Changeset 2268 in subversion


Ignore:
Timestamp:
Feb 1, 2009 4:09:58 PM (4 years ago)
Author:
yllar
Message:

uk_UA update

Location:
trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/labels.inc

    r2237 r2268  
    33/* 
    44 
    5  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    6  | language/uk/labels.inc                                                | 
    7  |                                                                       | 
    8  | Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
    9  | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
    10  | Licensed under the GNU GPL                                            | 
    11  |                                                                       | 
    12  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    13  | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
    14  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    15  
    16  @version $Id$ 
     5+-----------------------------------------------------------------------+ 
     6| language/uk/labels.inc                                                | 
     7|                                                                       | 
     8| Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
     9| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
     10| Licensed under the GNU GPL                                            | 
     11|                                                                       | 
     12+-----------------------------------------------------------------------+ 
     13| Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
     14+-----------------------------------------------------------------------+ 
     15 
     16@version $Id$ 
    1717 
    1818*/ 
    … …  
    7171$labels['friday'] = 'П`ятМОця'; 
    7272$labels['saturday'] = 'СубПта'; 
     73$labels['jan'] = 'січ'; 
     74$labels['feb'] = 'лют'; 
     75$labels['mar'] = 'бер'; 
     76$labels['apr'] = 'квіт'; 
     77$labels['may'] = 'тр'; 
     78$labels['jun'] = 'чер'; 
     79$labels['jul'] = 'лОп'; 
     80$labels['aug'] = 'сер'; 
     81$labels['sep'] = 'вер'; 
     82$labels['oct'] = 'жПв'; 
     83$labels['nov'] = 'лОс'; 
     84$labels['dec'] = 'гр'; 
     85$labels['longjan'] = 'січеМь'; 
     86$labels['longfeb'] = 'лютОй'; 
     87$labels['longmar'] = 'березеМь'; 
     88$labels['longapr'] = 'квітеМь'; 
     89$labels['longmay'] = 'травеМь'; 
     90$labels['longjun'] = 'червеМь'; 
     91$labels['longjul'] = 'лОпеМь'; 
     92$labels['longaug'] = 'серпеМь'; 
     93$labels['longsep'] = 'вересеМь'; 
     94$labels['longoct'] = 'жПвтеМь'; 
     95$labels['longnov'] = 'лОстПпаЎ'; 
     96$labels['longdec'] = 'груЎеМь'; 
    7397$labels['today'] = 'СьПгПЎМі'; 
    7498$labels['checkmail'] = 'ПеревірОтО пПшту'; 
    … …  
    91115$labels['viewsource'] = 'ВОѠ
    92116іЎМОй текст'; 
     117$labels['markmessages'] = 'скасуватО пПвіЎПЌлеММя'; 
     118$labels['markread'] = 'як прПчОтаМі'; 
     119$labels['markunread'] = 'як МепрПчОтаМе'; 
     120$labels['markflagged'] = 'як пПзМачеМі'; 
     121$labels['markunflagged'] = 'як Ме пПзМачеМі'; 
    93122$labels['select'] = 'ВОбратО'; 
    94123$labels['all'] = 'Все'; 
    95124$labels['none'] = 'НічПгП'; 
    96125$labels['unread'] = 'НепрПчОтаМі'; 
     126$labels['flagged'] = 'прапПрець'; 
     127$labels['unanswered'] = 'Без віЎпПвіЎі'; 
     128$labels['filter'] = 'фОльтер'; 
    97129$labels['compact'] = 'СтОсМутО'; 
    98130$labels['empty'] = 'СпустПшОтО'; 
    … …  
    103135$labels['quicksearch'] = 'КвОЎкОй пПшук'; 
    104136$labels['resetsearch'] = 'ОчОстОтО пПшук'; 
     137$labels['openinextwin'] = 'ВіЎкрОтО в МПвПЌу вікМі'; 
    105138$labels['compose'] = 'НапОсатО пПвіЎПЌлеММя'; 
    106139$labels['savemessage'] = 'ЗберегтО черМетку'; 
    … …  
    123156$labels['nosubject'] = '(без теЌО)'; 
    124157$labels['showimages'] = 'ППказатО зПбражеММя'; 
     158$labels['alwaysshow'] = 'ЗавжЎО пПказуватО зПбражеММя '; 
    125159$labels['htmltoggle'] = 'HTML'; 
    126160$labels['plaintoggle'] = 'ЗвОчайМОй текст'; 
     161$labels['savesentmessagein'] = 'зберегтО в'; 
     162$labels['dontsave'] = 'Ме зберігатО'; 
     163$labels['maxuploadsize'] = 'ЌаксОЌальМОй рПзЌір файла'; 
    127164$labels['addcc'] = 'ДПЎатО Cc'; 
    128165$labels['addbcc'] = 'ДПЎатО Bcc'; 
    129166$labels['addreplyto'] = 'ДПЎатО Reply-To'; 
     167$labels['mdnrequest'] = 'ВіЎправМОк цьПгП пПвіЎПЌлеММя запрПсОв пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя. ВіЎправОтО пПвіЎПЌлеММя?'; 
     168$labels['receiptread'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя'; 
     169$labels['yourmessage'] = 'пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя вашПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
     170$labels['receiptnote'] = 'Ње пПвіЎПЌлеММя ПзМачає тількО, щП пПвіЎПЌлеММя булП віЎкрОтП ПЎержувачеЌ, і Ме гараМтує тПгП, щП вПМП булП прПчОтаМП'; 
    130171$labels['name'] = 'ВіЎПбражуваМе Ñ–ÐŒ`я'; 
    131172$labels['firstname'] = 'ІЌ`я'; 
    … …  
    145186$labels['print'] = 'ДрукуватО'; 
    146187$labels['export'] = 'ЕкспПртуватО'; 
     188$labels['exportvcards'] = 'ЕкспПртуватО кПМтактО у фПрЌат vcard'; 
    147189$labels['previouspage'] = 'ППказатО пПпереЎМій'; 
    148190$labels['firstpage'] = 'ППказатО першОй'; 
    … …  
    151193$labels['groups'] = 'ГрупО'; 
    152194$labels['personaladrbook'] = 'ПерсПМальМі аЎресО'; 
     195$labels['import'] = 'іЌпПрт'; 
     196$labels['importcontacts'] = 'ІЌпПртуватО кПМтактО'; 
     197$labels['importfromfile'] = 'ІЌпПртуватО з файлу'; 
     198$labels['importreplace'] = 'ЗаЌіМОтО всю запОсМу кМОжку'; 
     199$labels['importtext'] = 'ВО ЌПжете заваМтажОтО кПМтактО з ісМуючПї аЎресМПї кМОгО. На ЎаМОй ЌПЌеМт піЎтрОЌується заваМтажеММя у фПрЌаті vcard'; 
     200$labels['done'] = 'ЗавершеМе'; 
    153201$labels['settingsfor'] = 'НалаштуваММя Ўля'; 
    154 $labels['preferences'] = 'УпПЎПбаММя'; 
    155 $labels['userpreferences'] = 'УпПЎПбаММя кПрОстувача'; 
    156 $labels['editpreferences'] = 'РеЎагуватО упПЎПбаММя кПрОстувача'; 
     202$labels['preferences'] = 'властОвПсті'; 
     203$labels['userpreferences'] = 'властОвПсті кПрОстувача'; 
     204$labels['editpreferences'] = 'РеЎагуватО властОвПстікПрОстувача'; 
    157205$labels['identities'] = 'ПрПфілі'; 
    158206$labels['manageidentities'] = 'КеруваММя прПфіляЌО'; 
    … …  
    161209$labels['edititem'] = 'Правка'; 
    162210$labels['setdefault'] = 'ВОкПрОстПвуватО тОпПвП'; 
     211$labels['autodetect'] = 'ВОзМачатО автПЌатОчМП'; 
    163212$labels['language'] = 'МПва'; 
    164213$labels['timezone'] = 'ЧасПвОй пПяс'; 
    … …  
    169218$labels['htmlsignature'] = 'ПіЎпОс в HTML'; 
    170219$labels['previewpane'] = 'ППказатО паМель перегляЎу'; 
     220$labels['skin'] = 'стОль іМтерфейсу'; 
     221$labels['logoutclear'] = 'вОЎалОтО карзОМу '; 
     222$labels['logoutcompact'] = 'стОсМутО вѠ
     223іЎМі ЎаМі'; 
     224$labels['uisettings'] = 'іМтерфейс кПрОстувача'; 
     225$labels['serversettings'] = 'МастрПюваММя сервера'; 
     226$labels['mailboxview'] = 'ВОЎ іМтерфейсу'; 
     227$labels['mdnrequests'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя'; 
     228$labels['askuser'] = 'запОтатО переЎ віЎправлеММяЌ'; 
     229$labels['autosend'] = 'автПЌатОчМП віЎправлятО'; 
     230$labels['ignore'] = 'ігМПруватО'; 
     231$labels['readwhendeleted'] = 'ППзМачатО як прПчОтаМе прО вОЎалеММі'; 
     232$labels['flagfordeletion'] = 'ППзМачатО Ўля вОЎалеММя заЌість вОЎалеММя'; 
     233$labels['skipdeleted'] = 'Не пПказуватО вОЎалеММі пПвіЎПЌлеММя'; 
     234$labels['showremoteimages'] = 'ППказуватО вОЎалеММі зПбражеММя'; 
     235$labels['fromknownsenders'] = 'віЎ віЎПЌОѠ
     236 Ð²Ñ–ЎправМОків'; 
     237$labels['always'] = 'завжЎО'; 
     238$labels['showinlineimages'] = 'ППказуватО вклаЎеМі зПбражеММя вМОзу пПвіЎПЌлеММя'; 
    171239$labels['autosavedraft'] = 'АвтПзбережеММя черМеткО'; 
    172240$labels['everynminutes'] = 'кПжМі $n Ñ 
    173241вОлОМ'; 
     242$labels['keepaliveevery'] = 'кПжМі $n Ñ 
     243вОлОМ'; 
     244$labels['keepalive'] = 'Перевірка МПвОѠ
     245 Ð¿ÐŸÐ²Ñ–ЎПЌлеМь'; 
    174246$labels['never'] = 'МікПлО'; 
    175 $labels['folder'] = 'Тека'; 
    176 $labels['folders'] = 'ТекО'; 
    177 $labels['foldername'] = 'Назва текО'; 
     247$labels['messagesdisplaying'] = 'ВіЎПбражеММя пПвіЎПЌлеМь'; 
     248$labels['messagescomposition'] = 'СтвПреММя пПвіЎПЌлеМь'; 
     249$labels['mimeparamfolding'] = 'ІЌеМа вклаЎеМь'; 
     250$labels['2231folding'] = 'ППвМОй RFC 2231 (тількО Ўля МПвітМіѠ
     251 Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒ)'; 
     252$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Майбільша суЌісМість)'; 
     253$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Ўля старОѠ
     254 Ð¿Ñ€ÐŸÐ³Ñ€Ð°ÐŒ)'; 
     255$labels['advancedoptions'] = 'ДПЎаткПві МастрПюваММя'; 
     256$labels['focusonnewmessage'] = 'ЀПкусуватО вікМП браузера прО МПвПЌу пПвіЎПЌлеММі'; 
     257$labels['checkallfolders'] = 'ПеревірятО МПві пПвіЎПЌлеММя у всіѠ
     258 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ 
     259'; 
     260$labels['folder'] = 'папка'; 
     261$labels['folders'] = 'папкО'; 
     262$labels['foldername'] = 'Мазва папкО'; 
    178263$labels['subscribed'] = 'ПіЎпОсаМі'; 
     264$labels['messagecount'] = 'пПвіЎПЌлеММя'; 
    179265$labels['create'] = 'СтвПрОтО'; 
    180266$labels['createfolder'] = 'СтвПрОтО МПву теку'; 
    … …  
    183269$labels['deletefolder'] = 'ВОЎалОтО теку'; 
    184270$labels['managefolders'] = 'КеруваММя текаЌО'; 
     271$labels['specialfolders'] = 'ОсПблОві папкО'; 
    185272$labels['sortby'] = 'ВіЎсПртуватО за'; 
    186273$labels['sortasc'] = 'СПртуватО за зрПстаММяЌ'; 
    187274$labels['sortdesc'] = 'СПртуватО за спаЎаММяЌ'; 
     275$labels['B'] = 'Б'; 
     276$labels['KB'] = 'КБ'; 
     277$labels['MB'] = 'МБ'; 
     278$labels['GB'] = 'ГБ'; 
    188279 
    189280?> 

  • trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/messages.inc

    r2237 r2268  
    33/* 
    44 
    5  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    6  | language/uk/messages.inc                                              | 
    7  |                                                                       | 
    8  | Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
    9  | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
    10  | Licensed under the GNU GPL                                            | 
    11  |                                                                       | 
    12  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    13  | Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
    14  +-----------------------------------------------------------------------+ 
     5+-----------------------------------------------------------------------+ 
     6| language/uk/messages.inc                                              | 
     7|                                                                       | 
     8| Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
     9| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
     10| Licensed under the GNU GPL                                            | 
     11|                                                                       | 
     12+-----------------------------------------------------------------------+ 
     13| Author: Natali Stasyuk <natali@onlineua.net>                          | 
     14+-----------------------------------------------------------------------+ 
    1515 
    16  @version $Id$ 
     16@version $Id$ 
    1717 
    1818*/ 
    … …  
    4545$messages['contactnotfound'] = 'ЗапОтаМОй кПМтакт Ме зМайЎеМОй'; 
    4646$messages['sendingfailed'] = 'Не вЎалПся віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
     47$messages['senttooquickly'] = 'ВО пПвОММі пПчекатО $sec сек. Ўля віЎправлеММя пПвіЎПЌлеММя'; 
     48$messages['errorsavingsent'] = 'ВіЎбулася пПЌОлка прО збережеММі віЎправлеМПгП пПвіЎПЌлеММя'; 
    4749$messages['errorsaving'] = 'У прПцесі збережеММя трапОлася пПЌОлка'; 
    4850$messages['errormoving'] = 'Не вЎалПся переЌістОтО пПвіЎПЌлеММя'; 
    … …  
    5254$messages['deletefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО цю теку?'; 
    5355$messages['purgefolderconfirm'] = 'ВО ЎійстМП бажаєте вОЎалОтО всі пПвіЎПЌлеММя у цій теці?'; 
     56$messages['foldercreating'] = 'СтвПреММя папкО'; 
     57$messages['folderdeleting'] = 'ВОЎалОтО папку'; 
     58$messages['folderrenaming'] = 'ПерейЌеМуваММя папкО'; 
     59$messages['foldermoving'] = 'ПереЌіщеММя папкО'; 
    5460$messages['formincomplete'] = 'ЗапПвМеМі Ме усі пПля'; 
    5561$messages['noemailwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть кПректМу аЎресу електрПММПї пПштО'; 
    5662$messages['nonamewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я'; 
    5763$messages['nopagesizewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть рПзЌір стПріМкО'; 
     64$messages['nosenderwarning'] = 'БуЎь ласка, увеЎіть аЎресу електрПММПї пПштО віЎправМОка'; 
    5865$messages['norecipientwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я ПтрОЌувача'; 
    5966$messages['nosubjectwarning'] = 'ППле "ТеЌа" Ме запПвМеМП. Бажаєте запПвМОтО йПгП зараз?'; 
    … …  
    8087$messages['errorsavingcontact'] = 'НеЌПжлОвП зберегтО аЎресу кПМтакта'; 
    8188$messages['movingmessage'] = 'ПереЌіщую пПвіЎПЌлеММя...'; 
     89$messages['receiptsent'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя віЎправлеМе'; 
     90$messages['errorsendingreceipt'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя Ме віЎправлеМе'; 
     91$messages['nodeletelastidentity'] = 'вО Ме ЌПжете вОлучОтО цей прПфіль, віМ у вас ПстаММій'; 
     92$messages['addsubfolderhint'] = 'Њя папка буЎе ствПреМа як піЎпапка в пПтПчМій папці'; 
     93$messages['forbiddencharacter'] = 'ІЌ\'я папкО ЌістОть МепрОпустОЌі сОЌвПлО'; 
     94$messages['selectimportfile'] = 'ВОберіть файл Ўля заваМтажеММя'; 
     95$messages['addresswriterror'] = 'ОбраМа аЎресМа кМОга МеЎПступМа Ўля запОсу'; 
     96$messages['importwait'] = 'ІЌпПртуваММя, буЎь ласка, пПчекайте'; 
     97$messages['importerror'] = 'ІЌпПрт завершОвся МевЎалП! ЗаваМтажеМОй файл Ме є правОльМОЌ файлПЌ vcard'; 
     98$messages['importconfirm'] = 'УспішМП іЌпПртПваМОѠ
     99 $inserted кПМтактів, прПпущеМе $skipped ісМуючОѠ
     100'; 
     101$messages['opnotpermitted'] = 'Дія забПрПМеМа!'; 
     102$messages['nofromaddress'] = 'В ПбраМПЌу прПфілі Ме вОстачає аЎресО електрПММПї пПштО'; 
     103$messages['editorwarning'] = 'ПрО переЌОкаММі в реЎактПр прПстПгП тексту все фПрЌатуваММя буЎе загублеМП. ПрПЎПвжОтО?'; 
    82104 
    83105?> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.