source: subversion/trunk/roundcubemail/program/localization/de_CH/messages.inc @ 3116

<?php

/*

+-----------------------------------------------------------------------+
| language/de_CH/messages.inc                                           |
|                                                                       |
| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
| Licensed under the GNU GPL                                            |
|                                                                       |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
+-----------------------------------------------------------------------+

@version $Id$

*/

$messages = array();
$messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungÃŒltig oder abgelaufen';
$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
$messages['invalidrequest'] = 'UngÃŒltige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
$messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer';
$messages['loading'] = 'Daten werden geladen...';
$messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...';
$messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...';
$messages['checkingmail'] = 'ÜberprÃŒfung auf neue Nachrichten...';
$messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...';
$messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
$messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
$messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
$messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefÃŒgt';
$messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag mit dieser E-Mail-Adresse';
$messages['blockedimages'] = 'Um Ihre PrivatsphÀre zur schÌtzen, wurden externe Bilder blockiert.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlÃŒsselte Nachricht und kann leider nicht angezeigt werden.';
$messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
$messages['contactnotfound'] = 'Die gewÀhlte Adresse wurde nicht gefunden';
$messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen';
$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
$messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten';
$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
$messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
$messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden';
$messages['errormarking'] = 'Nachricht konnte nicht markiert werden';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewÀhlten Kontakte wirklich löschen?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewÀhlten Nachrichten wirklich löschen?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
$messages['foldercreating'] = 'Erstelle Ordner...';
$messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
$messages['folderrenaming'] = 'Nenne Ordner um...';
$messages['foldermoving'] = 'Verschiebe Ordner...';
$messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollstÀndig ausgefÌllt';
$messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gÃŒltige E-Mail-Adresse ein';
$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die EintrÀge pro Seite an';
$messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an';
$messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen EmpfÀnger an';
$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
$messages['nobodywarning'] = 'Diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
$messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
$messages['noldapserver'] = 'Bitte wÀhlen Sie einen LDAP-Server aus';
$messages['nocontactsreturned'] = 'Es wurden keine Kontakte gefunden';
$messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden';
$messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer';
$messages['searching'] = 'Suche...';
$messages['checking'] = 'PrÃŒfe...';
$messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden';
$messages['folderdeleted'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Erfolgreich gelöscht';
$messages['converting'] = 'Entferne Formatierungen...';
$messages['messageopenerror'] = 'Die Nachricht konnte nicht vom Server geladen werden';
$messages['fileuploaderror'] = 'Der Dateiupload ist fehlgeschlagen';
$messages['filesizeerror'] = 'Die Datei Ìberschreitet die maximale Grösse von $size';
$messages['copysuccess'] = '$nr Adressen erfolgreich kopiert';
$messages['copyerror'] = 'Die Adressen konnten nicht kopiert werden';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verÀndert werden';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';
$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';
$messages['receiptsent'] = 'LesebestÀtigung erfolgreich gesendet';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'BestÀtigung konnte nicht gesendet werden';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese IdentitÀt kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
$messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterordner des aktuell selektierten Ordners erstellt';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthÀlt ein ungÌltiges Zeichen';
$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wÀhlen Sie eine Datei zum Importieren aus';
$messages['addresswriterror'] = 'Das gewÀhlte Adressbuch kann nicht verÀndert werden';
$messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
$messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert und $skipped bestehende EintrÀge Ìbersprungen</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewÀhlter IdentitÀt';
$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender ("$from") konnte nicht gesetzt werden';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der EmpfÀnger ("$to") konnte nicht gesetzt werden';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die EmpfÀngerliste konnte nicht verarbeitet werden';
$messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'UngÃŒltige E-Mail-Adresse: $email';

?>