Index: trunk/roundcubemail/program/localization/ja_JP/messages.inc =================================================================== --- trunk/roundcubemail/program/localization/ja_JP/messages.inc (revision 3871) +++ trunk/roundcubemail/program/localization/ja_JP/messages.inc (revision 3895) @@ -3,17 +3,19 @@ /* -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/ja_JP/messages.inc | -| | -| Language file of the RoundCube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Tadashi Jokagi | -| Takashi Takamatsu | -+-----------------------------------------------------------------------+ + +-----------------------------------------------------------------------+ + | language/ja_JP/messages.inc | + | | + | Language file of the RoundCube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland | + | Licensed under the GNU GPL | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Tadashi Jokagi | + | Takashi Takamatsu | + +-----------------------------------------------------------------------+ @version $Id$ + +// EN-Revision: 3891 */ @@ -67,7 +69,7 @@ $messages['folderrenaming'] = 'フォルダヌ名を倉曎しおいたす...'; $messages['foldermoving'] = 'フォルダヌを移動しおいたす...'; -$messages['formincomplete'] = 'ãƒ•ã‚©ãƒŒãƒ ã®é  -目がすべおå -¥åŠ›ã•ã‚ŒãŠã„たせん。'; +$messages['formincomplete'] = 'ã™ã¹ãŠã®ãƒ•ã‚©ãƒŒãƒ ã®é  +目をå +¥åŠ›ã—おいたせん。'; $messages['noemailwarning'] = 'æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å ¥åŠ›ã—ãŠãã ã•ã„ã€‚';