Index: /trunk/roundcubemail/program/include/main.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/include/main.inc	(revision 1331)
+++ /trunk/roundcubemail/program/include/main.inc	(revision 1332)
@@ -480,5 +480,5 @@
     
   // add some basic label to client
-  $OUTPUT->add_label('loading', 'movingmessage');
+  $OUTPUT->add_label('loading');
 }
 
Index: /trunk/roundcubemail/program/steps/mail/func.inc
===================================================================
--- /trunk/roundcubemail/program/steps/mail/func.inc	(revision 1331)
+++ /trunk/roundcubemail/program/steps/mail/func.inc	(revision 1332)
@@ -72,5 +72,5 @@
 
 if (!$OUTPUT->ajax_call)
-  rcube_add_label('checkingmail', 'deletemessage', 'movemessagetotrash');
+  rcube_add_label('checkingmail', 'deletemessage', 'movemessagetotrash', 'movingmessage');
 
 // set page title