source: subversion/trunk/translations/plugins/managesieve/it.po @ 5570

Last change on this file since 5570 was 5570, checked in by thomasb, 18 months ago

Add translations from plugins
File size: 6.0 KB
Line 
1# Converted from Roundcube PHP localization files
2# Copyright (C) 2011 The Roundcube Dev Team
3# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
4#
5#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: roundcube-plugin-managesieve\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"PO-Revision-Date: 2011-12-07T15:51:35+01:00\n"
11"Last-Translator: \n"
12"Language-Team: Translations <hello@roundcube.net>\n"
13"Language: it_IT\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filters
18msgid "Filters"
19msgstr "Filtri"
20
21#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:managefilters
22msgid "Manage incoming mail filters"
23msgstr "Gestione dei filtri per la posta in arrivo"
24
25#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtername
26msgid "Filter name"
27msgstr "Nome del filtro"
28
29#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:newfilter
30msgid "New filter"
31msgstr "Nuovo filtro"
32
33#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filteradd
34msgid "Add filter"
35msgstr "Aggiungi filtro"
36
37#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterdel
38msgid "Delete filter"
39msgstr "Elimina filtro"
40
41#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:moveup
42msgid "Move up"
43msgstr "Sposta sopra"
44
45#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:movedown
46msgid "Move down"
47msgstr "Sposta sotto"
48
49#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterallof
50msgid "matching all of the following rules"
51msgstr "che soddisfa tutte le regole seguenti"
52
53#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filteranyof
54msgid "matching any of the following rules"
55msgstr "che soddisfa una qualsiasi delle regole seguenti"
56
57#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterany
58msgid "all messages"
59msgstr "tutti i messaggi"
60
61#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtercontains
62msgid "contains"
63msgstr "contiene"
64
65#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filternotcontains
66msgid "not contains"
67msgstr "non contiene"
68
69#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filteris
70msgid "is equal to"
71msgstr "Ú uguale a"
72
73#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterisnot
74msgid "is not equal to"
75msgstr "Ú diverso da"
76
77#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterexists
78msgid "exists"
79msgstr "esiste"
80
81#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filternotexists
82msgid "not exists"
83msgstr "non esiste"
84
85#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterunder
86msgid "under"
87msgstr "sotto"
88
89#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterover
90msgid "over"
91msgstr "sopra"
92
93#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:addrule
94msgid "Add rule"
95msgstr "Aggiungi regola"
96
97#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:delrule
98msgid "Delete rule"
99msgstr "Elimina regola"
100
101#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagemoveto
102msgid "Move message to"
103msgstr "Sposta il messaggio in"
104
105#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messageredirect
106msgid "Redirect message to"
107msgstr "Inoltra il messaggio a"
108
109#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagereply
110msgid "Reply with message"
111msgstr "Rispondi con il messaggio"
112
113#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagedelete
114msgid "Delete message"
115msgstr "Elimina il messaggio"
116
117#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagediscard
118msgid "Discard with message"
119msgstr "Rifiuta con messaggio"
120
121#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagesrules
122msgid "For incoming mail:"
123msgstr "Per la posta in arrivo"
124
125#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:messagesactions
126msgid "...execute the following actions:"
127msgstr "...esegui le seguenti azioni:"
128
129#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:add
130msgid "Add"
131msgstr "Aggiungi"
132
133#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:del
134msgid "Delete"
135msgstr "Elimina"
136
137#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:sender
138msgid "Sender"
139msgstr "Mittente"
140
141#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:recipient
142msgid "Recipient"
143msgstr "Destinatario"
144
145#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:vacationaddresses
146msgid "Additional list of recipient e-mails (comma separated):"
147msgstr "Lista di indirizzi e-mail di destinatari addizionali (separati da virgola):"
148
149#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:vacationdays
150msgid "How often send messages (in days):"
151msgstr "Ogni quanti giorni ribadire il messaggio allo stesso mittente"
152
153#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:vacationreason
154msgid "Message body (vacation reason):"
155msgstr "Corpo del messaggio (dettagli relativi all'assenza):"
156
157#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:rulestop
158msgid "Stop evaluating rules"
159msgstr "Non valutare le regole successive"
160
161#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterset
162msgid "Filters set"
163msgstr "Gruppi di filtri"
164
165#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetadd
166msgid "Add filters set"
167msgstr "Aggiungi gruppo"
168
169#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetdel
170msgid "Delete current filters set"
171msgstr "Cancella gruppo selezionato"
172
173#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetact
174msgid "Activate current filters set"
175msgstr "Attiva gruppo selezionato"
176
177#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetdeact
178msgid "Deactivate current filters set"
179msgstr "Disattiva gruppo selezionato"
180
181#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetget
182msgid "filtersetget"
183msgstr "Scarica filtri come testo"
184
185#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterdef
186msgid "Filter definition"
187msgstr "Definizione del filtro"
188
189#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filtersetname
190msgid "Filters set name"
191msgstr "Nome del Gruppo di filtri"
192
193#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:newfilterset
194msgid "New filters set"
195msgstr "Nuovo gruppo di filri"
196
197#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:active
198msgid "active"
199msgstr "attivo"
200
201#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:none
202msgid "none"
203msgstr "nessuno"
204
205#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:fromset
206msgid "from set"
207msgstr "dal set"
208
209#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:fromfile
210msgid "from file"
211msgstr "dal file"
212
213#: plugins/managesieve/localization/it_IT.inc:filterdisabled
214msgid "Filter disabled"
215msgstr "Filtro disabilitato"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.