Index: /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc	(revision 2014)
+++ /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/labels.inc	(revision 2015)
@@ -116,6 +116,6 @@
 $labels['markread'] = 'Als gelesen';
 $labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
-$labels['markflagged'] = 'Flagge hinzufÃŒgen';
-$labels['markunflagged'] = 'Flagge entfernen';
+$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufÃŒgen';
+$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
 $labels['select'] = 'AuswÀhlen';
 $labels['all'] = 'Alle';
@@ -223,8 +223,11 @@
 $labels['ignore'] = 'ignorieren';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren wenn kein Papierkorb';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';
+$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';
 $labels['showinlineimages'] = 'Stelle angehÀngte Bilder unter der Nachricht dar';
 $labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';
 $labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';
+$labels['keepaliveevery'] = '$n Minute(n)';
+$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prÃŒfen nach';
 $labels['never'] = 'nie';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';
@@ -235,4 +238,5 @@
 $labels['2047folding'] = 'VollstÀndig RFC 2047 kompatibel (andere)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';
 $labels['folder'] = 'Ordner';
 $labels['folders'] = 'Ordner';
@@ -250,4 +254,8 @@
 $labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';
+$labels['B'] = 'B';
+$labels['KB'] = 'KB';
+$labels['MB'] = 'MB';
+$labels['GB'] = 'GB';
 
 ?>
Index: /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc	(revision 2014)
+++ /trunk/roundcubemail/program/localization/de_DE/messages.inc	(revision 2015)
@@ -53,8 +53,10 @@
 $messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
 $messages['folderrenaming'] = 'Nenne Ordner um...';
+$messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollstÀndig ausgefÌllt';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gÃŒltige E-Mail-Adresse ein';
 $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die EintrÀge pro Seite an';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen EmpfÀnger an';
 $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
@@ -91,4 +93,5 @@
 $messages['importconfirm'] = 'Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert und $skipped bestehende EintrÀge Ìbersprungen:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewÀhlter IdentitÀt';
 
 ?>