeitzone'; 
    168 $labels['pagesize'] = 'Eintr&auml;ge pro Seite'; 
     168$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite'; 
    169169$labels['signature'] = 'Signatur'; 
    170170$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit'; 
    … …  
    184184$labels['rename'] = 'Umbenennen'; 
    185185$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen'; 
    186 $labels['deletefolder'] = 'Ordner l&ouml;schen'; 
     186$labels['deletefolder'] = 'Ordner löschen'; 
    187187$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten'; 
    188188$labels['sortby'] = 'Sortieren nach'; 

  • program/localization/de_DE/messages.inc

    rf5e9367 r3bf0b0d  
    2121$messages['loginfailed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen'; 
    2222$messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies'; 
    23 $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ung&uuml;ltig oder abgelaufen'; 
     23$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen'; 
    2424$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server'; 
    2525$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner'; 
    … …  
    2828$messages['loading'] = 'Lade...'; 
    2929$messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...'; 
    30 $messages['checkingmail'] = '&Uuml;berpr&uuml;fung auf neue Nachrichten...'; 
     30$messages['checkingmail'] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...'; 
    3131$messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...'; 
    3232$messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet'; 
    … …  
    3434$messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert'; 
    3535$messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert'; 
    36 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugef&uuml;gt'; 
     36$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt'; 
    3737$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser E-Mail-Adresse'; 
    38 $messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsph&auml;re zur sch&uuml;tzen, wurden externe Bilder blockiert.'; 
    39 $messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschl&uuml;sselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden. Sorry!'; 
     38$messages['blockedimages'] = 'Um Ihre Privatsphäre zur schützen, wurden externe Bilder blockiert.'; 
     39$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden. Sorry!'; 
    4040$messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden'; 
    4141$messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden'; 
    … …  
    4343$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'; 
    4444$messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden'; 
    45 $messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gel&ouml;scht werden'; 
    46 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgew&auml;hlten Kontakte wirklich l&ouml;schen?'; 
    47 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgew&auml;hlten Nachrichten wirklich l&ouml;schen?'; 
    48 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich l&ouml;schen?'; 
     45$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden'; 
     46$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?'; 
     47$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?'; 
     48$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?'; 
    4949$messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?'; 
    50 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollst&auml;ndig ausgef&uuml;llt'; 
    51 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse ein'; 
     50$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt'; 
     51$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein'; 
    5252$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein'; 
    53 $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Eintr&auml;ge pro Seite an'; 
    54 $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empf&auml;nger an'; 
    55 $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. M&ouml;chten Sie jetzt einen Betreff eingeben?'; 
     53$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an'; 
     54$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an'; 
     55$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?'; 
    5656$messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?'; 
    5757$messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?'; 
    58 $messages['noldapserver'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie einen LDAP-Server aus'; 
     58$messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus'; 
    5959$messages['nocontactsreturned'] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden'; 
    6060$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein'; 
    … …  
    6262$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer'; 
    6363$messages['searching'] = 'Suche...'; 
    64 $messages['checking'] = 'Pr&uuml;fe...'; 
     64$messages['checking'] = 'Prüfe...'; 
    6565$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden'; 
    66 $messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gel&ouml;scht'; 
    67 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gel&ouml;scht'; 
     66$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht'; 
     67$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht'; 
    6868$messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen der Nachricht...'; 
    6969$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden'; 
    7070$messages['fileuploaderror'] = 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen'; 
    71 $messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei &uuml;berschreitet die Maximalgr&ouml;&szlig;e von $size'; 
     71$messages['filesizeerror'] = 'Die hochzuladende Datei überschreitet die Maximalgröße von $size'; 
    7272$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert'; 
    7373$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden'; 
    74 $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht ver&auml;ndert werden'; 
    75 $messages['errorsavingcontact'] = 'Die &Auml;nderungen konnten nicht gespeichert werden'; 
     74$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden'; 
     75$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden'; 
    7676$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...'; 
    77 $messages['receiptsent'] = 'Lesebest&auml;tigung erfolgreich gesendet'; 
    78 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Best&auml;tigung konnte nicht gesendet werden'; 
    79 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identit&auml;t kann nicht gel&ouml;scht werden, da dies die letzte ist.'; 
     77$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet'; 
     78$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden'; 
     79$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.'; 
    8080$messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterordner des aktuell selektieren Ordners erstellt'; 
    8181 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.