Changeset 1418 in subversion


Ignore:
Timestamp:
05/22/08 03:00:05 (7 years ago)
Author:
alec
Message:

-Hebrew translation update

Location:
trunk/roundcubemail/program/localization/he
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/roundcubemail/program/localization/he/labels.inc

    r1116 r1418  
    22 
    33/* 
    4  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    5  | language/he/labels.inc                                                | 
    6  |                                                                       | 
    7  | Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
    8  | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
    9  | Licensed under the GNU GPL                                            | 
    10  |                                                                       | 
    11  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    12  | Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           | 
    13  +-----------------------------------------------------------------------+ 
     4+-----------------------------------------------------------------------+ 
     5| language/he/labels.inc                                                | 
     6|                                                                       | 
     7| Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
     8| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
     9| Licensed under the GNU GPL                                            | 
     10|                                                                       | 
     11+-----------------------------------------------------------------------+ 
     12| Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           | 
     13| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 | 
     14+-----------------------------------------------------------------------+ 
    1415*/ 
    1516 
    1617$labels = array(); 
    17 $labels['welcome'] = 'ב׹וך בואך אל  $product'; 
    18 $labels['username'] = 'שם'; 
     18$labels['welcome'] = 'ב׹וך בואך אל $product'; 
     19$labels['username'] = 'שם ×ž×©×ª×ž×©'; 
    1920$labels['password'] = 'סיסמה'; 
    2021$labels['server'] = 'שךת'; 
     
    4142$labels['reply-to'] = 'מענה לשולח'; 
    4243$labels['mailboxlist'] = 'תיקים'; 
    43 $labels['messagesfromto'] = 'הודעות  $from  עד  $to  מתוך $count'; 
    44 $labels['messagenrof'] = 'הודעה  $nr  מתוך $count'; 
    45 $labels['moveto'] = 'תיוק ב..'; 
     44$labels['messagesfromto'] = 'מכתבים $from עד $to מתוך $count'; 
     45$labels['messagenrof'] = 'מכתב $nr מתוך $count'; 
     46$labels['moveto'] = 'תיוק ב...'; 
    4647$labels['download'] = 'הו׹דה'; 
    4748$labels['filename'] = 'שם קובץ'; 
    4849$labels['filesize'] = 'גודל קובץ'; 
    49 $labels['preferhtml'] = 'ה׊גת  HTML'; 
    50 $labels['htmlmessage'] = 'תוכן  HTML'; 
     50$labels['preferhtml'] = 'ה׊גת HTML'; 
     51$labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML'; 
    5152$labels['prettydate'] = 'תאךיכים מעו׊בים'; 
    5253$labels['addtoaddressbook'] = 'הוס׀ה ל׀נקס כתובות'; 
     
    6566$labels['friday'] = 'ששי'; 
    6667$labels['saturday'] = 'שבת'; 
     68$labels['jan'] = 'ינו'; 
     69$labels['feb'] = '׀בך'; 
     70$labels['mar'] = 'מךץ'; 
     71$labels['apr'] = 'א׀ך'; 
     72$labels['may'] = 'מאי'; 
     73$labels['jun'] = 'יונ'; 
     74$labels['jul'] = 'יול'; 
     75$labels['aug'] = 'אוג'; 
     76$labels['sep'] = 'ס׀ט'; 
     77$labels['oct'] = 'אוק'; 
     78$labels['nov'] = 'נוב'; 
     79$labels['dec'] = 'דשמ'; 
     80$labels['longjan'] = 'ינוא׹'; 
     81$labels['longfeb'] = '׀בךואך'; 
     82$labels['longmar'] = 'מךץ'; 
     83$labels['longapr'] = 'א׀ךיל'; 
     84$labels['longmay'] = 'מאי'; 
     85$labels['longjun'] = 'יוני'; 
     86$labels['longjul'] = 'יולי'; 
     87$labels['longaug'] = 'אוגוסט'; 
     88$labels['longsep'] = 'ס׀טמבך'; 
     89$labels['longoct'] = 'אוקטוב׹'; 
     90$labels['longnov'] = 'נובמב׹'; 
     91$labels['longdec'] = 'דשמב׹'; 
    6792$labels['today'] = 'היום'; 
    68 $labels['checkmail'] = 'בדיקת תיבה'; 
     93$labels['checkmail'] = 'בדיקת מכתבים חדשים'; 
    6994$labels['writenewmessage'] = 'מכתב חדש'; 
    7095$labels['replytomessage'] = 'מענה למכתב'; 
    7196$labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים'; 
    72 $labels['forwardmessage'] = 'העבךת מכתב'; 
     97$labels['forwardmessage'] = 'העבך מכתב'; 
    7398$labels['deletemessage'] = 'מחיקה'; 
    7499$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאש׀ה'; 
    75100$labels['printmessage'] = 'הד׀סה'; 
    76 $labels['previousmessage'] = 'ה׊גת מכתב קודם'; 
     101$labels['previousmessage'] = 'השג מכתב קודם'; 
    77102$labels['previousmessages'] = 'ה׊גת ךשימה קודמת'; 
    78 $labels['firstmessage'] = 'ה׊גת המכתב הךאשון'; 
     103$labels['firstmessage'] = 'השג ×ž×›×ª×‘ ךאשון'; 
    79104$labels['firstmessages'] = 'השגה של קבו׊ת המכתבים הךאשונה'; 
    80 $labels['nextmessage'] = 'ה׊גת המכתב הבא'; 
     105$labels['nextmessage'] = 'השג ×ž×›×ª×‘ הבא'; 
    81106$labels['nextmessages'] = 'השגה של קבו׊ת המכתבים הבאה'; 
    82 $labels['lastmessage'] = 'ה׊גת המכתב האח׹ון'; 
     107$labels['lastmessage'] = 'השג ×ž×›×ª×‘ אח׹ון'; 
    83108$labels['lastmessages'] = 'השגה של קבו׊ת המכתבים האח׹ונה'; 
    84109$labels['backtolist'] = 'חז׹ה אל ךשימת המכתבים'; 
    85110$labels['viewsource'] = 'ה׊גת קוד מקו׹'; 
    86 $labels['markmessages'] = 'סימון הודעות'; 
     111$labels['markmessages'] = 'סימון מכתבים'; 
    87112$labels['markread'] = 'כנק׹או'; 
    88113$labels['markunread'] = 'כלא נק׹או'; 
     
    126151$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם המכתב נקךא. האם להודיע לשולח?'; 
    127152$labels['receiptread'] = '(אישוך קבלה (נקךא'; 
    128 $labels['yourmessage'] = 'זה אישוך קבלה למכתבך'; 
    129 $labels['receiptnote'] = 'זה אישוך על כך שהמכתב הושג אבל אינו מבטיח שהתוכן נקךא או הובן'; 
     153$labels['yourmessage'] = 'אישוך קבלה למכתבך'; 
     154$labels['receiptnote'] = 'העךה: האישוך אינו מבטיח שהנמען קךא או הבין את תוכן מכתבך.'; 
    130155$labels['name'] = 'שם להשגה'; 
    131156$labels['firstname'] = 'שם ׀ךטי'; 
    132157$labels['surname'] = 'שם מש׀חה'; 
    133 $labels['email'] = 'כתובת דוא"ל'; 
     158$labels['email'] = 'כתובת דוא\"ל'; 
    134159$labels['addcontact'] = 'הוס׀ת איש קשך'; 
    135160$labels['editcontact'] = 'עךיכת איש קשך'; 
     
    141166$labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשך מסומנים'; 
    142167$labels['composeto'] = 'משלוח מכתב אל'; 
    143 $labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשך  $from  עד  $to  מתוך $count'; 
     168$labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשך $from עד $to מתוך $count'; 
    144169$labels['print'] = 'הד׀סה'; 
    145170$labels['export'] = 'יישוא'; 
     
    159184$labels['newitem'] = '׀ךיט חדש'; 
    160185$labels['edititem'] = 'עךיכת ׀ךיט'; 
    161 $labels['setdefault'] = 'קביעה של בךיךת מחדל'; 
     186$labels['setdefault'] = 'קביעת בךיךת מחדל'; 
    162187$labels['language'] = 'ש׀ה'; 
    163188$labels['timezone'] = 'איזו׹ זמן'; 
     
    165190$labels['signature'] = 'חתימה'; 
    166191$labels['dstactive'] = 'שעון קיץ'; 
    167 $labels['htmleditor'] = 'י׊יךת הודעה מעו׊בת'; 
     192$labels['htmleditor'] = 'שו׹ מכתב מעו׊ב'; 
    168193$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעו׊בת'; 
    169194$labels['previewpane'] = 'השג הששה מוקדמת'; 
     195$labels['logoutclear'] = '׹יקון סל אש׀ה בישיאה'; 
     196$labels['logoutcompact'] = '׀ינוי שטח לא מנושל בישיאה'; 
     197$labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש'; 
     198$labels['serversettings'] = 'הגדךות שךת'; 
     199$labels['mailboxview'] = 'הששה לתיבת הדוא\"ל'; 
     200$labels['mdnrequests'] = 'הודעות השךת'; 
     201$labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש'; 
     202$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית'; 
     203$labels['ignore'] = 'התעלם'; 
     204$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנק׹אה לאח׹ מחיקה'; 
     205$labels['flagfordeletion'] = 'איתות על מחיקת הודעה'; 
    170206$labels['autosavedraft'] = 'שמיךה אוטומטית של טיוטה'; 
    171 $labels['everynminutes'] = 'כל  $n דקות'; 
     207$labels['everynminutes'] = 'כל $n דקות'; 
    172208$labels['never'] = 'אף ׀עם'; 
    173209$labels['folder'] = 'תיק'; 
     
    175211$labels['foldername'] = 'שם תיק'; 
    176212$labels['subscribed'] = 'מנוי'; 
    177 $labels['messagecount'] = 'הודעות'; 
     213$labels['messagecount'] = 'מכתבים'; 
    178214$labels['create'] = 'ישי׹ה'; 
    179215$labels['createfolder'] = 'י׊יךת תיק חדש'; 
  • trunk/roundcubemail/program/localization/he/messages.inc

    r1116 r1418  
    22 
    33/* 
    4  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    5  | language/he/messages.inc                                              | 
    6  |                                                                       | 
    7  | Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
    8  | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
    9  | Licensed under the GNU GPL                                            | 
    10  |                                                                       | 
    11  +-----------------------------------------------------------------------+ 
    12  | Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         | 
    13  +-----------------------------------------------------------------------+ 
     4+-----------------------------------------------------------------------+ 
     5| language/he/messages.inc                                              | 
     6|                                                                       | 
     7| Language file of the RoundCube Webmail client                         | 
     8| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 | 
     9| Licensed under the GNU GPL                                            | 
     10|                                                                       | 
     11+-----------------------------------------------------------------------+ 
     12| Author: Moshe Leibovitch    <moish@mln.co.il>                         | 
     13| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 | 
     14+-----------------------------------------------------------------------+ 
    1415 
    1516*/ 
     
    1819$messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה'; 
    1920$messages['cookiesdisabled'] = 'הד׀ד׀ן אינו מקבל עוגיות'; 
    20 $messages['sessionerror'] = 'הקשך שלך אינו חוקי או ש׀ג תוק׀ו'; 
    21 $messages['imaperror'] = 'הקשך לשךת נכשל'; 
     21$messages['sessionerror'] = 'כניסתך למעךכת אינה חוקית או ש׀ג תוק׀ה'; 
     22$messages['imaperror'] = 'הקשך לשךת הדוא\"ל נכשל'; 
    2223$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמשאו מכתבים בתיבה זו'; 
    2324$messages['loggedout'] = 'הקשך הסתיים. להתךאות!'; 
    2425$messages['mailboxempty'] = 'התיבה ׹יקה'; 
    2526$messages['loading'] = 'טעינה...'; 
    26 $messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע..'; 
     27$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...'; 
    2728$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום מכתבים חדשים...'; 
    2829$messages['sendingmessage'] = 'משלוח מכתבים'; 
    29 $messages['messagesent'] = 'מכתב נשלח בהשלחה'; 
     30$messages['messagesent'] = 'המכתב נשלח בהשלחה'; 
    3031$messages['savingmessage'] = 'שמיךת מכתב...'; 
    3132$messages['messagesaved'] = 'המכתב נשמך כטיוטה'; 
    3233$messages['successfullysaved'] = 'נשמך בהשלחה'; 
    3334$messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשך נוסף ל׀נקס בהשלחה'; 
    34 $messages['contactexists'] = 'קיים כב׹ איש קשך עם כתובת דוא"ל זו'; 
     35$messages['contactexists'] = 'קיים כב׹ איש קשך עם כתובת דוא\"ל זו'; 
    3536$messages['blockedimages'] = 'תמונות משךת אח׹ נחסמו כדי לשמוך על ה׀ךטיות'; 
    36 $messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מו׊׀נת ולכן לא ניתן להשיגה'; 
     37$messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מו׊׀נת ולא ניתן להשיגה'; 
    3738$messages['nocontactsfound'] = 'לא נמשאו אנשי קשך'; 
    3839$messages['contactnotfound'] = 'איש הקשך המבוקש לא נמ׊א'; 
     
    4243$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את המכתב'; 
    4344$messages['deletecontactconfirm'] = 'האם למחוק את איש הקשך?'; 
    44 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים נמסומנים?'; 
     45$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים המסומנים?'; 
    4546$messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?'; 
    4647$messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?'; 
    47 $messages['formincomplete'] = 'לא הושלמו כל ה׀ךטים בטו׀ס זה'; 
    48 $messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית'; 
     48$messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטו׀ס זה'; 
     49$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית'; 
    4950$messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם'; 
    5051$messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף'; 
     
    5253$messages['nosubjectwarning'] = 'שוךת הנושא ׹יקה. האם ב׹שונך להוסיף נושא כעת?'; 
    5354$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח מכתב ללא תוכן?'; 
    54 $messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטלו?'; 
     55$messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטל?'; 
    5556$messages['noldapserver'] = 'נא לבחו׹ שךת כתובות לחי׀וש'; 
    5657$messages['nocontactsreturned'] = 'לא נמשאו אנשי קשך'; 
    57 $messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשך או כתובת דוא"ל'; 
    58 $messages['searchsuccessful'] = 'נמשאו  $nr מכתבים'; 
    59 $messages['searchnomatch'] = 'החי׀וש לא מ׊א דב׹'; 
     58$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשך או כתובת דוא\"ל'; 
     59$messages['searchsuccessful'] = 'נמשאו $nr מכתבים'; 
     60$messages['searchnomatch'] = 'תו׊את החי׀וש ׹יקה'; 
    6061$messages['searching'] = 'חי׀וש...'; 
    6162$messages['checking'] = 'בדיקה...'; 
    6263$messages['nospellerrors'] = 'לא נמשאו שגיאות כתיב'; 
    6364$messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהשלחה'; 
    64 $messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתימה בהשלחה'; 
     65$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהשלחה'; 
    6566$messages['converting'] = 'הסךת העי׊וב מהמכתב'; 
    6667$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון המכתב מהשךת'; 
    6768$messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה'; 
    68 $messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא  $size'; 
    69 $messages['copysuccess'] = '$nr  ×›×ª×•×‘ות הועתקו בהשלחה'; 
    70 $messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק כתובת כלשהי'; 
     69$messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size'; 
     70$messages['copysuccess'] = '$nr כתובות הועתקו בהשלחה'; 
     71$messages['copyerror'] = 'לא ניתן להעתיק אף כתובת'; 
    7172$messages['sourceisreadonly'] = 'המקו׹ לכתובת הוא לק׹יאה בלבד'; 
    7273$messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמוך את כתובת איש הקשך'; 
    73 $messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב..'; 
     74$messages['movingmessage'] = 'תיוק המכתב...'; 
    7475$messages['receiptsent'] = 'אישוך הקבלה נשלח בהשלחה'; 
    7576$messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישוך קבלה'; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.