Changeset 1545 in subversion

Timestamp:

Jun 15, 2008 7:29:56 AM (5 years ago)

Author:

alec

Message:

• zh_CN update (#1485131)

Location:

trunk/roundcubemail/program/localization/zh_CN

Files:

• labels.inc (modified) (10 diffs)
• messages.inc (modified) (3 diffs)

trunk/roundcubemail/program/localization/zh_CN/labels.inc

@@ -27 +27 @@
 $labels['logout'] = '泚销';
 $labels['mail'] = '电子邮件';
-$labels['settings'] = '系统讟定';
+$labels['settings'] = '䞪性化讟眮';
 $labels['addressbook'] = '通讯圕';
 $labels['inbox'] = '收件箱';
@@ -38 +38 @@
 $labels['to'] = '收件人';
 $labels['cc'] = '抄送';
-$labels['bcc'] = '暗送';
+$labels['bcc'] = '密送';
 $labels['replyto'] = '回倍至';
 $labels['date'] = '日期';
@@ -47 +47 @@
 $labels['reply-to'] = '回倍至';
 $labels['mailboxlist'] = '邮件倹';
-$labels['messagesfromto'] = '从 $from 到 $toå
-±æœ‰ $count 封邮件';
+$labels['messagesfromto'] = '第 $from 到 $to 封邮件å
+± $count 封';
 $labels['messagenrof'] = '第 $nr 封邮件å
-±æœ‰ $count 封';
-$labels['moveto'] = '蜬移至...';
+± $count 封';
+$labels['moveto'] = '移劚到';
 $labels['download'] = '䞋蜜';
 $labels['filename'] = '文件名';
 $labels['filesize'] = '文件倧小';
-$labels['preferhtml'] = '䜿甚HTML星瀺';
-$labels['htmlmessage'] = 'HTML邮件';
+$labels['preferhtml'] = '以 HTML æ ŒåŒæ˜Ÿç€º';
+$labels['htmlmessage'] = 'HTML 邮件';
+$labels['showknownimages'] = '星瀺已知的发件人的邮件䞭的囟片';
 $labels['prettydate'] = 'çŸ­æ—¥æœŸæ ŒåŒ';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'æ·»åŠ åˆ°é€šè®¯åœ•';
@@ -104 +105 @@
 $labels['longdec'] = '十二月';
 $labels['today'] = '今日';
-$labels['checkmail'] = '检查邮件';
+$labels['checkmail'] = '收取新邮件';
 $labels['writenewmessage'] = '写新邮件';
-$labels['replytomessage'] = '回倍';
+$labels['replytomessage'] = '回倍发件人';
 $labels['replytoallmessage'] = 'å
 šéƒšå›žå€';
-$labels['forwardmessage'] = '蜬发';
-$labels['deletemessage'] = 'åˆ é™€';
+$labels['forwardmessage'] = '蜬发邮件';
+$labels['deletemessage'] = 'åˆ é™€é‚®ä»¶';
 $labels['movemessagetotrash'] = '移劚邮件到回收站';
-$labels['printmessage'] = '打印';
-$labels['previousmessage'] = '䞊䞀封';
+$labels['printmessage'] = '打印邮件';
+$labels['previousmessage'] = '星瀺䞊䞀封邮件';
 $labels['previousmessages'] = '䞊䞀页';
-$labels['firstmessage'] = '第䞀封';
+$labels['firstmessage'] = '星瀺第䞀封邮件';
 $labels['firstmessages'] = '第䞀页';
 $labels['nextmessage'] = '䞋䞀封';
@@ -122 +123 @@
 $labels['lastmessages'] = '最后䞀页';
 $labels['backtolist'] = '返回邮件列衚';
-$labels['viewsource'] = '星瀺邮件原文';
+$labels['viewsource'] = '星瀺邮件源文件';
 $labels['markmessages'] = 'æ ‡è®°é‚®ä»¶';
 $labels['markread'] = '已读';
@@ -136 +137 @@
 $labels['purge'] = 'æž
 陀';
-$labels['quota'] = '空闎䜿甚';
+$labels['quota'] = '邮箱容量䜿甚æƒ
+况';
 $labels['unknown'] = '未知';
 $labels['unlimited'] = 'æ— é™åˆ¶';
 $labels['quicksearch'] = '快速查扟';
-$labels['resetsearch'] = '重新查扟';
+$labels['resetsearch'] = 'æž
+空查扟å†
+容';
 $labels['compose'] = '写新邮件';
-$labels['savemessage'] = '暂存至草皿箱';
+$labels['savemessage'] = '保存䞺草皿';
 $labels['sendmessage'] = '立即发送';
 $labels['addattachment'] = 'æ·»åŠ é™„ä»¶';
@@ -149 +153 @@
 $labels['returnreceipt'] = '邮件回执';
 $labels['checkspelling'] = '拌写检查';
-$labels['resumeediting'] = '继续猖蟑';
+$labels['resumeediting'] = '重新猖蟑';
 $labels['revertto'] = '恢倍至';
 $labels['attachments'] = '附件';
@@ -162 +166 @@
 $labels['nosubject'] = 'ïŒˆæ— äž»é¢˜ïŒ‰';
 $labels['showimages'] = '星瀺囟片';
+$labels['alwaysshow'] = '总是圚来自 $sender 的邮件䞭星瀺囟片';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = '纯文本';
 $labels['addcc'] = 'æ·»åŠ æŠ„é€';
-$labels['addbcc'] = 'æ·»åŠ æš—é€';
+$labels['addbcc'] = 'æ·»åŠ å¯†é€';
 $labels['addreplyto'] = 'æ·»åŠ å›žå€';
 $labels['mdnrequest'] = '发件人芁求圚悚é˜
@@ -175 +180 @@
 容。';
 $labels['name'] = '星瀺名称';
-$labels['firstname'] = '名称';
+$labels['firstname'] = '名字';
 $labels['surname'] = '姓氏';
-$labels['email'] = '电子邮件地址';
+$labels['email'] = '邮件地址';
 $labels['addcontact'] = 'æ·»åŠ è”ç³»äºº';
 $labels['editcontact'] = '修改联系人';
 $labels['edit'] = '猖蟑';
 $labels['cancel'] = '取消';
-$labels['save'] = 'å‚šå­˜';
+$labels['save'] = '保存';
 $labels['delete'] = 'åˆ é™€';
-$labels['newcontact'] = '建立联系人卡片';
+$labels['newcontact'] = '新建联系人';
 $labels['deletecontact'] = 'åˆ é™€é€‰äž­çš„è”ç³»äºº';
 $labels['composeto'] = '写信给';
-$labels['contactsfromto'] = '从 $from 到 $toå
-±æœ‰ $count 䞪联系人';
+$labels['contactsfromto'] = '第 $from 到 $to 䞪联系人å
+± $count 䞪';
 $labels['print'] = '打印';
 $labels['export'] = '富出';
-$labels['previouspage'] = '䞊页';
-$labels['firstpage'] = '銖页';
-$labels['nextpage'] = '䞋页';
-$labels['lastpage'] = '末页';
+$labels['previouspage'] = '䞊䞀页';
+$labels['firstpage'] = '第䞀页';
+$labels['nextpage'] = '䞋䞀页';
+$labels['lastpage'] = '最后䞀页';
 $labels['groups'] = '分组';
 $labels['personaladrbook'] = '䞪人䜏址';
 $labels['settingsfor'] = '讟眮';
-$labels['preferences'] = '偏奜';
+$labels['preferences'] = '偏奜讟眮';
 $labels['userpreferences'] = '䞪人偏奜';
 $labels['editpreferences'] = '修改䞪人偏奜';
-$labels['identities'] = '身仜';
+$labels['identities'] = '发邮件的身仜';
 $labels['manageidentities'] = '管理歀莊号的身仜';
 $labels['newidentity'] = 'æ·»åŠ èº«ä»œ';
 $labels['newitem'] = 'æ·»åŠ æ¡ç›®';
 $labels['edititem'] = '修改条目';
-$labels['setdefault'] = '默讀倌';
+$labels['setdefault'] = '讟䞺默讀';
 $labels['language'] = '语蚀';
 $labels['timezone'] = '时区';
-$labels['pagesize'] = '每页邮件数量';
+$labels['pagesize'] = '每页星瀺的邮件数量';
 $labels['signature'] = '筟名';
 $labels['dstactive'] = '倏什时';
-$labels['htmleditor'] = '䜿甚HTML猖蟑噚';
-$labels['htmlsignature'] = '䜿甚HTML筟名';
+$labels['htmleditor'] = '䜿甚 HTML 猖蟑噚';
+$labels['htmlsignature'] = '䜿甚 HTML 筟名';
 $labels['previewpane'] = '星瀺预览窗口';
 $labels['logoutclear'] = '退出时æž
@@ -220 +225 @@
 $labels['uisettings'] = '甚户界面';
 $labels['serversettings'] = '服务噚讟眮';
-$labels['mailboxview'] = '邮箱查看';
+$labels['mailboxview'] = '邮箱查看方匏';
 $labels['mdnrequests'] = '发件人通知';
 $labels['askuser'] = '询问甚户';
 $labels['autosend'] = '自劚发送';
-$labels['ignore'] = '乎略';
+$labels['ignore'] = '応略';
 $labels['readwhendeleted'] = 'åˆ é™€åŽæ ‡è®°äžºå·²è¯»';
 $labels['flagfordeletion'] = 'æ ‡è®°é‚®ä»¶äžºå·²åˆ é™€è€Œäžæ˜¯å®žé™
 åˆ é™€';
+$labels['showinlineimages'] = '圚邮件䞋方星瀺附件䞭的囟片';
 $labels['autosavedraft'] = '自劚保存到草皿箱';
 $labels['everynminutes'] = '第 $n 分钟';
 $labels['never'] = '从䞍';
+$labels['messagesdisplaying'] = '邮件星瀺讟眮';
+$labels['messagescomposition'] = '邮件写䜜';
 $labels['folder'] = '邮件倹';
 $labels['folders'] = '邮件倹';

trunk/roundcubemail/program/localization/zh_CN/messages.inc

@@ -21 +21 @@
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = '登圕倱莥';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'äœ çš„æµè§ˆå™šäžæŽ¥å— cookies';
+$messages['cookiesdisabled'] = '悚的浏览噚䞍接受 cookies';
 $messages['sessionerror'] = '䌚话已过期';
 $messages['imaperror'] = '连接到邮件服务噚倱莥';
 $messages['nomessagesfound'] = '歀邮件倹å†
 æ— é‚®ä»¶';
-$messages['loggedout'] = 'äœ å·²æˆåŠŸæ³šé”€';
+$messages['loggedout'] = '悚已成功泚销';
 $messages['mailboxempty'] = '邮件倹䞺空';
 $messages['loading'] = 'åŠ èœœäž­...';
@@ -46 +46 @@
 $messages['errormoving'] = 'æ— æ³•ç§»åŠšé‚®ä»¶';
 $messages['errordeleting'] = 'æ— æ³•åˆ é™€é‚®ä»¶';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'äœ æ˜¯åŠç¡®è®€èŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„è”ç³»äººïŒŸ';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'äœ æ˜¯åŠç¡®è®€èŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„é‚®ä»¶ïŒŸ';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'äœ æ˜¯åŠç¡®è®€èŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„é‚®ä»¶å€¹ïŒŸ';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'äœ æ˜¯åŠç¡®è®€èŠåˆ é™€åœ“å‰é‚®ä»¶å€¹äž­çš„æ‰€æœ‰é‚®ä»¶ïŒŸ';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'ç¡®å®šèŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„è”ç³»äººïŒŸ';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'ç¡®å®šèŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„é‚®ä»¶ïŒŸ';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'ç¡®å®šèŠåˆ é™€å·²é€‰äž­çš„é‚®ä»¶å€¹ïŒŸ';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'æ˜¯åŠç¡®è®€èŠåˆ é™€åœ“å‰é‚®ä»¶å€¹äž­çš„æ‰€æœ‰é‚®ä»¶ïŒŸ';
 $messages['formincomplete'] = '圓前衚单未填写完敎请完敎填写';
 $messages['noemailwarning'] = '请蟓å
@@ -58 +58 @@
 ¥æ¯é¡µæ˜Ÿç€ºçš„邮件数量';
 $messages['norecipientwarning'] = '至少需芁䞀䞪收件人';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'äž»é¢˜äžºç©ºã€‚äœ èŠèŸ“å
+$messages['nosubjectwarning'] = '䞻题䞺空。悚芁蟓å
 ¥äž€äžªäž»é¢˜å—';
 $messages['nobodywarning'] = 'èŠå‘é€æ— æ­£æ–‡çš„é‚®ä»¶å—ïŒŸ';
-$messages['notsentwarning'] = 'é‚®ä»¶æœªå‘é€ã€‚äœ ç¡®å®šèŠçŠ»åŒ€å¹¶åºŸåŒƒåœ“å‰é‚®ä»¶ïŒŸ';
+$messages['notsentwarning'] = '邮件未发送。悚确定芁犻匀并废匃圓前邮件吗';
 $messages['noldapserver'] = '请选择䞀䞪LDAP服务噚进行查扟';
 $messages['nocontactsreturned'] = '未扟到联系人';