source: subversion/trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/messages.inc @ 4171

<?php

/*

+-----------------------------------------------------------------------+
| language/uk/messages.inc                                              |
|                                                                       |
| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Volodymyr M. Kononenko aka kvm <vmkononenko@gmail.com>        |
+-----------------------------------------------------------------------+

@version $Id$

*/

$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'НевЎала спрПба вхПЎу';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш перегляЎач Ме прОйЌає cookie';
$messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія застаріла';
$messages['imaperror'] = 'НевЎале з`єЎМаММя з IMAP серверПЌ';
$messages['servererror'] = 'ППЌОлка сервера!';
$messages['invalidrequest'] = 'НевірМОй запОт! ДаМі Ме збережеМП.';
$messages['nomessagesfound'] = 'ЛОстів Ме зМайЎеМП';
$messages['loggedout'] = 'Вашу сесію завершеМП. ВсьПгП МайкращПгП!';
$messages['mailboxempty'] = 'ППштПва скрОМька пПрПжМя';
$messages['loading'] = 'ЗаваМтажеММя...';
$messages['uploading'] = 'Ѐайл віЎправляється...';
$messages['loadingdata'] = 'ЗаваМтажеММя ЎаМОх...';
$messages['checkingmail'] = 'Перевірка МПвОх лОстів...';
$messages['sendingmessage'] = 'ВіЎправка лОста...';
$messages['messagesent'] = 'ЛОст успішМП віЎправлеМП';
$messages['savingmessage'] = 'ЗбережеММя лОста...';
$messages['messagesaved'] = 'ЗбережеМП в ЧерМетках';
$messages['successfullysaved'] = 'ЗбережеМП';
$messages['addedsuccessfully'] = 'КПМтакт успішМП ЎПЎаМОй ЎП спОску кПМтактів';
$messages['contactexists'] = 'КПМтакт з такПю електрПММПю аЎресПю вже ісМує';
$messages['blockedimages'] = 'З ЌетПю безпекО зПбражеММя з зПвМішМіх Ўжерел заблПкПваМП у цьПЌу лОсті.';
$messages['encryptedmessage'] = 'ЛОст зашОфрПваМП і Ме ЌПже бутО віЎПбражеМП.';
$messages['nocontactsfound'] = 'КПМтактО Ме зМайЎеМі';
$messages['contactnotfound'] = 'ЗапОтаМОй кПМтакт Ме зМайЎеМОй';
$messages['sendingfailed'] = 'Не вЎалПся віЎправОтО лОста';
$messages['senttooquickly'] = 'БуЎь ласка, зачекайте $sec секуМЎ Ўля віЎправкО лОста';
$messages['errorsavingsent'] = 'ППЌОлка прО збережеММі віЎправлеМПгП лОста';
$messages['errorsaving'] = 'ППЌОлка прО збережеММі';
$messages['errormoving'] = 'Не вЎалПся переЌістОтО лОстО';
$messages['errorcopying'] = 'Не вЎалПся зкПпіюватО лОстО';
$messages['errordeleting'] = 'Не вЎалПся вОЎалОтО лОстО';
$messages['errormarking'] = 'Не вЎалПся пПзМачОтО лОстО';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'ВО ЎійсМП бажаєте вОЎалОтО вОбраМі кПМтактО?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'ВО ЎійсМП бажаєте вОЎалОтО вОбраМі лОстО?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'ВО ЎійсМП бажаєте вОЎалОтО цю папку?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'ВО ЎійсМП бажаєте вОЎалОтО всі лОстО у цій папці?';
$messages['foldercreating'] = 'СтвПреММя папкО...';
$messages['folderdeleting'] = 'ВОЎалеММя папкО...';
$messages['folderrenaming'] = 'ПерейЌеМуваММя папкО...';
$messages['foldermoving'] = 'ПереЌіщеММя папкО...';
$messages['formincomplete'] = 'ЗапПвМеМП Ме всі пПля';
$messages['noemailwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть кПректМу аЎресу електрПММПї пПштО';
$messages['nonamewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я';
$messages['nopagesizewarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть рПзЌір стПріМкО';
$messages['nosenderwarning'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть аЎресу електрПММПї пПштО віЎправМОка';
$messages['norecipientwarning'] = 'БуЎь ласка, вкажіть прОМайЌМі ПЎМПгП ПтрОЌувача';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Не вказаМП теЌу лОста. Бажаєте вказатО її зараз?';
$messages['nobodywarning'] = 'ВіЎправОтО лОста без тексту?';
$messages['notsentwarning'] = 'ЛОст Ме булП віЎправлеМП. ВО бажаєте віЎхОлОтО віЎправку?';
$messages['noldapserver'] = 'БуЎь ласка, вОберіть LDAP сервер Ўля пПшуку';
$messages['nocontactsreturned'] = 'КПМтактО Ме зМайЎеМі';
$messages['nosearchname'] = 'БуЎь ласка, ввеЎіть Ñ–ÐŒ`я чО електрПММу аЎресу';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Деякі вклаЎеММя Ме булП заваМтажеМП. БуЎь ласка, пПчекайте абП віЎЌіМіть заваМтажеММя.';
$messages['searchsuccessful'] = 'ЗайЎеМП $nr лОстів';
$messages['searchnomatch'] = 'ЛОстів Ме зМайЎеМП';
$messages['searching'] = 'ППшук...';
$messages['checking'] = 'Перевірка...';
$messages['nospellerrors'] = 'ОрфПграфічМОх пПЌОлПк Ме зМайЎеМП';
$messages['folderdeleted'] = 'Папку успішМП вОЎалеМП';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'ВОЎалеМП успішМП';
$messages['converting'] = 'ВОЎалеММя фПрЌатуваММя...';
$messages['messageopenerror'] = 'Не вЎалПся заваМтажОтО пПвіЎПЌлеММя з сервера';
$messages['fileuploaderror'] = 'Не вЎалПся вкластО файл';
$messages['filesizeerror'] = 'РПзЌір вОбраМПгП файлу перевОщує ЌаксОЌальМП ЎПзвПлеМОй ($size)';
$messages['copysuccess'] = 'СкПпійПваМП $nr аЎрес';
$messages['copyerror'] = 'Не вЎалПся скПпіюватО жПЎМу аЎресу';
$messages['sourceisreadonly'] = 'ДаМе ЎжерелП аЎрес ЎПступМе лОше Ўля чОтаММя';
$messages['errorsavingcontact'] = 'НеЌПжлОвП зберегтО аЎресу кПМтакту';
$messages['movingmessage'] = 'ПереЌіщеММя лОста...';
$messages['copyingmessage'] = 'КПпіюваММя лОста...';
$messages['receiptsent'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя віЎправлеМП';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Не вЎалПся віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'ВО Ме ЌПжете вОЎалОтО цей прПфіль, віМ у Вас ПстаММій.';
$messages['addsubfolderhint'] = 'Њю папку буЎе ствПреМП як піЎпапку в пПтПчМій.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'ІЌ\'я папкО ЌістОть забПрПМеМі сОЌвПлО';
$messages['selectimportfile'] = 'ВОберіть файл Ўля заваМтажеММя';
$messages['addresswriterror'] = 'ОбраМа аЎресМа кМОга МеЎПступМа Ўля запОсу';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'КПМтактО успішМП ЎПЎаМП ЎП цієї групО';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'УКПМтактО успішМП вОЎалеМП з цієї групО';
$messages['importwait'] = 'ІЌпПртуваММя, буЎь ласка, зачекайте...';
$messages['importerror'] = 'ІЌпПрт завершОвся МевЎалП! ЗаваМтажеМОй файл Ме є правОльМОЌ файлПЌ vCard';
$messages['importconfirm'] = '<b>УспішМП іЌпПртПваМП $inserted кПМтактів, прПпущеМП $skipped ісМуючОх</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Дія забПрПМеМа!';
$messages['nofromaddress'] = 'В ПбраМПЌу прПфілі Ме вОстачає аЎресО електрПММПї пПштО';
$messages['editorwarning'] = 'ПереЌОкаММя в режОЌ звОчайМПгП тексту спрОчОМОть втрату всьПгП фПрЌатуваММя. ПрПЎПвжОтО?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ППЌОлка кПМфігурації. НегайМП зверМіться ЎП аЎЌіМістратПра. <b>Ваше пПвіЎПЌлеММя Ме буЎе віЎправлеМП.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся з\'єЎМатОся з серверПЌ';
$messages['smtpautherror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): НевЎала спрПба автеМтОфікації';
$messages['smtpfromerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся вказатО віЎправМОка "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'ППЌОлка SMTP-сервера ($code): Не вЎалПся ЎПЎатО ПтрОЌувача "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'ППЌОлка SMTP: Не вЎалПся ПбрПбОтО спОсПк ПтрОЌувачів';
$messages['smtpdsnerror'] = 'ППЌОлка SMTP: Не піЎтрОЌуються пПвіЎПЌлеММя прП статус ЎПставкО';
$messages['smtperror'] = 'ППЌОлка SMTP: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'НевірМа електрПММа аЎреса: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'ЗаМаЎтП багатП ПтрОЌувачів. ЗЌеМшіть їх чОслП ЎП $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'ЧОслП аЎрес у групі перевОщОлП ЌаксОЌуЌ у $max.';
$messages['internalerror'] = 'ВОМОкла вМутрішМя пПЌОлка. БуЎь ласка, спрПбуйте ще раз';

?>