Changeset 3113 in subversion


Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2009 3:38:17 PM (4 years ago)
Author:
yllar
Message:

cy_GB uk_UA pt_BR lv_LV update

Location:
trunk/roundcubemail/program/localization
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/roundcubemail/program/localization/cy_GB/labels.inc

    r3061 r3113  
    255255$labels['newmessage'] = 'Neges Newydd'; 
    256256$labels['listoptions'] = 'Rhestru Dewisiadau'; 
     257$labels['signatureoptions'] = 'Dewisiadau Llofnod'; 
     258$labels['whenreplying'] = 'Wrth ateb'; 
     259$labels['replytopposting'] = 'dechrau\'r neges newydd uwchben y neges wreiddiol'; 
     260$labels['replybottomposting'] = 'dechrau\'r neges newydd o dan y neges wreiddiol'; 
     261$labels['replyremovesignature'] = 'Wrth ateb, dileu\'r llofnod gwreiddiol o\'r neges'; 
     262$labels['autoaddsignature'] = 'Ychwanegu llofnod yn awtomatig'; 
     263$labels['newmessageonly'] = 'negeseuon newydd yn unig'; 
     264$labels['replyandforwardonly'] = 'atebion a danfon ymlaen yn unig'; 
     265$labels['replysignaturepos'] = 'Wrth ateb neu ddanfon ymlaen, rhoi\'r llofnod'; 
     266$labels['belowquote'] = 'o dan y dyfynniad'; 
     267$labels['abovequote'] = 'uwchben y dyfynniad'; 
     268$labels['insertsignature'] = 'Mewnosod llofnod'; 
    257269$labels['folder'] = 'Ffolder'; 
    258270$labels['folders'] = 'Ffolderi'; 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/lv_LV/labels.inc

    r2513 r3113  
    1111|                                                                       | 
    1212+-----------------------------------------------------------------------+ 
    13 | Author: Rudolfs Osins <dev.random@gmail.com>                          | 
    14 |         Mikelis Zalais <mik@prog.lv>                                  | 
     13| Author: RÅ«dolfs OÅ¡iņš <dev.random@gmail.com>                          | 
     14|         MiÄ·elis ZaÄŒais <mik@prog.lv>                                  | 
    1515|         Lauris BukÅ¡is-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      | 
    1616+-----------------------------------------------------------------------+ 
    … …  
    3838$labels['from'] = 'No'; 
    3939$labels['to'] = 'Kam'; 
    40 $labels['cc'] = 'Kopija'; 
     40$labels['cc'] = 'Cc'; 
    4141$labels['bcc'] = 'Bcc'; 
    4242$labels['replyto'] = 'Atbildēt uz'; 
    … …  
    4444$labels['size'] = 'Izmērs'; 
    4545$labels['priority'] = 'Prioritāte'; 
    46 $labels['organization'] = 'Organizācija'; 
    47 $labels['reply-to'] = 'Atbildēt uz'; 
     46$labels['organization'] = 'Uzņēmums'; 
     47$labels['reply-to'] = 'Reply-to'; 
    4848$labels['mailboxlist'] = 'Mapes'; 
    4949$labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from lÄ«dz $to no $count'; 
    … …  
    5555$labels['preferhtml'] = 'Dot priekÅ¡roku HTML'; 
    5656$labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule'; 
    57 $labels['prettydate'] = '"Skaists" datums'; 
     57$labels['prettydate'] = 'Formatēt datumus'; 
    5858$labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adreÅ¡u grāmatai'; 
    5959$labels['sun'] = 'Sv'; 
    … …  
    9898$labels['checkmail'] = 'PārbaudÄ«t pastu'; 
    9999$labels['writenewmessage'] = 'RakstÄ«t jaunu vēstuli'; 
    100 $labels['replytomessage'] = 'Atbildēt uz vēstuli'; 
     100$labels['replytomessage'] = 'Atbildēt'; 
    101101$labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sÅ«tÄ«tājam un visiem saņēmējiem'; 
    102102$labels['forwardmessage'] = 'PārsÅ«tÄ«t vēstuli'; 
    103103$labels['deletemessage'] = 'Dzēst vēstuli'; 
    104104$labels['movemessagetotrash'] = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti'; 
    105 $labels['printmessage'] = 'Izdrukāt Å¡o vēstuli'; 
     105$labels['printmessage'] = 'izdrukāt'; 
    106106$labels['previousmessage'] = 'ParādÄ«t iepriekšējo vēstuli'; 
    107107$labels['previousmessages'] = 'ParādÄ«t iepriekšējo vēstuÄŒu kopu'; 
    … …  
    113113$labels['lastmessages'] = 'ParādÄ«t pēdējo vēstuÄŒu kopu'; 
    114114$labels['backtolist'] = 'AtpakaÄŒ uz vēstuÄŒu sarakstu'; 
    115 $labels['viewsource'] = 'RādÄ«t pirmtekstu'; 
    116 $labels['markmessages'] = 'AtzÄ«mēt vēstules'; 
    117 $labels['markread'] = 'Kā lasÄ«tas'; 
    118 $labels['markunread'] = 'Kā nelasÄ«tas'; 
    119 $labels['markflagged'] = 'Kā iezÄ«mētas'; 
    120 $labels['markunflagged'] = 'Kā neiezÄ«mētas'; 
     115$labels['viewsource'] = 'parādÄ«t pirmtekstu'; 
     116$labels['markmessages'] = 'Marķēt vēstules kā:'; 
     117$labels['markread'] = 'lasÄ«tas'; 
     118$labels['markunread'] = 'nelasÄ«tas'; 
     119$labels['markflagged'] = 'iezÄ«mētas'; 
     120$labels['markunflagged'] = 'neiezÄ«mētas'; 
     121$labels['messageactions'] = 'Citas darbÄ«bas:'; 
    121122$labels['select'] = 'IezÄ«mēt'; 
    122 $labels['all'] = 'Visas'; 
    123 $labels['none'] = 'Nevienu'; 
    124 $labels['unread'] = 'NelasÄ«tās'; 
    125 $labels['flagged'] = 'IezÄ«mētas'; 
    126 $labels['unanswered'] = 'Neatbildētas'; 
     123$labels['all'] = 'visas'; 
     124$labels['none'] = 'nevienu'; 
     125$labels['unread'] = 'nelasÄ«tās'; 
     126$labels['flagged'] = 'iezÄ«mētās'; 
     127$labels['unanswered'] = 'neatbildētās'; 
     128$labels['deleted'] = 'dzēstās'; 
     129$labels['invert'] = 'invertēt'; 
    127130$labels['filter'] = 'Filtrēt'; 
    128 $labels['compact'] = 'Saspiest'; 
    129 $labels['empty'] = 'IztukÅ¡ot'; 
     131$labels['compact'] = 'saspiest'; 
     132$labels['empty'] = 'iztukÅ¡ot'; 
    130133$labels['purge'] = 'IztÄ«rÄ«t'; 
    131134$labels['quota'] = 'Kvota'; 
    … …  
    134137$labels['quicksearch'] = 'Ārtā meklēšana'; 
    135138$labels['resetsearch'] = 'AtstatÄ«t meklēšanu'; 
    136 $labels['openinextwin'] = 'Atvērt jaunā logā'; 
     139$labels['searchmod'] = 'Meklēt laukos:'; 
     140$labels['msgtext'] = 'Vēstules tekstā'; 
     141$labels['openinextwin'] = 'atvērt jaunā logā'; 
     142$labels['emlsave'] = 'lejupielādēt (.eml)'; 
    137143$labels['compose'] = 'RakstÄ«t vēstuli'; 
     144$labels['editasnew'] = 'rediģēt kā jaunu'; 
    138145$labels['savemessage'] = 'Saglabāt uzmetumu'; 
    139146$labels['sendmessage'] = 'SÅ«tÄ«t vēstuli'; 
    … …  
    155162$labels['nosubject'] = '(no subject)'; 
    156163$labels['showimages'] = 'RādÄ«t attēlus'; 
    157 $labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādÄ«t attēlos no $sender'; 
     164$labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādÄ«t attēlus no $sender'; 
    158165$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    159166$labels['plaintoggle'] = 'VienkārÅ¡s teksts'; 
    … …  
    178185$labels['save'] = 'Saglabāt'; 
    179186$labels['delete'] = 'Dzēst'; 
    180 $labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu adreÅ¡u grāmatā'; 
     187$labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu'; 
    181188$labels['deletecontact'] = 'Dzēst iezÄ«mētos ierakstus'; 
    182189$labels['composeto'] = 'RakstÄ«t vēstuli'; 
    … …  
    198205$labels['done'] = 'Pabeigts'; 
    199206$labels['settingsfor'] = 'IestatÄ«jumi'; 
    200 $labels['preferences'] = 'Preferences'; 
     207$labels['preferences'] = 'IestatÄ«jumi'; 
    201208$labels['userpreferences'] = 'Lietotāja preferences'; 
    202209$labels['editpreferences'] = 'Rediģēt lietotāja preferences'; 
    … …  
    217224$labels['previewpane'] = 'RādÄ«t priekÅ¡skatÄ«juma paneli'; 
    218225$labels['skin'] = 'Interfeisa izskats'; 
    219 $labels['logoutclear'] = 'IztÄ«rÄ«t miskasti izejot'; 
    220 $labels['logoutcompact'] = 'Saspiest iesÅ«tni izejot'; 
    221 $labels['uisettings'] = 'Lietotāja interfeiss'; 
     226$labels['logoutclear'] = 'Izejot no sistēmas, iztÄ«rÄ«t miskasti'; 
     227$labels['logoutcompact'] = 'Izejot no sistēmas, saspiest iesÅ«tni'; 
     228$labels['uisettings'] = 'Lietotāja saskarne'; 
    222229$labels['serversettings'] = 'Servera iestatÄ«jumi'; 
     230$labels['mailboxview'] = 'Pastkastes skats'; 
     231$labels['mdnrequests'] = 'SÅ«tÄ«tāja paziņojumi'; 
    223232$labels['askuser'] = 'jautāt lietotājam'; 
    224233$labels['autosend'] = 'sÅ«tÄ«t automātiski'; 
    225234$labels['ignore'] = 'ignorēt'; 
    226 $labels['readwhendeleted'] = 'Dzēšot atzÄ«mēt vēstules kā izlasÄ«tas'; 
    227 $labels['flagfordeletion'] = 'AtzÄ«mēt vēstules izdzēšanai, bet nedzēst'; 
    228 $labels['skipdeleted'] = 'Neattēlot dzēstās vēstules'; 
    229 $labels['showremoteimages'] = 'Attēlot attēlus, kas atrodas uz cita servera'; 
     235$labels['readwhendeleted'] = 'AtzÄ«mēt dzēstās vēstules kā izlasÄ«tas'; 
     236$labels['flagfordeletion'] = 'Dzēšot marķēt vēstules kā dzēstas, bet nedzēst'; 
     237$labels['skipdeleted'] = 'NerādÄ«t dzēstās vēstules'; 
     238$labels['showremoteimages'] = 'RādÄ«t attēlus, kas atrodas uz cita servera'; 
    230239$labels['fromknownsenders'] = 'no zināmiem sÅ«tÄ«tājiem'; 
    231240$labels['always'] = 'vienmēr'; 
    232 $labels['showinlineimages'] = 'Attēlot pielikuma attēlus zem vēstules'; 
     241$labels['showinlineimages'] = 'RādÄ«t pielikuma attēlus zem vēstules'; 
    233242$labels['autosavedraft'] = 'Automātiski saglabāt uzmetumu'; 
    234 $labels['everynminutes'] = 'katru $n minÅ«ti(-es)'; 
    235 $labels['keepalive'] = 'PārbaudÄ«t jaunas vēstules mapēs'; 
     243$labels['everynminutes'] = 'ik pa $n minÅ«ti(ēm)'; 
     244$labels['keepalive'] = 'PārbaudÄ«t vai nav jaunas vēstules'; 
    236245$labels['never'] = 'nekad'; 
    237246$labels['messagesdisplaying'] = 'VēstuÄŒu attēloÅ¡ana'; 
    … …  
    243252$labels['advancedoptions'] = 'PaplaÅ¡ināti iestatÄ«jumi'; 
    244253$labels['focusonnewmessage'] = 'UztādÄ«t pārluka fokusu uz jaunu vēstuli'; 
    245 $labels['checkallfolders'] = 'PārbaudÄ«t jaunās vēstulēs visās mapēs'; 
    246 $labels['folder'] = 'Mape'; 
     254$labels['checkallfolders'] = 'PārbaudÄ«t visas mapes pēc jaunām vēstulēm'; 
     255$labels['displaynext'] = 'RādÄ«t nākamo vēstuli pēc dzēšanas/pārvietoÅ¡anas '; 
     256$labels['indexsort'] = 'Izmantot vēstuÄŒu indeksu kārtoÅ¡anai pēc datuma'; 
     257$labels['mainoptions'] = 'Galvenie iestatÄ«jumi'; 
     258$labels['section'] = 'Kategorija'; 
     259$labels['maintenance'] = 'Uzturēšana'; 
     260$labels['newmessage'] = 'VēstuÄŒu pienākÅ¡ana'; 
     261$labels['listoptions'] = 'Saraksta iestatÄ«jumi'; 
     262$labels['signatureoptions'] = 'Paraksta iestatÄ«jumi'; 
     263$labels['whenreplying'] = 'Atbildot'; 
     264$labels['replytopposting'] = 'sākt jaunu vēstuli virs oriÄ£ināla'; 
     265$labels['replybottomposting'] = 'sākt jaunu vēstuli zem oriÄ£ināla'; 
     266$labels['replyremovesignature'] = 'Atbildot izņemt oriÄ£inālo parakstu no vēstules'; 
     267$labels['autoaddsignature'] = 'Automātiski pievienot parakstu'; 
     268$labels['newmessageonly'] = 'tikai jaunas vēstules'; 
     269$labels['replyandforwardonly'] = 'tikai atbildes un pārsÅ«tÄ«jumi'; 
     270$labels['replysignaturepos'] = 'Atbildot vai pārsÅ«tot ievietot parakstu'; 
     271$labels['belowquote'] = 'zem citāta'; 
     272$labels['abovequote'] = 'virs citāta'; 
     273$labels['insertsignature'] = 'Ievietot parakstu'; 
     274$labels['folder'] = 'Mapi'; 
    247275$labels['folders'] = 'Mapes'; 
    248276$labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums'; 
    249 $labels['subscribed'] = 'Abonētās'; 
     277$labels['subscribed'] = 'Abonēta'; 
    250278$labels['messagecount'] = 'Vēstules'; 
    251279$labels['create'] = 'Izveidot'; 
    … …  
    255283$labels['deletefolder'] = 'Dzēst mapi'; 
    256284$labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes'; 
    257 $labels['specialfolders'] = 'Speciālās mapes'; 
     285$labels['specialfolders'] = 'Īpašās mapes'; 
    258286$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc'; 
    259287$labels['sortasc'] = 'Kārtot augošā secÄ«bā'; 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/lv_LV/messages.inc

    r2400 r3113  
    1111|                                                                       | 
    1212+-----------------------------------------------------------------------+ 
    13 | Author: Rudolfs Osins <dev.random@gmail.com>                          | 
    14 |         Mikelis Zalais <mik@prog.lv>                                  | 
     13| Author: RÅ«dolfs OÅ¡iņš <dev.random@gmail.com>                          | 
     14|         MiÄ·elis ZaÄŒais <mik@prog.lv>                                  | 
    1515|         Lauris BukÅ¡is-Haberkorns <lauris@nix.lv>                      | 
    1616+-----------------------------------------------------------------------+ 
    … …  
    2525$messages['sessionerror'] = 'JÅ«su sessija ir beigusies'; 
    2626$messages['imaperror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim'; 
     27$messages['servererror'] = 'Servera kČūme.'; 
     28$messages['invalidrequest'] = 'NederÄ«gs pieprasÄ«jums. Dati netika saglabāti.'; 
    2729$messages['nomessagesfound'] = 'Å ajā pastkastē nav vēstuÄŒu'; 
    28 $messages['loggedout'] = 'JÅ«s esat veiksmÄ«gi atslēdzies'; 
     30$messages['loggedout'] = 'JÅ«s esat veiksmÄ«gi atslēdzies no sistēmas'; 
    2931$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste tukÅ¡a'; 
    3032$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...'; 
     33$messages['uploading'] = 'Notiek faila augÅ¡upielāde...'; 
    3134$messages['loadingdata'] = 'Tiek ielādēti dati...'; 
    3235$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude...'; 
    … …  
    3538$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta...'; 
    3639$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta pie uzmetumiem'; 
    37 $messages['successfullysaved'] = 'Saglabāts veiksmÄ«gi'; 
     40$messages['successfullysaved'] = 'IestatÄ«jumi veiksmÄ«gi saglabāti'; 
    3841$messages['addedsuccessfully'] = 'Ieraksts veiksmÄ«gi pievienots adreÅ¡u grāmatai'; 
    3942$messages['contactexists'] = 'Ieraksts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē'; 
    … …  
    4851$messages['errormoving'] = 'Vēstule netika pārvietota'; 
    4952$messages['errordeleting'] = 'Vēstule netika dzēsta'; 
     53$messages['errormarking'] = 'Nebija iespējams iezÄ«mēt vēstuli'; 
    5054$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezÄ«mēto(ās) kontaktpersonas?'; 
    5155$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezÄ«mēto(ās) vēstules?'; 
    … …  
    6468$messages['nosubjectwarning'] = 'Lauks "temats" ir tukÅ¡s. Vai vēlaties to aizpildÄ«t tagad?'; 
    6569$messages['nobodywarning'] = 'SÅ«tÄ«t vēstuli bez satura teksta?'; 
    66 $messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosÅ«tÄ«ta. Vai vēlaties atmest savu vēstuli?'; 
     70$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosÅ«tÄ«ta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstÄ«sanu?'; 
    6771$messages['noldapserver'] = 'LÅ«dzu izvēlaties LDAP serveri'; 
    6872$messages['nocontactsreturned'] = 'Neviena kontaktpersona netika atrasta'; 
    6973$messages['nosearchname'] = 'LÅ«dzu ievadiet kontaktpersonas vārdu vai e-pasta adresi'; 
     74$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augÅ¡upielādēti. LÅ«dzu uzgaidiet vai atceÄŒiet augÅ¡upielādi!'; 
    7075$messages['searchsuccessful'] = 'Atrastas $nr vēstules'; 
    7176$messages['searchnomatch'] = 'Meklēšanā nekas netika atrasts'; 
    … …  
    97102$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādÄ«ta e-pasta adrese'; 
    98103$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkārÅ¡otu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esoÅ¡ais teksta formatējums. Vai vēlaties turpināt?'; 
     104$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'KČūme. LÅ«dzu sazinieties ar administratoru. <b>Nav iespējams nosÅ«tÄ«t vēstuli.</b>'; 
     105$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kČūme ($code): Neizdevās pieslēgties serverim'; 
     106$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kČūme ($code): Neizdevās autentificēties'; 
     107$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kČūme ($code): Neizdevās iestatÄ«t sÅ«tÄ«tāju "$from"'; 
     108$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kČūme ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to"'; 
     109$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kČūme: Nav iespējams parsēt saņēmēju sarakstu'; 
     110$messages['smtperror'] = 'SMTP kČūme: $msg'; 
     111$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email'; 
    99112 
    100113?> 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc

    r3090 r3113  
    270270$labels['newmessageonly'] = 'somente para novas mensagens'; 
    271271$labels['replyandforwardonly'] = 'somente respostas e encaminhamentos'; 
    272 $labels['replysignatureabove'] = 'Quando responder ou repassar, colocar assinatura acima da citação'; 
     272$labels['replysignaturepos'] = 'Inserir assinatura ao responder ou encaminhar'; 
     273$labels['belowquote'] = 'abaixo da citação'; 
     274$labels['abovequote'] = 'acima da citação'; 
    273275$labels['insertsignature'] = 'Inserir assinatura'; 
    274276$labels['folder'] = 'Pasta'; 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/labels.inc

    r2513 r3113  
    1111|                                                                       | 
    1212+-----------------------------------------------------------------------+ 
    13 | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
     13| Author: Volodymyr M. Kononenko aka kvm <vmkononenko@gmail.com>        | 
    1414+-----------------------------------------------------------------------+ 
    1515 
    … …  
    1919 
    2020$labels = array(); 
    21 $labels['welcome'] = 'ЛаскавП прПсОЌП в $product!'; 
     21 
     22// login page 
     23$labels['welcome'] = 'ЛаскавП прПсОЌП ЎП $product!'; 
    2224$labels['username'] = 'ІЌ`я кПрОстувача'; 
    2325$labels['password'] = 'ПарПль'; 
    2426$labels['server'] = 'Сервер'; 
    2527$labels['login'] = 'УвійтО'; 
     28 
     29// taskbar 
    2630$labels['logout'] = 'ВОйтО'; 
    2731$labels['mail'] = 'ППшта'; 
    2832$labels['settings'] = 'НалаштуваММя'; 
    2933$labels['addressbook'] = 'КПМтактО'; 
     34 
     35// mailbox names 
    3036$labels['inbox'] = 'ВѠ
    3137іЎМі'; 
    3238$labels['drafts'] = 'ЧерМеткО'; 
    33 $labels['sent'] = 'ВіЎправлеМі'; 
    34 $labels['trash'] = 'СЌітМОк'; 
     39$labels['sent'] = 'НаЎіслаМі'; 
     40$labels['trash'] = 'КПшОк'; 
    3541$labels['junk'] = 'СпаЌ'; 
     42 
     43// message listing 
    3644$labels['subject'] = 'ТеЌа'; 
    37 $labels['from'] = 'Ð’Ñ–ÐŽ'; 
     45$labels['from'] = 'ВіЎправМОк'; 
    3846$labels['to'] = 'КПЌу'; 
    3947$labels['cc'] = 'КПпія'; 
    … …  
    4553$labels['priority'] = 'ПріПрОтет'; 
    4654$labels['organization'] = 'ОргаМізація'; 
     55 
     56// aliases 
    4757$labels['reply-to'] = 'ЗвПрПтМя аЎреса'; 
    48 $labels['mailboxlist'] = 'ТекО'; 
     58 
     59$labels['mailboxlist'] = 'ПапкО'; 
    4960$labels['messagesfromto'] = 'ППвіЎПЌлеММя з $from пП $to із $count'; 
    5061$labels['messagenrof'] = 'ППвіЎПЌлеММя $nr із $count'; 
    51 $labels['moveto'] = 'ПереЌістОтО у...'; 
     62 
     63$labels['moveto'] = 'ПереЌістОтО ЎП...'; 
    5264$labels['download'] = 'ЗаваМтажОтО'; 
     65 
    5366$labels['filename'] = 'ІЌ`я файлу'; 
    5467$labels['filesize'] = 'РПзЌір файлу'; 
    55 $labels['preferhtml'] = 'ПереважМП HTML'; 
     68 
     69$labels['preferhtml'] = 'ППказуватО в HTML'; 
    5670$labels['htmlmessage'] = 'ППвіЎПЌлеММя HTML'; 
    57 $labels['prettydate'] = 'КрасОві ЎатО'; 
     71$labels['prettydate'] = 'ДатО у зручМПЌу фПрЌаті'; 
     72 
    5873$labels['addtoaddressbook'] = 'ДПЎатО ЎП кПМтактів'; 
     74 
     75// weekdays short 
    5976$labels['sun'] = 'НЎ'; 
    6077$labels['mon'] = 'ПМ'; 
    … …  
    6481$labels['fri'] = 'Пт'; 
    6582$labels['sat'] = 'Сб'; 
     83 
     84// weekdays long 
    6685$labels['sunday'] = 'НеЎіля'; 
    6786$labels['monday'] = 'ППМеЎілПк'; 
    … …  
    7190$labels['friday'] = 'П`ятМОця'; 
    7291$labels['saturday'] = 'СубПта'; 
     92 
     93// months short 
    7394$labels['jan'] = 'січ'; 
    7495$labels['feb'] = 'лют'; 
    … …  
    83104$labels['nov'] = 'лОс'; 
    84105$labels['dec'] = 'гр'; 
    85 $labels['longjan'] = 'січеМь'; 
    86 $labels['longfeb'] = 'лютОй'; 
    87 $labels['longmar'] = 'березеМь'; 
    88 $labels['longapr'] = 'квітеМь'; 
    89 $labels['longmay'] = 'травеМь'; 
    90 $labels['longjun'] = 'червеМь'; 
    91 $labels['longjul'] = 'лОпеМь'; 
    92 $labels['longaug'] = 'серпеМь'; 
    93 $labels['longsep'] = 'вересеМь'; 
    94 $labels['longoct'] = 'жПвтеМь'; 
    95 $labels['longnov'] = 'лОстПпаЎ'; 
    96 $labels['longdec'] = 'груЎеМь'; 
     106 
     107// months long 
     108$labels['longjan'] = 'СічеМь'; 
     109$labels['longfeb'] = 'ЛютОй'; 
     110$labels['longmar'] = 'БерезеМь'; 
     111$labels['longapr'] = 'КвітеМь'; 
     112$labels['longmay'] = 'ТравеМь'; 
     113$labels['longjun'] = 'ЧервеМь'; 
     114$labels['longjul'] = 'ЛОпеМь'; 
     115$labels['longaug'] = 'СерпеМь'; 
     116$labels['longsep'] = 'ВересеМь'; 
     117$labels['longoct'] = 'ЖПвтеМь'; 
     118$labels['longnov'] = 'ЛОстПпаЎ'; 
     119$labels['longdec'] = 'ГруЎеМь'; 
     120 
    97121$labels['today'] = 'СьПгПЎМі'; 
     122 
     123// toolbar buttons 
    98124$labels['checkmail'] = 'ПеревірОтО пПшту'; 
    99 $labels['writenewmessage'] = 'НПве пПвіЎПЌлеММя'; 
     125$labels['writenewmessage'] = 'НапОсатО лОста'; 
    100126$labels['replytomessage'] = 'ВіЎпПвістО'; 
    101 $labels['replytoallmessage'] = 'ВіЎпПвістО усіЌ'; 
     127$labels['replytoallmessage'] = 'ВіЎпПвістО всіЌ'; 
    102128$labels['forwardmessage'] = 'ПереслатО'; 
    103 $labels['deletemessage'] = 'У сЌітМОк'; 
     129$labels['deletemessage'] = 'У кПшОк'; 
    104130$labels['movemessagetotrash'] = 'ПереЌістОтО пПвіЎПЌлеММя у сЌітМОк'; 
    105131$labels['printmessage'] = 'ДрукуватО'; 
    … …  
    115141$labels['viewsource'] = 'ВОѠ
    116142іЎМОй текст'; 
    117 $labels['markmessages'] = 'скасуватО пПвіЎПЌлеММя'; 
    118 $labels['markread'] = 'як прПчОтаМі'; 
    119 $labels['markunread'] = 'як МепрПчОтаМе'; 
    120 $labels['markflagged'] = 'як пПзМачеМі'; 
    121 $labels['markunflagged'] = 'як Ме пПзМачеМі'; 
     143$labels['markmessages'] = 'ДПЎаткПві ÐŽÑ–Ñ—'; 
     144$labels['markread'] = 'ППзМачОтО як прПчОтаМе'; 
     145$labels['markunread'] = 'ППзМачОтО як МепрПчОтаМе'; 
     146$labels['markflagged'] = 'ДПЎатО зірПчку'; 
     147$labels['markunflagged'] = 'ЗМятО зірПчку'; 
     148$labels['messageactions']   = 'ДПЎаткПві ÐŽÑ–Ñ—...'; 
     149 
    122150$labels['select'] = 'ВОбратО'; 
    123 $labels['all'] = 'Все'; 
    124 $labels['none'] = 'НічПгП'; 
     151$labels['all'] = 'Всі'; 
     152$labels['none'] = 'ЖПЎМПгП'; 
    125153$labels['unread'] = 'НепрПчОтаМі'; 
    126 $labels['flagged'] = 'прапПрець'; 
     154$labels['flagged'] = 'Із зірПчкПю'; 
    127155$labels['unanswered'] = 'Без віЎпПвіЎі'; 
    128 $labels['filter'] = 'фОльтер'; 
     156$labels['deleted'] = 'ВОЎалеМі'; 
     157$labels['invert'] = 'ІМвертуватО вОЎілеММя'; 
     158$labels['filter'] = 'Ѐільтр'; 
     159 
    129160$labels['compact'] = 'СтОсМутО'; 
    130 $labels['empty'] = 'СпустПшОтО'; 
     161$labels['empty'] = 'СпПрПжМОтО'; 
    131162$labels['purge'] = 'ОчОстОтО'; 
    132 $labels['quota'] = 'КвПта'; 
     163 
     164$labels['quota'] = 'ВОкПрОстаМП'; 
    133165$labels['unknown'] = 'МевіЎПЌП'; 
    134166$labels['unlimited'] = 'без ПбЌежеММя'; 
     167 
    135168$labels['quicksearch'] = 'КвОЎкОй пПшук'; 
    136169$labels['resetsearch'] = 'ОчОстОтО пПшук'; 
     170$labels['searchmod']  = 'Де шукатО'; 
     171$labels['msgtext']  = 'В усьПЌу пПвіЎПЌлеММі'; 
     172 
    137173$labels['openinextwin'] = 'ВіЎкрОтО в МПвПЌу вікМі'; 
    138 $labels['compose'] = 'НапОсатО пПвіЎПЌлеММя'; 
     174$labels['emlsave'] = 'ЗберегтО (.eml)'; 
     175 
     176// message compose 
     177$labels['compose'] = 'СтвПрОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
     178$labels['editasnew']      = 'РеЎагуватО як МПве'; 
    139179$labels['savemessage'] = 'ЗберегтО черМетку'; 
    140 $labels['sendmessage'] = 'ВіЎіслатО зараз'; 
    141 $labels['addattachment'] = 'ДПЎатО вклаЎеММя'; 
    142 $labels['charset'] = 'Набір сОЌвПлів'; 
     180$labels['sendmessage'] = 'НаЎіслатО зараз'; 
     181$labels['addattachment'] = 'ВкластО файл'; 
     182$labels['charset'] = 'КПЎуваММя'; 
    143183$labels['editortype'] = 'РеЎактПр'; 
    144184$labels['returnreceipt'] = 'ЗапОт віЎпПвіЎі'; 
     185 
    145186$labels['checkspelling'] = 'ПеревірОтО ПрфПграфію'; 
    146187$labels['resumeediting'] = 'ПрПЎПвжОтО реЎагуваММя'; 
    147 $labels['revertto'] = 'ВіЎЌіМОтО правкО'; 
    148 $labels['attachments'] = 'ВклаЎеММя'; 
    149 $labels['upload'] = 'ЗаваМтажОтО'; 
     188$labels['revertto'] = 'ВіЎЌіМОтО правлеММя'; 
     189 
     190$labels['attachments'] = 'ДПлучеМі файлО'; 
     191$labels['upload'] = 'ВкластО'; 
    150192$labels['close'] = 'ЗакрОтО'; 
     193 
    151194$labels['low'] = 'НОзькОй'; 
    152195$labels['lowest'] = 'НайМОжчОй'; 
    … …  
    154197$labels['high'] = 'ВОсПкОй'; 
    155198$labels['highest'] = 'НайвОщОй'; 
     199 
    156200$labels['nosubject'] = '(без теЌО)'; 
    157 $labels['showimages'] = 'ППказатО зПбражеММя'; 
    158 $labels['alwaysshow'] = 'ЗавжЎО пПказуватО зПбражеММя '; 
     201$labels['showimages'] = 'ППказуватО зПбражеММя'; 
     202$labels['alwaysshow'] = 'ЗавжЎО пПказуватО зПбражеММя віЎ $sender'; 
     203 
    159204$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    160205$labels['plaintoggle'] = 'ЗвОчайМОй текст'; 
    161 $labels['savesentmessagein'] = 'зберегтО в'; 
     206$labels['savesentmessagein'] = 'зберегтО МаЎіслаМе пПвіЎПЌлеММя в'; 
    162207$labels['dontsave'] = 'Ме зберігатО'; 
    163 $labels['maxuploadsize'] = 'ЌаксОЌальМОй рПзЌір файла'; 
    164 $labels['addcc'] = 'ДПЎатО Cc'; 
    165 $labels['addbcc'] = 'ДПЎатО Bcc'; 
    166 $labels['addreplyto'] = 'ДПЎатО Reply-To'; 
    167 $labels['mdnrequest'] = 'ВіЎправМОк цьПгП пПвіЎПЌлеММя запрПсОв пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя. ВіЎправОтО пПвіЎПЌлеММя?'; 
     208$labels['maxuploadsize'] = 'МаксОЌальМОй рПзЌір файлу $size'; 
     209 
     210$labels['addcc'] = 'ДПЎатО кПпію'; 
     211$labels['addbcc'] = 'ДПЎатО прОѠ
     212ПваМу кПпію'; 
     213$labels['addreplyto'] = 'ДПЎатО звПрПтМю аЎресу'; 
     214 
     215$labels['mdnrequest'] = 'ВіЎправМОк цьПгП пПвіЎПЌлеММя запОтав пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя. ППвіЎПЌОтО віЎправМОка?'; 
    168216$labels['receiptread'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя'; 
    169 $labels['yourmessage'] = 'пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя вашПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
    170 $labels['receiptnote'] = 'Ње пПвіЎПЌлеММя ПзМачає тількО, щП пПвіЎПЌлеММя булП віЎкрОтП ПЎержувачеЌ, і Ме гараМтує тПгП, щП вПМП булП прПчОтаМП'; 
    171 $labels['name'] = 'ВіЎПбражуваМе Ñ–ÐŒ`я'; 
     217$labels['yourmessage'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя ВашПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
     218$labels['receiptnote'] = 'ЗауважеММя: Ње пПвіЎПЌлеММя ПзМачає лОше, щП пПвіЎПЌлеММя булП віЎкрОтП ПЎержувачеЌ, і Ме гараМтує тПгП, щП йПгП булП прПчОтаМП.'; 
     219 
     220$labels['name'] = 'ІЌ`я Ўля віЎПбражеММя'; 
    172221$labels['firstname'] = 'ІЌ`я'; 
    173222$labels['surname'] = 'ПрізвОще'; 
    174 $labels['email'] = 'E-Mail'; 
     223$labels['email'] = 'ЕлектрПММа аЎреса'; 
     224 
    175225$labels['addcontact'] = 'ДПЎатО вОбраМі кПМтактО ЎП спОску кПМтактів'; 
    176226$labels['editcontact'] = 'РеЎагуватО кПМтакт'; 
     227 
    177228$labels['edit'] = 'Правка'; 
    178 $labels['cancel'] = 'ВіЎЌіМа'; 
     229$labels['cancel'] = 'СкасуватО'; 
    179230$labels['save'] = 'ЗберегтО'; 
    180231$labels['delete'] = 'ВОЎалОтО'; 
     232 
    181233$labels['newcontact'] = 'СтвПрОтО МПвОй кПМтакт'; 
    182234$labels['deletecontact'] = 'ВОЎалОтО вОбраМі кПМтактО'; 
    … …  
    186238$labels['print'] = 'ДрукуватО'; 
    187239$labels['export'] = 'ЕкспПртуватО'; 
    188 $labels['exportvcards'] = 'ЕкспПртуватО кПМтактО у фПрЌат vcard'; 
    189 $labels['previouspage'] = 'ППказатО пПпереЎМій'; 
    190 $labels['firstpage'] = 'ППказатО першОй'; 
    191 $labels['nextpage'] = 'ППказатО МаступМОй'; 
    192 $labels['lastpage'] = 'ППказатО ПстаММій'; 
     240$labels['exportvcards'] = 'ЕкспПртуватО кПМтактО у фПрЌат vCard'; 
     241 
     242$labels['previouspage'] = 'ППпереЎМя стПріМка'; 
     243$labels['firstpage'] = 'Перша стПріМка'; 
     244$labels['nextpage'] = 'НаступМа стПріМка'; 
     245$labels['lastpage'] = 'ОстаММя стПріМка'; 
     246 
    193247$labels['groups'] = 'ГрупО'; 
    194248$labels['personaladrbook'] = 'ПерсПМальМі аЎресО'; 
    195 $labels['import'] = 'іЌпПрт'; 
     249 
     250$labels['import'] = 'ІЌпПрт'; 
    196251$labels['importcontacts'] = 'ІЌпПртуватО кПМтактО'; 
    197 $labels['importfromfile'] = 'ІЌпПртуватО з файлу'; 
    198 $labels['importreplace'] = 'ЗаЌіМОтО всю запОсМу кМОжку'; 
    199 $labels['importtext'] = 'ВО ЌПжете заваМтажОтО кПМтактО з ісМуючПї аЎресМПї кМОгО. На ЎаМОй ЌПЌеМт піЎтрОЌується заваМтажеММя у фПрЌаті vcard'; 
    200 $labels['done'] = 'ЗавершеМе'; 
     252$labels['importfromfile'] = 'ІЌпПртуватО з файлу:'; 
     253$labels['importreplace'] = 'ЗаЌіМОтО всю аЎресМу кМОгу'; 
     254$labels['importtext'] = 'ВО ЌПжете заваМтажОтО кПМтактО з ісМуючПї аЎресМПї кМОгО. На ЎаМОй ЌПЌеМт піЎтрОЌується іЌпПртуваММя кПМтактів з фПрЌату vCard'; 
     255$labels['done'] = 'ГПтПвП'; 
     256 
     257// settings 
    201258$labels['settingsfor'] = 'НалаштуваММя Ўля'; 
    202 $labels['preferences'] = 'властОвПсті'; 
    203 $labels['userpreferences'] = 'властОвПсті кПрОстувача'; 
    204 $labels['editpreferences'] = 'РеЎагуватО властОвПстікПрОстувача'; 
     259 
     260$labels['preferences'] = 'ПараЌетрО'; 
     261$labels['userpreferences'] = 'НалаштуваММя кПрОстувача'; 
     262$labels['editpreferences'] = 'РеЎагуватО МалаштуваММя кПрОстувача'; 
     263 
    205264$labels['identities'] = 'ПрПфілі'; 
    206265$labels['manageidentities'] = 'КеруваММя прПфіляЌО'; 
    207266$labels['newidentity'] = 'НПвОй прПфіль'; 
     267 
    208268$labels['newitem'] = 'НПвОй'; 
    209 $labels['edititem'] = 'Правка'; 
    210 $labels['setdefault'] = 'ВОкПрОстПвуватО тОпПвП'; 
     269$labels['edititem'] = 'РеЎагуватО'; 
     270 
     271$labels['setdefault'] = 'ВстаМПвОтО за заЌПвчеММяЌ'; 
    211272$labels['autodetect'] = 'ВОзМачатО автПЌатОчМП'; 
    212273$labels['language'] = 'МПва'; 
    … …  
    218279$labels['htmlsignature'] = 'ПіЎпОс в HTML'; 
    219280$labels['previewpane'] = 'ППказатО паМель перегляЎу'; 
    220 $labels['skin'] = 'стОль іМтерфейсу'; 
    221 $labels['logoutclear'] = 'вОЎалОтО карзОМу '; 
    222 $labels['logoutcompact'] = 'стОсМутО вѠ
    223 Ñ–ЎМі ЎаМі'; 
    224 $labels['uisettings'] = 'іМтерфейс кПрОстувача'; 
    225 $labels['serversettings'] = 'МастрПюваММя сервера'; 
     281$labels['skin'] = 'ТеЌа'; 
     282$labels['logoutclear'] = 'ОчОщатО кПшОк прО вОѠ
     283ПЎі'; 
     284$labels['logoutcompact'] = 'СтОскатО пПвіЎПЌлеММя у папці ВѠ
     285іЎМі прО вОѠ
     286ПЎі'; 
     287$labels['uisettings'] = 'ІМтерфейс кПрОстувача'; 
     288$labels['serversettings'] = 'НалаштуваММя сервера'; 
    226289$labels['mailboxview'] = 'ВОЎ іМтерфейсу'; 
    227290$labels['mdnrequests'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя'; 
    228 $labels['askuser'] = 'запОтатО переЎ віЎправлеММяЌ'; 
    229 $labels['autosend'] = 'автПЌатОчМП віЎправлятО'; 
     291$labels['askuser'] = 'запОтатО кПрОстувача'; 
     292$labels['autosend'] = 'віЎправлятО автПЌатОчМП'; 
    230293$labels['ignore'] = 'ігМПруватО'; 
    231294$labels['readwhendeleted'] = 'ППзМачатО як прПчОтаМе прО вОЎалеММі'; 
    232295$labels['flagfordeletion'] = 'ППзМачатО Ўля вОЎалеММя заЌість вОЎалеММя'; 
    233 $labels['skipdeleted'] = 'Не пПказуватО вОЎалеММі пПвіЎПЌлеММя'; 
    234 $labels['showremoteimages'] = 'ППказуватО вОЎалеММі зПбражеММя'; 
     296$labels['skipdeleted'] = 'Не пПказуватО вОЎалеМі пПвіЎПЌлеММя'; 
     297$labels['showremoteimages'] = 'ППказуватО віЎЎалеМі зПбражеММя'; 
    235298$labels['fromknownsenders'] = 'віЎ віЎПЌОѠ
    236299 Ð²Ñ–ЎправМОків'; 
    … …  
    246309$labels['messagescomposition'] = 'СтвПреММя пПвіЎПЌлеМь'; 
    247310$labels['mimeparamfolding'] = 'ІЌеМа вклаЎеМь'; 
    248 $labels['2231folding'] = 'ППвМОй RFC 2231 (тількО Ўля МПвітМіѠ
    249  Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒ)'; 
    250 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Майбільша суЌісМість)'; 
    251 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Ўля старОѠ
    252  Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒ)'; 
    253 $labels['advancedoptions'] = 'ДПЎаткПві МастрПюваММя'; 
     311$labels['2231folding'] = 'ППвМОй RFC 2231 (Thunderbird)'; 
     312$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; 
     313$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (іМші пПштПві клієМтО)'; 
     314$labels['advancedoptions'] = 'ДПЎаткПві параЌетрО'; 
    254315$labels['focusonnewmessage'] = 'ЀПкусуватО вікМП браузера прО МПвПЌу пПвіЎПЌлеММі'; 
    255316$labels['checkallfolders'] = 'ПеревірятО МПві пПвіЎПЌлеММя у всіѠ
    256317 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ 
    257318'; 
    258 $labels['folder'] = 'папка'; 
    259 $labels['folders'] = 'папкО'; 
    260 $labels['foldername'] = 'Мазва папкО'; 
     319$labels['displaynext'] = 'Після вОЎалеММя/переЌіщеММя пПвіЎПЌлеММя віЎПбражатО МаступМе'; 
     320$labels['mainoptions'] = 'ОсМПвМі МалаштуваММя'; 
     321$labels['section'] = 'РПзЎіл'; 
     322$labels['maintenance'] = 'ДПЎаткПвП'; 
     323$labels['newmessage'] = 'НПве пПвіЎПЌлеММя'; 
     324$labels['listoptions'] = 'СпОсПк МалаштуваМь'; 
     325 
     326$labels['folder'] = 'Папка'; 
     327$labels['folders'] = 'ПапкО'; 
     328$labels['foldername'] = 'Назва папкО'; 
    261329$labels['subscribed'] = 'ПіЎпОсаМі'; 
    262 $labels['messagecount'] = 'пПвіЎПЌлеММя'; 
     330$labels['messagecount'] = 'ППвіЎПЌлеММя'; 
    263331$labels['create'] = 'СтвПрОтО'; 
    264 $labels['createfolder'] = 'СтвПрОтО МПву теку'; 
     332$labels['createfolder'] = 'СтвПрОтО МПву папку'; 
    265333$labels['rename'] = 'ПерейЌеМуватО'; 
    266 $labels['renamefolder'] = 'ПерейЌеМуватО теку'; 
    267 $labels['deletefolder'] = 'ВОЎалОтО теку'; 
    268 $labels['managefolders'] = 'КеруваММя текаЌО'; 
     334$labels['renamefolder'] = 'ПерейЌеМуватО папку'; 
     335$labels['deletefolder'] = 'ВОЎалОтО папку'; 
     336$labels['managefolders'] = 'КеруваММя папкаЌО'; 
    269337$labels['specialfolders'] = 'ОсПблОві папкО'; 
     338 
    270339$labels['sortby'] = 'ВіЎсПртуватО за'; 
    271340$labels['sortasc'] = 'СПртуватО за зрПстаММяЌ'; 
    272341$labels['sortdesc'] = 'СПртуватО за спаЎаММяЌ'; 
     342 
     343// units 
    273344$labels['B'] = 'Б'; 
    274345$labels['KB'] = 'КБ'; 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/messages.inc

    r2268 r3113  
    1111|                                                                       | 
    1212+-----------------------------------------------------------------------+ 
    13 | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
     13| Author: Volodymyr M. Kononenko aka kvm <vmkononenko@gmail.com>        | 
    1414+-----------------------------------------------------------------------+ 
    1515 
    … …  
    2424$messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла'; 
    2525$messages['imaperror'] = 'НевЎале з`єЎМаММя з IMAP серверПЌ'; 
     26$messages['servererror'] = 'ППЌОлка сервера!'; 
     27$messages['invalidrequest'] = 'НевірМОй запОт! ДаМі Ме збережеМП.'; 
    2628$messages['nomessagesfound'] = 'ППвіЎПЌлеМь Ме зМайЎеМП'; 
    27 $messages['loggedout'] = 'Ваша сесія завершеМа. ВсьПгП МайкращПгП!'; 
     29$messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершеМП. ВсьПгП МайкращПгП!'; 
    2830$messages['mailboxempty'] = 'ППштПва скрОМька пПрПжМя'; 
    2931$messages['loading'] = 'ЗаваМтажеММя...'; 
    … …  
    3234$messages['checkingmail'] = 'Перевірка МПвОѠ
    3335 Ð¿ÐŸÐ²Ñ–ЎПЌлеМь...'; 
    34 $messages['sendingmessage'] = 'ВіЎправка пПвіЎПЌлеМь...'; 
    35 $messages['messagesent'] = 'ППвіЎПЌлеММя віЎправлеМП'; 
     36$messages['sendingmessage'] = 'ВіЎправка пПвіЎПЌлеММя...'; 
     37$messages['messagesent'] = 'ППвіЎПЌлеММя успішМП віЎправлеМП'; 
    3638$messages['savingmessage'] = 'ЗбережеММя пПвіЎПЌлеММя...'; 
    3739$messages['messagesaved'] = 'ЗбережеМП в ЧерМеткаѠ
    … …  
    3941$messages['successfullysaved'] = 'ЗбережеМП'; 
    4042$messages['addedsuccessfully'] = 'КПМтакт успішМП ЎПЎаМОй ЎП спОску кПМтактів'; 
    41 $messages['contactexists'] = 'КПМтакт з цією аЎресПю e-mail вже ісМує'; 
    42 $messages['blockedimages'] = 'З ЌетПю безпекО заваМтажеММя зПбражеМь заблПкПваМП'; 
    43 $messages['encryptedmessage'] = 'ППвіЎПЌлеММя зашОфрПваМП і Ме ЌПже бутО пПказаМП. ЗверМіться ЎП аЎЌіМістратПра серверу.'; 
     43$messages['contactexists'] = 'КПМтакт з такПю електрПММПю аЎресПю вже ісМує'; 
     44$messages['blockedimages'] = 'З ЌетПю безпекО віЎЎалеМі зПбражеММя заблПкПваМП у цьПЌу пПвіЎПЌлеММі.'; 
     45$messages['encryptedmessage'] = 'ППвіЎПЌлеММя зашОфрПваМП і Ме ЌПже бутО віЎПбражеМП.'; 
    4446$messages['nocontactsfound'] = 'КПМтактО Ме зМайЎеМі'; 
    4547$messages['contactnotfound'] = 'ЗапОтаМОй кПМтакт Ме зМайЎеМОй'; 
    4648$messages['sendingfailed'] = 'Не вЎалПся віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
    47 $messages['senttooquickly'] = 'ВО пПвОММі пПчекатО $sec сек. Ўля віЎправлеММя пПвіЎПЌлеММя'; 
    48 $messages['errorsavingsent'] = 'ВіЎбулася пПЌОлка прО збережеММі віЎправлеМПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
    49 $messages['errorsaving'] = 'У прПцесі збережеММя трапОлася пПЌОлка'; 
     49$messages['senttooquickly'] = 'БуЎь ласка, зачекайте $sec секуМЎ Ўля віЎправкО пПвіЎПЌлеММя'; 
     50$messages['errorsavingsent'] = 'ППЌОлка прО збережеММі віЎправлеМПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
     51$messages['errorsaving'] = 'ППЌОлка прО збережеММі'; 
    5052$messages['errormoving'] = 'Не вЎалПся переЌістОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
    5153$messages['errordeleting'] = 'Не вЎалПся вОЎалОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
     54$messages['errormarking'] = 'Не вЎалПся пПзМачОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
    5255$messages['deletecontactconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО вОбраМі кПМтактО?'; 
    5356$messages['deletemessagesconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО вОбраМі пПвіЎПЌлеММя?'; 
    54 $messages['deletefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО цю теку?'; 
    55 $messages['purgefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО всі пПвіЎПЌлеММя у цій теці?'; 
    56 $messages['foldercreating'] = 'СтвПреММя папкО'; 
    57 $messages['folderdeleting'] = 'ВОЎалОтО папку'; 
    58 $messages['folderrenaming'] = 'ПерейЌеМуваММя папкО'; 
    59 $messages['foldermoving'] = 'ПереЌіщеММя папкО'; 
    60 $messages['formincomplete'] = 'ЗапПвМеМі Ме усі пПля'; 
     57$messages['deletefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО цю папку?'; 
     58$messages['purgefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО всі пПвіЎПЌлеММя у цій папці?'; 
     59$messages['foldercreating'] = 'СтвПреММя папкО...'; 
     60$messages['folderdeleting'] = 'ВОЎалеММя папкО...'; 
     61$messages['folderrenaming'] = 'ПерейЌеМуваММя папкО...'; 
     62$messages['foldermoving'] = 'ПереЌіщеММя папкО...'; 
     63$messages['formincomplete'] = 'ЗапПвМеМП Ме всі пПля'; 
    6164$messages['noemailwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть кПректМу аЎресу електрПММПї пПштО'; 
    6265$messages['nonamewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я'; 
    6366$messages['nopagesizewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть рПзЌір стПріМкО'; 
    64 $messages['nosenderwarning'] = 'БуЎь ласка, увеЎіть аЎресу електрПММПї пПштО віЎправМОка'; 
    65 $messages['norecipientwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я ПтрОЌувача'; 
    66 $messages['nosubjectwarning'] = 'ППле "ТеЌа" Ме запПвМеМП. Бажаєте запПвМОтО йПгП зараз?'; 
     67$messages['nosenderwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть аЎресу електрПММПї пПштО віЎправМОка'; 
     68$messages['norecipientwarning'] = 'БуЎь ласка, вкажіть прОМайЌМі ПЎМПгП ПтрОЌувача'; 
     69$messages['nosubjectwarning'] = 'Не вказаМП теЌу пПвіЎПЌлеММя. Бажаєте вказатО її зараз?'; 
    6770$messages['nobodywarning'] = 'ВіЎправОтО пПвіЎПЌлеММя без тексту?'; 
    68 $messages['notsentwarning'] = 'ППвіЎПЌлеММя Ме булП віЎправлеМП. ВО бажаєте віЎЌПвОтОсь віЎ віЎправкО?'; 
    69 $messages['noldapserver'] = 'БуЎь ласка, вОберіть LDAP сервер Ўля пПшука'; 
     71$messages['notsentwarning'] = 'ППвіЎПЌлеММя Ме булП віЎправлеМП. ВО бажаєте віЎѠ
     72ОлОтО віЎправку?'; 
     73$messages['noldapserver'] = 'БуЎь ласка, вОберіть LDAP сервер Ўля пПшуку'; 
    7074$messages['nocontactsreturned'] = 'КПМтактО Ме зМайЎеМі'; 
    71 $messages['nosearchname'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я чО аЎресу E-Mail'; 
     75$messages['nosearchname'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я чО електрПММу аЎресу'; 
    7276$messages['searchsuccessful'] = 'ЗайЎеМП $nr пПвіЎПЌлеМь'; 
    7377$messages['searchnomatch'] = 'ППвіЎПЌлеМь Ме зМайЎеМП'; 
    … …  
    7680$messages['nospellerrors'] = 'ОрфПграфічМОѠ
    7781 Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐŸÐº Ме зМайЎеМП'; 
    78 $messages['folderdeleted'] = 'Тека вОЎалеМа'; 
     82$messages['folderdeleted'] = 'Папку успішМП вОЎалеМП'; 
    7983$messages['deletedsuccessfully'] = 'ВОЎалеМП успішМП'; 
    80 $messages['converting'] = 'ВОЎалеММя фПрЌатПваМПгП пПвіЎПЌлеММя...'; 
    81 $messages['messageopenerror'] = 'НеЌПжлОвП заваМтажОтО пПвіЎПЌлеММя з серверу'; 
    82 $messages['fileuploaderror'] = 'НеЌПжлОвП заваМтажОтО файл'; 
    83 $messages['filesizeerror'] = 'ЗаваМтажеМОй файл більшОй за ЌаксОЌальМОй рПзЌір у $size'; 
     84$messages['converting'] = 'ВОЎалеММя фПрЌатуваММя...'; 
     85$messages['messageopenerror'] = 'Не Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ заваМтажОтО пПвіЎПЌлеММя з сервера'; 
     86$messages['fileuploaderror'] = 'Не Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ вкластО файл'; 
     87$messages['filesizeerror'] = 'РПзЌір вОбраМПгП файлу перевОщує ЌаксОЌальМП ЎПзвПлеМОй ($size)'; 
    8488$messages['copysuccess'] = 'СкПпійПваМП $nr аЎрес'; 
    85 $messages['copyerror'] = 'НеЌПжлОвП скПпіюватО аЎресу'; 
     89$messages['copyerror'] = 'Не Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ скПпіюватО жПЎМу аЎресу'; 
    8690$messages['sourceisreadonly'] = 'ДаМе ЎжерелП аЎрес лОше Ўля чОтаММя'; 
    87 $messages['errorsavingcontact'] = 'НеЌПжлОвП зберегтО аЎресу кПМтакта'; 
    88 $messages['movingmessage'] = 'ПереЌіщую пПвіЎПЌлеММя...'; 
    89 $messages['receiptsent'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя віЎправлеМе'; 
    90 $messages['errorsendingreceipt'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя Ме віЎправлеМе'; 
    91 $messages['nodeletelastidentity'] = 'вО Ме ЌПжете вОлучОтО цей прПфіль, віМ у вас ПстаММій'; 
    92 $messages['addsubfolderhint'] = 'Њя папка буЎе ствПреМа як піЎпапка в пПтПчМій папці'; 
    93 $messages['forbiddencharacter'] = 'ІЌ\'я папкО ЌістОть МепрОпустОЌі сОЌвПлО'; 
     91$messages['errorsavingcontact'] = 'НеЌПжлОвП зберегтО аЎресу кПМтакту'; 
     92$messages['movingmessage'] = 'ПереЌіщеММя пПвіЎПЌлеММя...'; 
     93$messages['receiptsent'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя віЎправлеМП'; 
     94$messages['errorsendingreceipt'] = 'Не вЎалПся віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя'; 
     95$messages['nodeletelastidentity'] = 'ВО Ме ЌПжете вОЎалОтО цей прПфіль, віМ у Вас ПстаММій.'; 
     96$messages['addsubfolderhint'] = 'Њю папку буЎе ствПреМП як піЎпапку в пПтПчМій.'; 
     97$messages['forbiddencharacter'] = 'ІЌ\'я папкО ЌістОть забПрПМеМі сОЌвПлО'; 
    9498$messages['selectimportfile'] = 'ВОберіть файл Ўля заваМтажеММя'; 
    9599$messages['addresswriterror'] = 'ОбраМа аЎресМа кМОга МеЎПступМа Ўля запОсу'; 
    96 $messages['importwait'] = 'ІЌпПртуваММя, буЎь ласка, пПчекайте'; 
    97 $messages['importerror'] = 'ІЌпПрт завершОвся МевЎалП! ЗаваМтажеМОй файл Ме є правОльМОЌ файлПЌ vcard'; 
    98 $messages['importconfirm'] = 'УспішМП іЌпПртПваМОѠ
    99  $inserted кПМтактів, прПпущеМе $skipped ісМуючОѠ
    100 '; 
     100$messages['importwait'] = 'ІЌпПртуваММя, буЎь ласка, зачекайте...'; 
     101$messages['importerror'] = 'ІЌпПрт завершОвся МевЎалП! ЗаваМтажеМОй файл Ме є правОльМОЌ файлПЌ vCard'; 
     102$messages['importconfirm'] = '<b>УспішМП іЌпПртПваМП $inserted кПМтактів, прПпущеМП $skipped ісМуючОѠ
     103</b>:<p><em>$names</em></p>'; 
    101104$messages['opnotpermitted'] = 'Дія забПрПМеМа!'; 
    102105$messages['nofromaddress'] = 'В ПбраМПЌу прПфілі Ме вОстачає аЎресО електрПММПї пПштО'; 
    103 $messages['editorwarning'] = 'ПрО переЌОкаММі в реЎактПр прПстПгП тексту все фПрЌатуваММя буЎе загублеМП. ПрПЎПвжОтО?'; 
     106$messages['editorwarning'] = 'ПереЌОкаММя в режОЌ реЎагуваММя звОчайМПгП тексту спрОчОМОть втрату всьПгП фПрЌатуваММя. ПрПЎПвжОтО?'; 
     107$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ППЌОлка кПМфігурації. НегайМП зверМіться ЎП аЎЌіМістратПра. <b>Ваше пПвіЎПЌлеММя Ме буЎе віЎправлеМП.</b>'; 
     108$messages['smtpconnerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся з\'єЎМатОся з серверПЌ'; 
     109$messages['smtpautherror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): НевЎала спрПба автеМтОфікації'; 
     110$messages['smtpfromerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся вказатО віЎправМОка "$from"'; 
     111$messages['smtptoerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся ЎПЎатО ПтрОЌувача "$to"'; 
     112$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Не вЎалПся ПбрПбОтО спОсПк ПтрОЌувачів'; 
     113$messages['smtperror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера: $msg'; 
    104114 
    105115?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.