Index: /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc	(revision 2443)
+++ /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_BR/labels.inc	(revision 2444)
@@ -42,5 +42,5 @@
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Cópia Oculta (Bcc)';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Resp. para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
@@ -165,5 +165,5 @@
 $labels['addcc'] = 'Cópia';
 $labels['addbcc'] = 'Cópia Oculta';
-$labels['addreplyto'] = 'Responder para';
+$labels['addreplyto'] = 'Resp. para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem deseja ser notificado quando você ler esta mensagem. Você permite o envio desta notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Confirmação de Leitura (Exibida)';
Index: /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc	(revision 2443)
+++ /trunk/roundcubemail/program/localization/pt_PT/labels.inc	(revision 2444)
@@ -41,5 +41,5 @@
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Resp. para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
@@ -164,5 +164,5 @@
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';
+$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';