source: subversion/trunk/roundcubemail/program/localization/uk_UA/labels.inc @ 4261

Last change on this file since 4261 was 4261, checked in by thomasb, 3 years ago

Updated Italian, Russian, Dutch, Ukrainian and Slovak localizations; better names for mdn/dsn in German
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 19.9 KB
Line 
1<?php
2
3/*
4
5+-----------------------------------------------------------------------+
6| language/uk_UA/labels.inc                                             |
7|                                                                       |
8| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
9| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
10| Licensed under the GNU GPL                                            |
11|                                                                       |
12+-----------------------------------------------------------------------+
13| Author: Volodymyr M. Kononenko aka kvm <vmkononenko@gmail.com>        |
14+-----------------------------------------------------------------------+
15
16@version $Id$
17
18*/
19
20$labels = array();
21$labels['welcome'] = 'ЛаскавП прПсОЌП ЎП $product';
22$labels['username'] = 'ІЌ\'я кПрОстувача';
23$labels['password'] = 'ПарПль';
24$labels['server'] = 'Сервер';
25$labels['login'] = 'УвійтО';
26$labels['logout'] = 'ВОйтО';
27$labels['mail'] = 'ППшта';
28$labels['settings'] = 'НалаштуваММя';
29$labels['addressbook'] = 'КПМтактО';
30$labels['inbox'] = 'ВхіЎМі';
31$labels['drafts'] = 'ЧерМеткО';
32$labels['sent'] = 'НаЎіслаМі';
33$labels['trash'] = 'КПшОк';
34$labels['junk'] = 'СпаЌ';
35$labels['subject'] = 'ТеЌа';
36$labels['from'] = 'ВіЎправМОк';
37$labels['to'] = 'КПЌу';
38$labels['cc'] = 'КПпія';
39$labels['bcc'] = 'ПрОхПваМа';
40$labels['replyto'] = 'ЗвПрПтМя аЎреса';
41$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';
42$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';
43$labels['date'] = 'Дата';
44$labels['size'] = 'РПзЌір';
45$labels['priority'] = 'ПріПрОтет';
46$labels['organization'] = 'ОргаМізація';
47$labels['reply-to'] = 'ВіЎпПвістО';
48$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';
49$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';
50$labels['mailboxlist'] = 'ПапкО';
51$labels['messagesfromto'] = 'ППвіЎПЌлеММя з $from пП $to із $count';
52$labels['threadsfromto'] = 'ОбгПвПреММя з $from пП $to із $count';
53$labels['messagenrof'] = 'ЛОст $nr із $count';
54$labels['copy'] = 'КПпіюватО';
55$labels['move'] = 'ПереЌістОтО';
56$labels['moveto'] = 'ПереЌістОтО ЎП...';
57$labels['download'] = 'ЗаваМтажОтО';
58$labels['filename'] = 'ІЌ\'я файлу';
59$labels['filesize'] = 'РПзЌір файлу';
60$labels['addtoaddressbook'] = 'ДПЎатО ЎП кПМтактів';
61$labels['sun'] = 'НЎ';
62$labels['mon'] = 'ПМ';
63$labels['tue'] = 'Вт';
64$labels['wed'] = 'Ср';
65$labels['thu'] = 'Чт';
66$labels['fri'] = 'Пт';
67$labels['sat'] = 'Сб';
68$labels['sunday'] = 'НеЎіля';
69$labels['monday'] = 'ППМеЎілПк';
70$labels['tuesday'] = 'ВівтПрПк';
71$labels['wednesday'] = 'СереЎа';
72$labels['thursday'] = 'Четвер';
73$labels['friday'] = 'П\'ятМОця';
74$labels['saturday'] = 'СубПта';
75$labels['jan'] = 'січ';
76$labels['feb'] = 'лют';
77$labels['mar'] = 'бер';
78$labels['apr'] = 'квіт';
79$labels['may'] = 'тр';
80$labels['jun'] = 'чер';
81$labels['jul'] = 'лОп';
82$labels['aug'] = 'сер';
83$labels['sep'] = 'вер';
84$labels['oct'] = 'жПв';
85$labels['nov'] = 'лОс';
86$labels['dec'] = 'гр';
87$labels['longjan'] = 'СічеМь';
88$labels['longfeb'] = 'ЛютОй';
89$labels['longmar'] = 'БерезеМь';
90$labels['longapr'] = 'КвітеМь';
91$labels['longmay'] = 'ТравеМь';
92$labels['longjun'] = 'ЧервеМь';
93$labels['longjul'] = 'ЛОпеМь';
94$labels['longaug'] = 'СерпеМь';
95$labels['longsep'] = 'ВересеМь';
96$labels['longoct'] = 'ЖПвтеМь';
97$labels['longnov'] = 'ЛОстПпаЎ';
98$labels['longdec'] = 'ГруЎеМь';
99$labels['today'] = 'СьПгПЎМі';
100$labels['checkmail'] = 'ПеревірОтО пПшту';
101$labels['writenewmessage'] = 'НапОсатО лОста';
102$labels['replytomessage'] = 'ВіЎпПвістО віЎправМОку';
103$labels['replytoallmessage'] = 'ВіЎпПвістО ЎП лОста абП віЎправМОку та усіЌ ПтрОЌувачаЌ';
104$labels['replyall'] = 'ВіЎпПвістО усіЌ';
105$labels['replylist'] = 'ВіЎпПвістО ЎП лОста';
106$labels['forwardmessage'] = 'ПереслатО пПвіЎПЌлеММя';
107$labels['deletemessage'] = 'У кПшОк';
108$labels['movemessagetotrash'] = 'ПереЌістОтО лОст у кПшОк';
109$labels['printmessage'] = 'ДрукуватО';
110$labels['previousmessage'] = 'ППказатО пПпереЎМій лОст';
111$labels['previousmessages'] = 'ППпереЎМя стПріМка лОстів';
112$labels['firstmessage'] = 'ППказатО першОй лОст';
113$labels['firstmessages'] = 'Перша стПріМка лОстів';
114$labels['nextmessage'] = 'ППказатО МаступМОй лОст';
115$labels['nextmessages'] = 'НаступМа стПріМка лОстів';
116$labels['lastmessage'] = 'ППказатО ПстаММій лОст';
117$labels['lastmessages'] = 'ОстаММя стПріМка лОстів';
118$labels['backtolist'] = 'ДП переліку лОстів';
119$labels['viewsource'] = 'ВОхіЎМОй текст';
120$labels['markmessages'] = 'ППзМачОтО лОстО';
121$labels['markread'] = 'ППзМачОтО як прПчОтаМе';
122$labels['markunread'] = 'ППзМачОтО як МепрПчОтаМе';
123$labels['markflagged'] = 'ДПЎатО зірПчку';
124$labels['markunflagged'] = 'ЗМятО зірПчку';
125$labels['messageactions'] = 'ДПЎаткПві ÐŽÑ–Ñ—...';
126$labels['select'] = 'ВОбратО';
127$labels['all'] = 'Всі';
128$labels['none'] = 'ЖПЎМПгП';
129$labels['currpage'] = 'ППтПчМа стПріМка';
130$labels['unread'] = 'НепрПчОтаМі';
131$labels['flagged'] = 'Із зірПчкПю';
132$labels['unanswered'] = 'Без віЎпПвіЎі';
133$labels['deleted'] = 'ВОЎалеМі';
134$labels['invert'] = 'ІМвертуватО вОЎілеММя';
135$labels['filter'] = 'Ѐільтр';
136$labels['list'] = 'СпОскПЌ';
137$labels['threads'] = 'ГілкО';
138$labels['expand-all'] = 'РПзкрОтО всі';
139$labels['expand-unread'] = 'РПзкрОтО МепрПчОтаМі';
140$labels['collapse-all'] = 'ЗгПрМутО всі';
141$labels['threaded'] = 'ГілкаЌО';
142$labels['autoexpand_threads'] = 'РПзкрОватО гілкО ';
143$labels['do_expand'] = 'усі гілкО';
144$labels['expand_only_unread'] = 'тількО з МепрПчОтаМОЌО лОстаЌО';
145$labels['fromto'] = 'ВіЎправМОк/ОЎержувач';
146$labels['flag'] = 'ППзМачка';
147$labels['attachment'] = 'ВклаЎеММя';
148$labels['nonesort'] = 'Не сПртуватО';
149$labels['sentdate'] = 'Дата віЎправлеММя';
150$labels['arrival'] = 'Дата ПрОЌаММя';
151$labels['asc'] = 'за зрПстаММяЌ';
152$labels['desc'] = 'за спаЎаММяЌ';
153$labels['listcolumns'] = 'АтрОбутО Ўля віЎПбражеММя';
154$labels['listsorting'] = 'СПртуватО за атрОбутПЌ';
155$labels['listorder'] = 'ППряЎПк сПртуваММя';
156$labels['listmode'] = 'РежОЌ перегляЎу';
157$labels['folderactions'] = 'Операції з папкПю...';
158$labels['compact'] = 'СтОсМутО';
159$labels['empty'] = 'СпПрПжМОтО';
160$labels['purge'] = 'ОчОстОтО';
161$labels['quota'] = 'ВОкПрОстаМП';
162$labels['unknown'] = 'МевіЎПЌП';
163$labels['unlimited'] = 'без ПбЌежеММя';
164$labels['quicksearch'] = 'КвОЎкОй пПшук';
165$labels['resetsearch'] = 'ОчОстОтО пПшук';
166$labels['searchmod'] = 'Де шукатО';
167$labels['msgtext'] = 'В усьПЌу лОсті';
168$labels['openinextwin'] = 'ВіЎкрОтО в МПвПЌу вікМі';
169$labels['emlsave'] = 'ЗберегтО (.eml)';
170$labels['compose'] = 'НапОсатО лОста';
171$labels['editasnew'] = 'РеЎагуватО як МПвОй';
172$labels['savemessage'] = 'ЗберегтО черМетку';
173$labels['sendmessage'] = 'НаЎіслатО зараз';
174$labels['addattachment'] = 'ВкластО файл';
175$labels['charset'] = 'КПЎуваММя';
176$labels['editortype'] = 'РеЎактПр';
177$labels['returnreceipt'] = 'ЗапОт віЎпПвіЎі';
178$labels['dsn'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП ЎПставку';
179$labels['editidents'] = 'ЗЌіМОтО ЎаММі';
180$labels['checkspelling'] = 'ПеревірОтО ПрфПграфію';
181$labels['resumeediting'] = 'ПрПЎПвжОтО реЎагуваММя';
182$labels['revertto'] = 'ВіЎЌіМОтО реЎагуваММя';
183$labels['attachments'] = 'ВклаЎеМі файлО';
184$labels['upload'] = 'ВкластО';
185$labels['close'] = 'ЗакрОтО';
186$labels['messageoptions'] = 'НалаштуваММя лОстів';
187$labels['low'] = 'НОзькОй';
188$labels['lowest'] = 'НайМОжчОй';
189$labels['normal'] = 'НПрЌальМОй';
190$labels['high'] = 'ВОсПкОй';
191$labels['highest'] = 'НайвОщОй';
192$labels['nosubject'] = '(без теЌО)';
193$labels['showimages'] = 'ППказуватО зПбражеММя';
194$labels['alwaysshow'] = 'ЗавжЎО пПказуватО зПбражеММя віЎ $sender';
195$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
196$labels['plaintoggle'] = 'ЗвОчайМОй текст';
197$labels['savesentmessagein'] = 'зберегтО МаЎіслаМПгП лОста в';
198$labels['dontsave'] = 'Ме зберігатО';
199$labels['maxuploadsize'] = 'МаксОЌальМОй рПзЌір файлу $size';
200$labels['addcc'] = 'ДПЎатО кПпію';
201$labels['addbcc'] = 'ДПЎатО прОхПваМу кПпію';
202$labels['addreplyto'] = 'ДПЎатО звПрПтМю аЎресу';
203$labels['addmailreplyto'] = 'ДПЎатО Mail-Reply-To';
204$labels['addmailfollowupto'] = 'ДПЎатО Mail-Followup-To';
205$labels['mdnrequest'] = 'ВіЎправМОк цьПгП лОста запОтав прП прПчОтаММя. ППвіЎПЌОтО віЎправМОка?';
206$labels['receiptread'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя';
207$labels['yourmessage'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя ВашПгП лОста';
208$labels['receiptnote'] = 'ЗауважеММя: Ње пПвіЎПЌлеММя ПзМачає лОше, щП лОста булП віЎкрОтП ПЎержувачеЌ, і Ме гараМтує тПгП, щП йПгП булП прПчОтаМП.';
209$labels['name'] = 'ІЌ`я Ўля віЎПбражеММя';
210$labels['firstname'] = 'ІЌ`я';
211$labels['surname'] = 'ПрізвОще';
212$labels['email'] = 'ЕлектрПММа аЎреса';
213$labels['addcontact'] = 'ДПЎатО вОбраМі кПМтактО ЎП спОску кПМтактів';
214$labels['editcontact'] = 'РеЎагуватО кПМтакт';
215$labels['contacts'] = 'КПМтактО';
216$labels['edit'] = 'Правка';
217$labels['cancel'] = 'СкасуватО';
218$labels['save'] = 'ЗберегтО';
219$labels['delete'] = 'ВОЎалОтО';
220$labels['newcontact'] = 'СтвПрОтО МПвОй кПМтакт';
221$labels['deletecontact'] = 'ВОЎалОтО вОбраМі кПМтактО';
222$labels['composeto'] = 'СтвПрОтО лОста Ўля вОбраММОх кПМтактів';
223$labels['contactsfromto'] = 'КПМтактО  $from - $to / $count';
224$labels['print'] = 'ДрукуватО';
225$labels['export'] = 'ЕкспПртуватО';
226$labels['exportvcards'] = 'ЕкспПртуватО кПМтактО у фПрЌат vCard';
227$labels['newcontactgroup'] = 'СтвПрОтО МПву групу кПМтактів';
228$labels['groupactions'] = 'Дії з групаЌО кПМтактів';
229$labels['previouspage'] = 'ППпереЎМя стПріМка';
230$labels['firstpage'] = 'Перша стПріМка';
231$labels['nextpage'] = 'НаступМа стПріМка';
232$labels['lastpage'] = 'ОстаММя стПріМка';
233$labels['group'] = 'Група';
234$labels['groups'] = 'ГрупО';
235$labels['personaladrbook'] = 'ПерсПМальМі аЎресО';
236$labels['import'] = 'ІЌпПрт';
237$labels['importcontacts'] = 'ІЌпПртуватО кПМтактО';
238$labels['importfromfile'] = 'ІЌпПртуватО з файлу:';
239$labels['importreplace'] = 'ЗаЌіМОтО всю аЎресМу кМОгу';
240$labels['importtext'] = 'ВО ЌПжете заваМтажОтО кПМтактО з ісМуючПї аЎресМПї кМОгО. На ЎаМОй ЌПЌеМт піЎтрОЌується іЌпПртуваММя кПМтактів з фПрЌату vCard';
241$labels['done'] = 'ГПтПвП';
242$labels['settingsfor'] = 'НалаштуваММя Ўля';
243$labels['preferences'] = 'ПараЌетрО';
244$labels['userpreferences'] = 'НалаштуваММя кПрОстувача';
245$labels['editpreferences'] = 'РеЎагуватО МалаштуваММя кПрОстувача';
246$labels['identities'] = 'ПрПфілі';
247$labels['manageidentities'] = 'КеруваММя прПфіляЌО';
248$labels['newidentity'] = 'НПвОй прПфіль';
249$labels['newitem'] = 'НПвОй';
250$labels['edititem'] = 'РеЎагуватО';
251$labels['preferhtml'] = 'ППказуватО в HTML';
252$labels['defaultcharset'] = 'КПЎуваММя за заЌПвчуваМММяЌ';
253$labels['htmlmessage'] = 'ЛОст у HTML';
254$labels['prettydate'] = 'ДатО у зручМПЌу фПрЌаті';
255$labels['setdefault'] = 'ВстаМПвОтО за заЌПвчуваММяЌ';
256$labels['autodetect'] = 'ВОзМачатО автПЌатОчМП';
257$labels['language'] = 'МПва';
258$labels['timezone'] = 'ЧасПвОй пПяс';
259$labels['pagesize'] = 'РяЎків Ма стПріМці';
260$labels['signature'] = 'ПіЎпОс';
261$labels['dstactive'] = 'ЛітМій/зОЌПвОй час';
262$labels['htmleditor'] = 'СтвПрюватО лОстО в HTML';
263$labels['htmlonreply'] = 'тількО у віЎпПвіЎь Ма HTML пПвіЎПЌлеММя';
264$labels['htmlsignature'] = 'ПіЎпОс в HTML';
265$labels['previewpane'] = 'ППказатО паМель перегляЎу';
266$labels['skin'] = 'ТеЌа';
267$labels['logoutclear'] = 'ОчОщатО кПшОк прО вОхПЎі';
268$labels['logoutcompact'] = 'СтОскатО папку ВхіЎМі прО завершеММі';
269$labels['uisettings'] = 'ІМтерфейс кПрОстувача';
270$labels['serversettings'] = 'НалаштуваММя сервера';
271$labels['mailboxview'] = 'ВОЎ іМтерфейсу';
272$labels['mdnrequests'] = 'ППвіЎПЌлеММя прП прПчОтаММя';
273$labels['askuser'] = 'запОтатО кПрОстувача';
274$labels['autosend'] = 'віЎправлятО автПЌатОчМП';
275$labels['autosendknown'] = 'віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя ЌПОЌ кПМтактаЌ, в іМшПЌу вОпаЎку запОтатО ЌеМе';
276$labels['autosendknownignore'] = 'віЎправОтО пПвіЎПЌлеММя ЌПОЌ кПМтактаЌ, в іМшПЌу вОпаЎку ігМПруватО';
277$labels['ignore'] = 'ігМПруватО';
278$labels['readwhendeleted'] = 'ППзМачатО як прПчОтаМе прО вОЎалеММі';
279$labels['flagfordeletion'] = 'ППзМачатО Ўля вОЎалеММя заЌість вОЎалеММя';
280$labels['skipdeleted'] = 'Не пПказуватО вОЎалеМі лОстО';
281$labels['deletealways'] = 'ВОЎалятО лОстО прО МевЎалПЌу переЌіщеММі ЎП кПшОка';
282$labels['showremoteimages'] = 'ППказуватО віЎЎалеМі зПбражеММя';
283$labels['fromknownsenders'] = 'віЎ віЎПЌОх віЎправМОків';
284$labels['always'] = 'завжЎО';
285$labels['showinlineimages'] = 'ППказуватО вклаЎеМі зПбражеММя вМОзу лОста';
286$labels['autosavedraft'] = 'АвтПзбережеММя черМеткО';
287$labels['everynminutes'] = 'кПжМі $n хвОлОМ';
288$labels['keepalive'] = 'Перевірка МПвОх лОстів';
289$labels['never'] = 'МікПлО';
290$labels['immediately'] = 'ПЎразу';
291$labels['messagesdisplaying'] = 'ВіЎПбражеММя лОстів';
292$labels['messagescomposition'] = 'СтвПреММя лОстів';
293$labels['mimeparamfolding'] = 'ІЌеМа вклаЎеМь';
294$labels['2231folding'] = 'ППвМОй RFC 2231 (Thunderbird)';
295$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
296$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (іМші пПштПві клієМтО)';
297$labels['force7bit'] = 'ВОкПрОстПвуватО MIME кПЎуваММя Ўля 8-бітМОх сОЌвПлів';
298$labels['advancedoptions'] = 'ДПЎаткПві параЌетрО';
299$labels['focusonnewmessage'] = 'ЀПкусуватО вікМП браузера прО МПвПЌу лОсті';
300$labels['checkallfolders'] = 'ПеревірятО МПві лОстО у всіх папках';
301$labels['displaynext'] = 'Після вОЎалеММя/переЌіщеММя лОста віЎПбражатО МаступМОй';
302$labels['mainoptions'] = 'ОсМПвМі МалаштуваММя';
303$labels['section'] = 'РПзЎіл';
304$labels['maintenance'] = 'ДПЎаткПвП';
305$labels['newmessage'] = 'НПвОй лОст';
306$labels['listoptions'] = 'СпОсПк МалаштуваМь';
307$labels['signatureoptions'] = 'НалаштуваММя піЎпОсу';
308$labels['whenreplying'] = 'ПрО віЎпПвіЎі';
309$labels['replytopposting'] = 'пПчОМатО МПвОй лОст переЎ цОтПваМОЌ';
310$labels['replybottomposting'] = 'пПчОМатО МПвОй лОст після цОтПваМПгП';
311$labels['replyremovesignature'] = 'ПрО віЎпПвіЎі вОЎалятО первОММОй піЎпОс з лОста';
312$labels['autoaddsignature'] = 'АвтПЌатОчМП ЎПЎаватО піЎпОс';
313$labels['newmessageonly'] = 'тількО ЎП МПвОх лОстів';
314$labels['replyandforwardonly'] = 'тількО прО віЎпПвіЎях та пересОлках';
315$labels['replysignaturepos'] = 'ПрО віЎпПвіЎях чО пересОлках ЎПЎаватО піЎпОс';
316$labels['belowquote'] = 'після цОтатО';
317$labels['abovequote'] = 'переЎ цОтатПю';
318$labels['insertsignature'] = 'ДПЎатО піЎпОс';
319$labels['previewpanemarkread'] = 'ППзМачОтО перегляМуті лОстО як прПчОтаМі';
320$labels['afternseconds'] = 'через $n секуМЎ';
321$labels['reqmdn'] = 'ЗавжЎО вОЌагатО пПвіЎПЌлеММя прП ЎПставку';
322$labels['reqdsn'] = 'ЗавжЎО вОЌагатО пПвіЎПЌлеММя прП статус ЎПставкО';
323$labels['folder'] = 'Папка';
324$labels['folders'] = 'ПапкО';
325$labels['foldername'] = 'Назва папкО';
326$labels['subscribed'] = 'ПіЎпОсаМі';
327$labels['messagecount'] = 'ЛОстО';
328$labels['create'] = 'СтвПрОтО';
329$labels['createfolder'] = 'СтвПрОтО МПву папку';
330$labels['rename'] = 'ПерейЌеМуватО';
331$labels['renamefolder'] = 'ПерейЌеМуватО папку';
332$labels['deletefolder'] = 'ВОЎалОтО папку';
333$labels['managefolders'] = 'КеруваММя папкаЌО';
334$labels['specialfolders'] = 'ОсПблОві папкО';
335$labels['sortby'] = 'ВіЎсПртуватО за';
336$labels['sortasc'] = 'СПртуватО за зрПстаММяЌ';
337$labels['sortdesc'] = 'СПртуватО за спаЎаММяЌ';
338$labels['B'] = 'б';
339$labels['KB'] = 'Кб';
340$labels['MB'] = 'Мб';
341$labels['GB'] = 'Гб';
342$labels['unicode'] = 'ЮМікПЎ';
343$labels['english'] = 'АМглійське';
344$labels['westerneuropean'] = 'ЗахіЎМПєврПпейське';
345$labels['easterneuropean'] = 'СхіЎМПєврПпейське';
346$labels['southeasterneuropean'] = 'ПівЎеММП-ЗахіЎМа ЄврПпа';
347$labels['baltic'] = 'Балтійське';
348$labels['cyrillic'] = 'КОрОлОця';
349$labels['arabic'] = 'Арабське';
350$labels['greek'] = 'Грецьке';
351$labels['hebrew'] = 'ІврОт';
352$labels['turkish'] = 'Турецьке';
353$labels['nordic'] = 'СкаМЎОМавське';
354$labels['thai'] = 'Тайське';
355$labels['celtic'] = 'Кельтське';
356$labels['vietnamese'] = 'В\'єтМаЌське';
357$labels['japanese'] = 'ЯпПМське';
358$labels['korean'] = 'КПрейське';
359$labels['chinese'] = 'КОтайське';
360
361?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.